Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
having then different gifts, according to the respective favour bestowed upon us; if it be prophecy, let him prophesy according to the proportion of his gift.
New American Standard Bible
Since we have gifts that
King James Version
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Holman Bible
According to the grace given to us, we have different gifts:
use it according to the standard of one’s
International Standard Version
We have different gifts based on the grace that was given to us. So if your gift is prophecy, use your gift in proportion to your faith.
A Conservative Version
And having different gifts according to the grace that was given to us, whether prophecy, according to the proportion of faith;
American Standard Version
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Amplified
Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to use them accordingly: if [someone has the gift of] prophecy, [let him speak a new message from God to His people] in proportion to the faith possessed;
An Understandable Version
And we [all] have different gifts, in harmony with the unearned favor [God has] shown us. If our gift is the ability to prophesy [i.e., to speak for God], we should make use of this gift in harmony with the amount of faith we have.
Anderson New Testament
Since, then, we have gifts which differ according to the grace that is given to us, whether we have the gift of prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Bible in Basic English
And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
Common New Testament
Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;
Darby Translation
But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether it be prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Godbey New Testament
But having gifts differing according to the grace given unto us, whether prophecy, it is according to the analogy of faith;
Goodspeed New Testament
We have gifts that differ with the favor that God has shown us, whether it is that of preaching, differing with the measure of our faith,
John Wesley New Testament
Having then gifts differing according to the grace that is given us, whether it be prophesy, let us prophesy according to the analogy of faith:
Julia Smith Translation
And having gifts different according to the grace given us, whether prophecy, according to the due proportion of faith;
King James 2000
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Lexham Expanded Bible
but having different gifts according to the grace given to us: if [it is] prophecy, according to the proportion of [his] faith;
Modern King James verseion
Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seeing that we have divers gifts according to the grace that is given unto us: if any man have the gift of prophecy, let him have it that it be agreeing unto the faith;
Moffatt New Testament
Our talents differ with the grace that is given us; if the talent is that of prophecy, let us employ it in proportion to our faith;
Montgomery New Testament
But we have gifts differing according to the grace which was given to us. He that has the gift of prophecy, let him prophesy according to the proportion of his faith.
NET Bible
And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.
New Heart English Bible
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Noyes New Testament
Having then gifts which dither according to the grace which hath been bestowed upon us, if we have prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Sawyer New Testament
but having different gifts according to the grace given us, if prophecy [let us prophesy] according to the analogy of the faith,
The Emphasized Bible
Now, having gifts of favour, according to the favour given unto us, differing - whether prophesying, let us use it according to the proportion of our faith,
Thomas Haweis New Testament
Having then different gifts according to the grace which is given unto us, if it be prophecy, speak according to the analogy of faith;
Twentieth Century New Testament
Since our gifts differ in accordance with the particular charge entrusted to us, if our gift is to preach, let our preaching correspond to our faith;
Webster
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Weymouth New Testament
But since we have special gifts which differ in accordance with the diversified work graciously entrusted to us, if it is prophecy, let the prophet speak in exact proportion to his faith;
Williams New Testament
As we have gifts that differ in accordance with the favor God has shown us, if it is that of preaching, let it be done in proportion to our faith;
World English Bible
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Worrell New Testament
And, having gifts differing according to the grace that was given to us; whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Worsley New Testament
But having different gifts, according to the grace conferred upon us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith:
Youngs Literal Translation
And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- 'According to the proportion of faith!'
Themes
Church » Is edified by the word
Gifts » Seven gifts of Christ to believers » Diversity of, to men
the Gifts of God » Are dispensed according to his will
Topics
Interlinear
De
Kata
References
Hastings
Watsons
Word Count of 37 Translations in Romans 12:6
Verse Info
Context Readings
A Variety Of Gifts In The Body Of Christ
5 so we who are many, make all but one body in Christ, and every member subservient to one another. 6 having then different gifts, according to the respective favour bestowed upon us; if it be prophecy, let him prophesy according to the proportion of his gift. 7 if it be the ministry, let him attend on that ministry; and he that teacheth, on teaching; he that exhorteth,
Cross References
Acts 13:1
Now there were several prophets and teachers in the church of Antioch, as Barnabas, Simeon surnam'd Niger, Lucius of Cyrene, Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
1 Corinthians 7:7
for I wish that all men were as I myself am: but every man hath his proper gift from God, some one way, and some another.
1 Corinthians 13:2
and tho' I should have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and tho' I had all the faith necessary to remove mountains, and had no benevolence, it would signify nothing.
1 Peter 4:10-11
as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd.
Romans 12:3
Now it is by virtue of my apostolical commission, that I charge every man among you, not to entertain too high an opinion of himself; but modestly consider, that 'tis God who has dealt to every man his proportion of spiritual gifts.
Matthew 23:34
wherefore I shall send you prophets, and wise men, and Scribes; you will kill some, and crucify others, many will ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city.
Luke 11:49
agreeably to this, in the Wisdom of God 'tis said, "I will send them prophets and apostles: some they will kill, and others they will persecute:
Acts 2:17
"it shall come to pass in the last days (saith God) I will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men dream dreams:
Acts 11:27-28
About that time some prophets came from Jerusalem to Antioch:
Acts 15:32
they being also prophets, they consolated and confirm'd the brethren by several discourses.
Acts 18:24-28
In the mean time a Jew, nam'd Apollos, born at Alexandria, a man of letters, and vers'd in the scriptures, arriv'd at Ephesus.
Acts 21:9
he was one of the seven deacons, and had four daughters all virgins, prophetesses.
Romans 1:11
for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, in order to establish you:
1 Corinthians 1:5-7
in your being enriched by him in every gift, with all that light and knowledge,
1 Corinthians 4:6-7
These things, my brethren, I have represented to you in my own person, and that of Apollos, out of respect to you: to show you how to moderate your esteem by the rule prescrib'd, that you may not be transported in favour of one rather than another.
1 Corinthians 12:4-11
Now there are different gifts, but the same spirit.
1 Corinthians 12:28-31
which God has placed in the church, first apostles, next prophets, then teachers, after that miracles, then gifts of healings, assistants, governours, interpreters of languages.
1 Corinthians 14:1
Cultivate social virtue; then desire spiritual gifts, but chiefly that of explaining the prophetical writings.
1 Corinthians 14:3-5
but he that expounds, speaks to the edification, exhortation, and comfort of men.
1 Corinthians 14:24
but if you all expound, and an unbeliever, or one unlearned come in, he is examin'd by all, he is tryed by all:
1 Corinthians 14:29
of the prophets let but two or three speak by turns, and let the others deliberate.
1 Corinthians 14:31-32
for ye may all prophesy one by one, that all may receive instruction and exhortation.
2 Corinthians 8:12
for what a man gives with a ready mind, according to his abilities, is well received; but not when he goes beyond his circumstances.
Ephesians 3:5
which preceeding was not discover'd to men, as now it is to his holy apostles and prophets by the spirit; to wit,
Ephesians 4:11
It is he then that made some, apostles: some, prophets: some, evangelists: and others, pastors, and teachers:
Philippians 3:15
Let us therefore, who have been instructed, have this in view: and if you are sollicitous about any thing else, God will reveal even that unto you.
1 Thessalonians 5:20
don't despise the prophetic gift.