Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thinkest thou this, O thou man that judgest them which do such things and yet doest even the very same: that thou shalt escape the judgment of God?
New American Standard Bible
But do you suppose this,
King James Version
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Holman Bible
Do you really think—anyone of you who judges those who do such things yet do the same—that you will escape God’s judgment?
International Standard Version
So when you, a mere man, pass judgment on those who practice these things and then do them yourself, do you think you will escape God's judgment?
A Conservative Version
And think thou this, O man who judge those who do such things and do the same, that thou will escape the judgment of God?
American Standard Version
And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Amplified
But do you think this, O man, when you judge and condemn those who practice such things, and yet do the same yourself, that you will escape God’s judgment and elude His verdict?
An Understandable Version
But consider this, you people who judge others for practicing the same things you [yourselves] practice; do you think you will escape God's judgment [for this]?
Anderson New Testament
But do you, man, who judge those that practice such things, and yet do the same, conclude that you will escape the judgment of God?
Bible in Basic English
But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?
Common New Testament
Do you think, O man, that when you judge those who do such things and yet do the same yourself, you will escape the judgment of God?
Daniel Mace New Testament
do you think then, O man, who do what you condemn in others, that you shall escape the judgment of God?
Darby Translation
And thinkest thou this, O man, who judgest those that do such things, and practisest them thyself, that thou shalt escape the judgment of God?
Godbey New Testament
But do you consider this, O man, judging those doing such things, and doing the same, that you shall escape the judgment of God?
Goodspeed New Testament
And do you suppose, when you sit in judgment upon those who do such things and yet do them yourself, that you will escape the judgment of God?
John Wesley New Testament
And thinkest thou this, O man, who judgest them that do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Julia Smith Translation
And thinkest thou this, O man, judging them doing such things, and doing the same, that thou shalt escape the judgment of God?
King James 2000
And do you think, O man, that judge them who do such things, and do the same, that you shall escape the judgment of God?
Lexham Expanded Bible
But do you think this, O man who passes judgment on those who do such things, and who does the same [things], that you will escape the judgment of God?
Modern King James verseion
And, O man, the one judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God?
Moffatt New Testament
Very well; and do you imagine you will escape God's doom, O man, you who judge those who practise such vices and do the same yourself?
Montgomery New Testament
Very well; and do you suppose, you who judge those that practise such vices, and are doing the very same, that you will elude the judgment of God?
NET Bible
And do you think, whoever you are, when you judge those who practice such things and yet do them yourself, that you will escape God's judgment?
New Heart English Bible
And do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
Noyes New Testament
And dost thou suppose, O man, who art judging those who do such things, and art thyself doing the same, that thou wilt escape the judgment of God?
Sawyer New Testament
But do you think this, O man, who judge those doing such things and do the same, that you shall escape the judgment of God?
The Emphasized Bible
And reckonest thou this, O man - who dost judge them who such things do practise, and yet art doing the same, that, thou, shalt escape the sentence of God?
Thomas Haweis New Testament
For thinkest thou this, O man, that judgest those who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Twentieth Century New Testament
You who judge those that do such things and yet are yourself guilty of them-do you suppose that you of all men will escape God's judgment?
Webster
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Weymouth New Testament
And you who pronounce judgement upon those who do such things although your own conduct is the same as theirs--do you imagine that you yourself will escape unpunished when God judges?
Williams New Testament
And you, who pose as a judge of those who practice such sins and yet continue doing the same yourself, do you for once suppose that you are going to escape the judgment of God?
World English Bible
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?
Worrell New Testament
And do you reckon this, O man, who judge those who practice such things, and do the same yourself, that you will escape the judgment of God?
Worsley New Testament
And thinkest thou, O man, who judgest those that do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgement of God?
Youngs Literal Translation
And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God?
Topics
Interlinear
De
Touto
Krino
Toioutos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 2:3
Images Romans 2:3
Prayers for Romans 2:3
Verse Info
Context Readings
The Righteous And Impartial Judgment Of God
2 But we are sure that the judgment of God is according to truth, against them which commit such things. 3 Thinkest thou this, O thou man that judgest them which do such things and yet doest even the very same: that thou shalt escape the judgment of God? 4 Either despisest thou the riches of his goodness and patience, and long sufferance? And rememberest not how that the kindness of God leadeth thee to repentance?
Phrases
Cross References
Luke 12:14
And he said unto him, "Man, who made me a judge, or a divider over you?"
2 Samuel 10:3
the lords of the children of Ammon said unto Hanun their lord, "Thinkest thou that David doth honour thy father, because he hath sent to comfort thee? Nay, he hath rather sent his servants unto thee, to search the city and to spy it out, even to overthrow it."
Job 35:2
"Thinkest thou it right, that thou saidst, 'I am righteous before God?'
Psalm 50:21
This thou doest, while I hold my tongue: and thinkest wickedly that I am even such a one as thyself; but I will reprove thee, and set before thee the things that thou hast done.
Psalm 56:7
Shall they escape for their wickedness? Thou, O God, in thy displeasure shalt cast them down.
Proverbs 11:21
It shall not help the wicked, though they lay all their hands together; but the seed of the righteous shall be preserved.
Proverbs 16:5
The LORD abhorreth all presumptuous and proud hearts; there may neither strength nor power escape.
Ezekiel 17:15
But he fell from him, and sent his Ambassadors into Egypt that he might have horses and much people. Should that prosper? Should he be kept safe, that doth such things? Or should he escape, that breaketh his covenant?
Ezekiel 17:18
For seeing he hath despised the oath, and broken the covenant - whereas he yet gave his hand thereupon - and done all these things, he shall not escape.
Daniel 10:19
saying, "O thou man so well beloved, fear not: be content, take a good heart unto thee, and be strong." So when he had spoken unto me, I recovered, and said, "Speak on, my lord, for thou hast refreshed me."
Matthew 23:33
ye serpents and generation of vipers, how should ye escape the damnation of hell?
Matthew 26:53
Either thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall give me more than twelve legions of angels?
Luke 22:58
And after a little while, another saw him and said, "Thou art also of them." And Peter said, "Man I am not."
Luke 22:60
And Peter said, "Man, I know not what thou sayest." And immediately while he yet spake, the cock crew.
Romans 1:32-1
Which men, though they knew the righteousness of God, how that they which such things commit are worthy of death: yet not only do the same, but also have pleasure in them that do them.
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, "Peace, no danger," then cometh on them sudden destruction, as the travailing of a woman with child, and they shall not escape.
Hebrews 2:3
how shall we escape if we despise so great salvation? Which at the first began to be preached of the Lord himself, and afterward was confirmed unto us ward, by them that heard it;
Hebrews 12:25
See that ye despise not him that speaketh. For if they escaped not which refused him that spake on earth; Much more shall we not escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: