Parallel Verses

New American Standard Bible

The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.

King James Version

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Holman Bible

Do you have faith? Keep it to yourself before God. Blessed is the man who does not condemn himself by what he approves.

International Standard Version

As for the faith you do have, have it as your own conviction before God. How blessed is the person who has no reason to condemn himself because of what he approves!

A Conservative Version

The faith thou have, have in relation to thyself before God. Blessed is the man not condemning himself in what he allows.

American Standard Version

The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

Amplified

Your personal convictions [on such matters] -- "exercise [them] as in God's presence, keeping them to yourself [striving only to know the truth and obey His will]. Blessed (happy, to be envied) is he who has no reason to judge himself for what he approves [who does not convict himself by what he chooses to do].

An Understandable Version

Therefore, whatever you believe about this matter should be held between you and God. That person is happy who does not condemn himself for practicing something he believes is right.

Anderson New Testament

Have you faith? Have it to yourself before God. Blessed is he who condemns not himself in that which he approves.

Bible in Basic English

The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.

Common New Testament

The faith that you have, keep between yourself and God. Happy is he who does not condemn himself for what he approves.

Daniel Mace New Testament

keep the persuasion you have, to your own conscience. blessed is he that approves himself to God, without making any difference about meats:

Darby Translation

Hast thou faith? have it to thyself before God. Blessed is he who does not judge himself in what he allows.

Godbey New Testament

The faith which you have, have it with yourself before God. Happy is the one not judging himself in that which he approves:

Goodspeed New Testament

For your part, you must keep the faith you have to yourself, as between God and you. He is a happy man who has no fault to find with himself in following the course that he approves,

John Wesley New Testament

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Jubilee 2000 Bible

Thou hast faith; have it to thyself before God. Blessed is he that does not condemn himself with that thing which he allows.

Julia Smith Translation

Thou has faith; have to thyself before God. Happy he judging not himself in what he proves.

King James 2000

Have you faith? have it to yourself before God. Happy is he that condemns not himself in that thing which he allows.

Lexham Expanded Bible

The faith that you have, have with respect to yourself before God. Blessed [is] the one who does not pass judgment on himself by what he approves.

Modern King James verseion

Do you have faith? Have it to yourself before God. Blessed is he who does not condemn himself in what he approves.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hast thou faith? Have it with thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Moffatt New Testament

Certainly keep your own conviction on the matter, as between yourself and God; he is a fortunate man who has no misgivings about what he allows himself to eat.

Montgomery New Testament

Have you faith? Keep it to yourself as in the presence of God. He is a happy man who does not condemn himself in that which he approves.

NET Bible

The faith you have, keep to yourself before God. Blessed is the one who does not judge himself by what he approves.

New Heart English Bible

Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who does not judge himself in that which he approves.

Noyes New Testament

Thou hast faith; have it to thyself before God. Happy is he who doth not condemn himself in that which he alloweth.

Sawyer New Testament

You have faith; have it for yourself before God, Blessed is he that condemns not himself in what he approves;

The Emphasized Bible

The faith which thou hast, have to thyself before God: happy, he that bringeth not judgment upon himself by that which he approveth;

Thomas Haweis New Testament

Hast thou faith, exercise it before God within thyself. Blessed is the man who condemneth not himself in that which he alloweth.

Twentieth Century New Testament

As for yourself--keep this faith of yours to yourself, as in the presence of God. Happy is he who never has to condemn himself in regard to the very thing which he thinks right!

Webster

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Weymouth New Testament

As for you and your faith, keep your faith to yourself in the presence of God. The man is to be congratulated who does not pronounce judgement on himself in what his actions sanction.

Williams New Testament

On your part, you must exercise your faith by the standard of yourself in the sight of God. Happy is the man who need not condemn himself for doing the thing that he approves.

World English Bible

Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves.

Worrell New Testament

The faith which you have, have to yourself before God. Happy is he that judges not himself in that which he approves.

Worsley New Testament

Thou who hast faith, have it to thyself before God: and happy is he that condemneth not himself in what he alloweth himself to do.

Youngs Literal Translation

Thou hast faith! to thyself have it before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

it to
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
Usage: 31

ἐνώπιον 
Enopion 
before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr
Usage: 78

θεός 
theos 
Usage: 1151

μακάριος 
Makarios 
Usage: 21

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

American

Fausets

Context Readings

Do Not Pass Judgment On One Another

21 It is good not to eat meat or to drink wine, or to do anything by which your brother stumbles. 22 The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves. 23 But he who doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and whatever is not from faith is sin.



Cross References

1 John 3:21

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

Acts 24:16

"In view of this, I also do my best to maintain always a blameless conscience both before God and before men.

Romans 7:15

For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.

Romans 7:24

Wretched man that I am! Who will set me free from the body of this death?

Romans 14:2

One person has faith that he may eat all things, but he who is weak eats vegetables only.

Romans 14:5

One person regards one day above another, another regards every day alike Each person must be fully convinced in his own mind.

Romans 14:14

I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.

Romans 14:23

But he who doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and whatever is not from faith is sin.

Galatians 6:1

Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.

James 3:13

Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.

2 Corinthians 1:12

For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain