Parallel Verses

New American Standard Bible

And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat on the horse, and all the birds were filled with their flesh.

King James Version

And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Holman Bible

The rest were killed with the sword that came from the mouth of the rider on the horse, and all the birds were filled with their flesh.

International Standard Version

The rest were killed by the sword that belonged to the rider on the horse and that came from his mouth, and all the birds gorged themselves with their flesh.

A Conservative Version

And the others were killed by the sword that comes forth out of his mouth (of him who sits upon the horse), and all the birds were filled from their flesh.

American Standard Version

and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, even the sword which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.

Amplified

And the rest were killed with the sword that issues from the mouth of Him Who is mounted on the horse, and all the birds fed ravenously and glutted themselves with their flesh.

An Understandable Version

Then the rest of them [i.e., the kings and their armies. Verse 19] were killed with the sword that came out of the mouth of the One riding the horse. And all the birds gorged on their flesh.

Anderson New Testament

And the rest were slain with the sword of him that sat on the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.

Bible in Basic English

And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.

Common New Testament

And the rest were killed with the sword that came from the mouth of him who sat on the horse, and all the birds were gorged with their flesh.

Daniel Mace New Testament

all the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were satiated with their flesh.

Darby Translation

and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.

Emphatic Diaglott Bible

And the rest were slain with the sword that came out of the mouth of him who sat on the horse: and all the birds were satiated with their flesh.

Godbey New Testament

And the rest were slain with the sword proceeding out from the mouth of him, the one sitting on the horse: and all the birds were filled with their flesh.

Goodspeed New Testament

The rest were killed with the sword that came out of the mouth of him who sat on the horse, and all the birds gorged themselves upon their bodies.

John Wesley New Testament

And the rest were slain by the sword of him that sat upon the horse, which went forth out of his mouth; and all the birds were satisfied with their flesh.

Jubilee 2000 Bible

And the others were slain with the sword that proceeded out of the mouth of him that was seated upon the horse; and all the fowls were filled with their flesh.

Julia Smith Translation

And the rest were killed by the sword of him sitting upon the horse, coming out of his mouth: and all birds were satiated from their flesh.

King James 2000

And the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Lexham Expanded Bible

And the rest were killed by the sword of the one who is seated on the horse--the [sword] that comes out of his mouth--and all the birds gorged themselves on their flesh.

Modern King James verseion

And the rest were slain by the sword of Him who sat on the horse, it proceeding out of His mouth. And all the birds were filled from their flesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth, and all the fowls were fulfilled with their flesh.

Moffatt New Testament

while the rest were killed by the sword of him who is seated on the horse, by the sword that issues from his lips. And all the birds were glutted with their flesh.

Montgomery New Testament

And the rest were slain with the sword of him who sat on the horse, that sword which issued from his lips. And all the birds gorged themselves with their flesh.

NET Bible

The others were killed by the sword that extended from the mouth of the one who rode the horse, and all the birds gorged themselves with their flesh.

New Heart English Bible

The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.

Noyes New Testament

And the rest were slain with the sword of him who sat upon the horse, the sword which proceeded out of his mouth; and all the birds were glutted with their flesh.

Sawyer New Testament

And the rest were killed with the sword of him that sits on the horse, which proceeded out of his mouth, and all the birds were filled with their flesh.

The Emphasized Bible

And, the rest, were slain with the sword of him that was sitting upon the horse, which went forth out of his mouth, and, all the birds, were filled with their flesh.

Thomas Haweis New Testament

And all the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which issued from his mouth: and all the fowls were gorged with their carcasses.

Twentieth Century New Testament

The rest were killed by the sword which came out of the mouth of him who rode upon the horse; and all the birds fed upon their flesh.

Webster

And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceedeth out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Weymouth New Testament

But the rest were killed with the sword that came from the mouth of the Rider on the horse. And the birds all fed ravenously upon their flesh.

Williams New Testament

The rest were killed with the sword that shot from the mouth of the horse's Rider, and all the birds were gorged with their flesh.

World English Bible

The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.

Worrell New Testament

And the rest were killed with the sword of Him Who was sitting on the horse, the sword that went forth out of His mouth; and all the birds were filled with their flesh.

Worsley New Testament

And the rest were slain with the sword of Him that sitteth upon the horse, the sword that cometh out of his mouth: and all the fowls of heaven were satiated with their flesh.

Youngs Literal Translation

and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which sword is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

the remnant
λοιποί 
Loipoy 
Usage: 33

ἀποκτείνω 
Apokteino 
kill , slay , put to death
Usage: 40

with
ἐν 
En 
ἐκ ἐξ 
Ek 
in , by , with , among , at , on , through ,
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 2128
Usage: 709

the sword
ῥομφαία 
Rhomphaia 
Usage: 5

of him

which , who , the things , the son ,
Usage: 0

κάθημαι 
Kathemai 
sit , sit down , sit by , be set down , dwell
Usage: 78

ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

the horse
ἵππος 
Hippos 
Usage: 16


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
proceed , go out , go , come , depart , go forth , , vr go forth
Usage: 22

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

στόμα 
Stoma 
Usage: 63

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

the fowls
ὄρνεον 
Orneon 
Usage: 3

χορτάζω 
Chortazo 
fill , be full , satisfy , feed
Usage: 10


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Context Readings

The Beast And His Armies Defeated

20 And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone. 21 And the rest were killed with the sword which came from the mouth of Him who sat on the horse, and all the birds were filled with their flesh.



Cross References

Revelation 1:16

In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.

Revelation 17:16

"And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.

Revelation 19:11-15

And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called Faithful and True, and in righteousness He judges and wages war.

Revelation 19:17-19

Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice, saying to all the birds which fly in midheaven, "Come, assemble for the great supper of God,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org