Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If any man have a son that is stubborn, and disobedient, that he will not hearken unto the voice of his father and voice of his mother, and they have taught him nurture, but he would not hearken unto them:
New American Standard Bible
“If any man has a stubborn and rebellious son who will
King James Version
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Holman Bible
“If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn’t listen to them even after they discipline him,
International Standard Version
"If a man has a stubborn son who does not obey his parents, and although they try to discipline him, he still refuses to pay attention to them,
A Conservative Version
If a man has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken to them,
American Standard Version
If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;
Amplified
“If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or of his mother, and when they reprimand and discipline him, he will not listen to them,
Bible in Basic English
If a man has a son who is hard-hearted and uncontrolled, who gives no attention to the voice of his father and mother, and will not be ruled by them, though they give him punishment:
Darby Translation
If a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;
Julia Smith Translation
If there shall be to a man a son stubborn and rebellious, he not hearing to the voice of his father and to the voice of his mother, and they chastised him, and he will not hear to them:
King James 2000
If a man has a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and when they have chastened him, will not hearken unto them:
Lexham Expanded Bible
"{If a man has a stubborn and rebellious son} [who] {does not listen to} the voice of his father and to the voice of his mother, and they discipline him, and he does not obey them,
Modern King James verseion
If a man has a son who is stubborn and rebels, who will not obey his father's voice or his mother's voice, even when they have chastened him he will not listen to them,
NET Bible
If a person has a stubborn, rebellious son who pays no attention to his father or mother, and they discipline him to no avail,
New Heart English Bible
If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;
The Emphasized Bible
When a man hath a son, rebellious and insulting, who will not hearken to the voice of his father, and to the voice of his mother, - though they chastise him, yet will not hearken unto them,
Webster
If a man shall have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and who, when they have chastened him, will not hearken to them:
World English Bible
If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;
Youngs Literal Translation
When a man hath a son apostatizing and rebellious -- he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them --
Themes
Children » Rebellious, punished by the civil power
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Disobedience » Partents
Self-will » Exhibited in » Refusing to receive correction
Self-will » Exhibited in » Refusing to listen to (obey) parents
Self-will and stubbornness » Exhibited in » Refusing to receive correction
Self-will and stubbornness » Exhibited in » Refusing to hearken to parents
Topics
Interlinear
Carar
Marah
Shama`
'ab
Yacar
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 21:18
Verse Info
Context Readings
A Rebellious Son
17 But he shall know the son of the hated for his firstborn, that he give him double of all that he hath. For he is the first of his strength, and to him belongeth the right of the firstbornship. 18 If any man have a son that is stubborn, and disobedient, that he will not hearken unto the voice of his father and voice of his mother, and they have taught him nurture, but he would not hearken unto them: 19 Then let his father and his mother take him and bring him out unto the elders of that city and unto the gate of that same place,
Phrases
Names
Cross References
Exodus 20:12
"Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the LORD thy God giveth thee.
Leviticus 19:3
See that ye fear every man his father and his mother, and that ye keep my Sabbaths, for I am the LORD your God.
Exodus 21:15
And he that smiteth his father or his mother, shall die for it.
Exodus 21:17
And he that curseth his father or mother, shall be put to death for it.
Leviticus 21:9
If a priest's daughter fall to play the whore, she polluteth her father: therefore she shall be burnt with fire.
Deuteronomy 8:5
Understand, therefore, in thine heart, that as a man nurtureth his son, even so the LORD thy God nurtureth thee.
Deuteronomy 27:16
"'Cursed be he that curseth his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
2 Samuel 7:14
I will be his father and he shall be my son; insomuch that if he sin, I will but rebuke him with such a rod as men be rebuked with and with such plagues as the children of men be plagued with.
Proverbs 1:8
My son, hear thy father's doctrine, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 13:24
He that spareth the rod, hateth his son; but whoso loveth him, chastiseth him betimes.
Proverbs 15:5
A fool despiseth his father's correction; but he that taketh heed when he is reproved, shall have the more understanding.
Proverbs 19:18
Chasten thy son while there is hope; but let not thy soul be moved to slay him.
Proverbs 20:20
Whoso curseth his father and mother, his light shall be put out in the midst of darkness.
Proverbs 22:15
Foolishness sticketh in the heart of the lad; but the rod of correction driveth it away.
Proverbs 23:13-14
Withhold not correction from the child; for if thou beatest him with the rod, he shall not die thereof.
Proverbs 28:24
Who so robbeth his father and mother, and sayeth it is no sin; the same is like unto a murderer.
Proverbs 29:17
Nurture thy son with correction, and he shall comfort thee; yea, he shall do the good at thine heart.
Proverbs 30:11
He that bringeth up an evil report upon the generation of his father and mother, is not worthy to be commended.
Proverbs 30:17
Whoso laugheth his father to scorn, and setteth his mother's commandment at naught; the ravens pick out his eyes in the valley, and devoured be he of the young Eagles.
Isaiah 1:2
Hear O heaven, and hearken O earth, for the LORD hath spoken: I have nourished and brought up children, and they are fallen away from me.
Isaiah 1:5
Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.
Jeremiah 5:3
Where as thou, O LORD, lookest only upon faith and truth. Thou hast scourged them, but they took no repentance: thou hast corrected them for amendment, but they refused thy correction. They made their faces harder than stone, and would not amend.
Jeremiah 31:18
Moreover, I heard Ephraim, that was led away captive, complain on this manner, 'O LORD, thou hast corrected me, and thy chastening have I received, as an untamed calf. Convert thou me, and I shall be converted, for thou art my LORD God.
Ezekiel 22:7
In thee have they despised father and mother, in thee have they oppressed the stranger, in thee have they vexed the widow and the fatherless.
Ezekiel 24:13
Thy filthiness is abominable, for I would have cleansed thee, but thou wouldest not be cleansed. Thou canst not be purged from thine uncleanness, till I have poured my wrathful indignation upon thee.
Amos 4:11-12
'Some of you have I overthrown as I overthrew Sodom and Gomorrah: so that ye were as a brand plucked out of the fire. Yet will ye not turn unto me,' sayeth the LORD.
Ephesians 6:1-3
Children, obey your fathers and mothers in the Lord: for so is it right.
Hebrews 12:9-11
Moreover, seeing we had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: should we not much rather be in subjection unto the father of spiritual gifts that we might live?