Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

New American Standard Bible

also greet the church that is in their house Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.

King James Version

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Holman Bible

Greet also the church that meets in their home. Greet my dear friend Epaenetus, who is the first convert to Christ from Asia.

International Standard Version

Greet also the church in their house. Greet my dear friend Epaenetus, who was the first convert to the Messiah in Asia.

A Conservative Version

Salute Epaenetus my beloved who is the first fruit of Achaia for Christ.

American Standard Version

and'salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.

Amplified

[Remember me] also to the church [that meets] in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was a firstfruit (first convert) to Christ in Asia.

An Understandable Version

I also send greetings to the church that meets in their house. Greetings to my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in Asia [Note: This was a province in the western part of present-day Turkey].

Anderson New Testament

and salute the church that is in their house. Salute Epenetus my beloved, who is the first fruits of Asia to Christ.

Bible in Basic English

And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.

Common New Testament

greet also the church that meets in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert of Asia for Christ.

Daniel Mace New Testament

salute the church that is in their house. salute my dear Epenetus, who is the first christian convert of Asia.

Darby Translation

and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is the first-fruits of Asia for Christ.

Godbey New Testament

and the church in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first fruit of Asia unto Christ.

Goodspeed New Testament

Remember me to my dear Epaenetus, who was the first man in Asia to turn to Christ.

John Wesley New Testament

Salute also the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Asia unto Christ.

Jubilee 2000 Bible

likewise greet the congregation in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia in Christ.

Julia Smith Translation

And the church in their house. Embrace my beloved Epenetus, who is the first fruits of Achaia to Christ.

King James 2000

Likewise greet the church that is in their house. Greet my well beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Lexham Expanded Bible

also [greet] the church in their house. Greet Epenetus my dear [friend], who is {the first convert} of Asia for Christ.

Modern King James verseion

Likewise greet the church that is in their house. Greet my beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Likewise, greet all the congregation that is in their house. Salute my well beloved Epaenetes, which is the firstfruit among them of Achaia.

Moffatt New Testament

Also, salute the church that meets in their house. Salute my beloved Epaenetus, the first in Asia to be reaped for Christ.

Montgomery New Testament

but by all the churches among the Gentiles. Salute likewise the church that meets in their home. Salute Epaenetus, my dearly beloved, the first man in Roman Asia to believe in Christ.

NET Bible

Also greet the church in their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

New Heart English Bible

Greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Asia to Christ.

Noyes New Testament

salute also the church that is in their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is the first fruit gathered from Asia for Christ.

Sawyer New Testament

and [salute] the assembly at their house. Salute Epenetus my beloved, who is the first fruit of Asia to Christ.

The Emphasized Bible

Salute also the assembly at their house. Salute ye Epaenetus, my beloved, who is a first-fruit of Asia unto Christ.

Thomas Haweis New Testament

and the church which is in their house. Salute Epinetus my beloved, who is the first-fruits of Achaia unto Christ.

Twentieth Century New Testament

Give my greeting, also, to the Church that meets at their house, as well as to my dear friend Epaenetus, one of the first in Roman Asia to believe in Christ;

Webster

Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

Weymouth New Testament

Greetings, too, to the Church that meets at their house. Greetings to my dear Epaenetus, who was the earliest convert to Christ in the province of Asia;

Williams New Testament

Remember me to the church too, that meets at their house. Remember me to my dear Epaenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

World English Bible

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

Worrell New Testament

and salute the assembly that is in her house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruit of Asia unto Christ.

Worsley New Testament

and the church in their house. Salute my beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia unto Christ.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

that is in
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428


Usage: 0

οἶκος 
Oikos 
Usage: 77

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Ἐπαίνετος 
Epainetos 
Usage: 1

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἀπαρχή 
Aparche 
Usage: 8

of Achaia
Ἀχαΐ́α 
Achaia 
Usage: 11

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Greeting To Roman Christians

4 who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations -- 5 and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ. 6 Salute Mary, who did labour much for us;



Cross References

1 Corinthians 16:15

And I entreat you, brethren, ye have known the household of Stephanas, that it is the first-fruit of Achaia, and to the ministration to the saints they did set themselves --

1 Corinthians 16:19

Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;

Colossians 4:15

salute ye those in Laodicea -- brethren, and Nymphas, and the assembly in his house;

Matthew 18:20

for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.'

Acts 18:12

And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,

Acts 18:27

and he being minded to go through into Achaia, the brethren wrote to the disciples, having exhorted them to receive him, who having come, did help them much who have believed through the grace,

Romans 11:16

and if the first-fruit is holy, the lump also; and if the root is holy, the branches also.

Romans 15:26

for it pleased Macedonia and Achaia well to make a certain contribution for the poor of the saints who are in Jerusalem;

Romans 16:8

Salute Amplias, my beloved in the Lord;

Romans 16:12

salute Tryphaena, and Tryphosa, who are labouring in the Lord; salute Persis, the beloved, who did labour much in the Lord.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Timotheus the brother, to the assembly of God that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

2 Corinthians 9:2

for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,

James 1:18

having counselled, He did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of His creatures.

3 John 1:1

The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!

Revelation 14:4

these are they who with women were not defiled, for they are virgin; these are they who are following the Lamb whithersoever he may go; these were bought from among men -- a first-fruit to God and to the Lamb --



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain