Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Holman Bible
May the Lord reward you for what you have done,
International Standard Version
May the LORD repay you for your work, and may a full reward be given you from the LORD God of Israel, under whose wings you have come for refuge."
A Conservative Version
LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of LORD, the God of Israel, under whose wings thou have come to take refuge.
American Standard Version
Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
Amplified
May the Lord repay you for your kindness, and may your reward be full from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”
Bible in Basic English
The Lord give you a reward for what you have done, and may a full reward be given to you by the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take cover.
Darby Translation
Jehovah recompense thy work, and let thy reward be full from Jehovah the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
Julia Smith Translation
Jehovah will recompense thy work, and thy reward shall be complete from Jehovah God of Israel, because thou camest to trust under his wings.
King James 2000
The LORD recompense your work, and a full reward be given you of the LORD God of Israel, under whose wings you have come to trust.
Lexham Expanded Bible
May Yahweh reward your work and may a full reward be [given to] you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you came to take refuge."
Modern King James verseion
May Jehovah repay your work, and may a full reward be given you from Jehovah, the God of Israel, under whose wings you have come to trust.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD recompense thee thy doing, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel unto whom thou art come, to trust under his wings."
NET Bible
May the Lord reward your efforts! May your acts of kindness be repaid fully by the Lord God of Israel, from whom you have sought protection!"
New Heart English Bible
May the LORD repay your work, and a full reward be given you from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."
The Emphasized Bible
Yahweh recompense thy deed, - and let thy reward be full from Yahweh, the God of Israel, unto whom thou hast come to take refuge under his wings.
Webster
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou hast come to trust.
World English Bible
May Yahweh repay your work, and a full reward be given you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."
Youngs Literal Translation
Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.'
Topics
Interlinear
Shalam
'elohiym
Kanaph
Word Count of 20 Translations in Ruth 2:12
Verse Info
Context Readings
Boaz Speaks With Ruth
11
Boaz answered: I have heard about everything you have done for your mother-in-law after the death of your husband. You went away from your father and mother and the land of your birth, and came to a people who are strange to you.
12
Cross References
1 Samuel 24:19
You would not let me live if you were my enemy. I pray that Jehovah will reward you for what you did today.
Psalm 17:8
Keep me as if I were the pupil (apple) of your eye (center of attention). Hide me in the shadow of your wings.
Psalm 36:7
How precious is your loving-kindness, O God! And the children of men put their trust in the shadow of your wings.
Psalm 57:1
([Psalm of David]) Be gracious to me, O God, be gracious to me for I take refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge until disaster has passed.
Psalm 61:4
Let me live in your sanctuary all my life. Let me find safety under your wings.
Psalm 63:7
You have been my help. In the shadow (defense) of your wings, I sing joyfully.
Psalm 91:4
He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge. His truth is your shield and armor.
Ruth 1:16
Ruth replied: Do not ask me to leave you! Let me go with you. Wherever you go, I will go; wherever you live, I will live. Your people will be my people, and your God will be my God.
Matthew 23:37
Jerusalem, Jerusalem, you kill the prophets and stone the messengers who are sent to you! How often I wanted to gather your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings. But you were not willing!
Psalm 19:11
They warn your servant. There is a great reward in following them.
Psalm 58:11
Men will say: Truly there is a reward for the righteous. Truly there is a God who judges the earth.
Proverbs 11:18
The wicked works a deceitful work. There is a sure reward for the one who sows righteousness.
Proverbs 23:18
Surely there is a future hope and you will not be disappointed.
Matthew 5:12
Rejoice, and be filled with joy, for great is your reward in heaven. The prophets, who came before you, were also persecuted.
Matthew 6:1
Be careful! Do not display your righteousness (good works) before men to be noticed by them. If you do, you will have no reward with your heavenly Father.
Matthew 10:41-42
Anyone who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. Anyone who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
Luke 6:35
Love your enemies and do good to them. Lend expecting nothing in return and your reward will be great. You will be sons of the Most High for he is kind toward the unthankful and evil.
Luke 14:12-14
Jesus said to his host: When you give a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbors. They will invite you back, and in this way you will be paid for what you did.
Colossians 2:18
Let no man rob you of your prize by a self-abasement and worshipping of the angels, dwelling in the things that he has seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
2 Timothy 1:18
May the Lord grant him to find the mercy of God in that day, and in how many things he ministered at Ephesus, you know very well.
2 Timothy 4:8
The crown of righteousness is laid up for me. The Lord, the righteous judge, will give it to me at that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing (manifestation).
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous (unjust) to forget your work and the love you showed for his name. You ministered to the holy ones and continue to minister.
Hebrews 11:6
Without faith it is impossible to please God. He who comes to God must believe that he is and that he rewards those who earnestly seek him.
Hebrews 11:26
He considered the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt. He looked intently (respectfully) for the payment of the reward.