Parallel Verses
Amplified
(The Shulammite Bride)
There your mother was in labor with you,
There she was in labor and gave you birth.
“Put me like a seal on your heart,
Like a seal on your arm;
For love is as strong as death,
Jealousy is as severe and cruel as Sheol (the place of the dead).
Its flashes are flashes of fire,
[A most vehement flame] the very flame of the
New American Standard Bible
Like a
For love is as strong as death,
Its flashes are flashes of fire,
King James Version
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
Holman Bible
as a seal on your arm.
For love is as strong as death;
ardent love is as unrelenting as Sheol.
Love’s flames are fiery flames
the fiercest of all.
International Standard Version
Set me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, passion as intense as Sheol. The flames of love are flames of fire, a blaze that comes from the LORD.
A Conservative Version
Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm. For love is strong as death, jealousy is cruel as Sheol. The flashes of it are flashes of fire, a most vehement flame.
American Standard Version
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.
Bible in Basic English
Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.
Darby Translation
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah.
Julia Smith Translation
Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm: for love was strong as death; jealousy hard as hades: its flames, flames of fire, flames of Jehovah.
King James 2000
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm: for love is as strong as death; jealousy is cruel as the grave: its flames are flames of fire, a most vehement flame.
Lexham Expanded Bible
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love [is] strong as death; passion [is] fierce as Sheol; its flashes [are] flashes of fire; [it is] a blazing flame.
Modern King James verseion
Set me as a seal on Your heart, as a seal on Your arm; for love is strong as death. Jealousy is cruel as the grave; its flames are flames of fire, a flame of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O set me as a seal upon thine heart, and as a seal upon thine arm: for love is mighty as the death, and jealousy as the hell. Her coals are of fire, and a very flame of the LORD:
NET Bible
The Beloved to Her Lover: Set me like a cylinder seal over your heart, like a signet on your arm. For love is as strong as death, passion is as unrelenting as Sheol. Its flames burst forth, it is a blazing flame.
New Heart English Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of the LORD.
The Emphasized Bible
SHESet me as a seal, upon thy heart, as a seal upon thine arm, For, mighty as death, is love, Exacting as hades, is jealousy, - The flames thereof, are flames of fire, The flash of Yah!
Webster
Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals of it are coals of fire, which hath a most vehement flame.
World English Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
Youngs Literal Translation
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings are burnings of fire, a flame of Jah!
Themes
Fire » Things connected with » Flame
The high priest » Typified Christ in » Bearing the names of israel upon his heart
Interlinear
Suwm
Leb
Z@rowa`
Resheph
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 8:6
Verse Info
Context Readings
The Nature Of Genuine Romantic Love
5
(The Chorus)
“Who is this coming up from the wilderness
Leaning upon her beloved?”
There your mother was in labor with you,
There she was in labor and gave you birth.
“Put me like a seal on your heart,
Like a seal on your arm;
For love is as strong as death,
Jealousy is as severe and cruel as Sheol (the place of the dead).
Its flashes are flashes of fire,
[A most vehement flame] the very flame of the
“Many waters cannot quench love,
Nor can rivers drown it.
If a man would offer all the riches of his house for love,
It would be utterly scorned and despised.”
Cross References
Isaiah 49:16
“Indeed, I have inscribed [a picture of] you on the
Your city walls [Zion] are continually before Me.
Jeremiah 22:24
“As I live,” says the Lord, “though
Haggai 2:23
On that day,’ declares the Lord of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel, the son of Shealtiel, My servant,’ declares the Lord, ‘and I will make you [through the Messiah, your descendant] like a
Numbers 5:14
and if a spirit (sense, attitude) of jealousy comes over him and he is jealous and angry at his wife who has defiled herself—or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has not defiled herself—
Proverbs 6:34
For jealousy enrages the [wronged] husband;
He will not spare [the guilty one] on the day of vengeance.
Exodus 28:9-12
You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the [twelve] sons of Israel,
Exodus 28:21
The [engraved] stones shall be twelve, according to the names of [the twelve tribes of] the sons of Israel; they shall be like the engravings of a signet, each with its name for the twelve tribes.
Exodus 28:29-30
So Aaron shall carry the names of the sons of Israel (Jacob) in the breastpiece of judgment over his heart when he enters the Holy Place, to bring them in continual remembrance before the Lord.
Numbers 25:11
“Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the Israelites because he was
Deuteronomy 32:21
‘They have made Me
They have provoked Me to anger with their idols.
So I will make them jealous with those who are not a people;
I will provoke them to anger with a foolish nation.
Psalm 42:1-2
So my
Psalm 63:1
My
In a dry and weary land where there is no water.
Psalm 84:2
My soul (my life, my inner self) longs for and greatly desires the courts of the Lord;
My heart and my flesh sing for joy to the living God.
Psalm 120:4
Sharp arrows of the warrior,
With the
Proverbs 25:22
For in doing so, you will
And the Lord will reward you.
Song of Songs 5:8
“I command that you take an oath, O daughters of Jerusalem,
If you find my beloved,
As to what you tell him—
[Say that] I am sick from love [sick from being without him].”
Zechariah 3:9
For behold, the
John 21:15-19
So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,
Acts 20:24
But I do not consider my life as something of value or dear to me, so that I may [with joy] finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify faithfully of the good news of God’s [precious, undeserved] grace [which makes us free of the guilt of sin and grants us eternal life].
Acts 21:13
Then Paul replied, “What are you doing, weeping and breaking my heart [like this]? For I am ready not only to be bound and imprisoned, but even to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
Romans 12:20
But if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink; for by doing this you will heap
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ controls and compels us, because we have concluded this, that One died for all, therefore all died;
2 Corinthians 11:2
I am jealous for you with a godly jealousy because I have promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Philippians 1:20-23
It is my own eager expectation and hope, that [looking toward the future] I will not disgrace myself nor be ashamed in anything, but that with courage and the utmost freedom of speech, even now as always, Christ will be magnified and exalted in my body, whether by life or by death.
2 Timothy 2:19
Nevertheless, the firm foundation of God [which He has laid] stands [sure and unshaken despite attacks], bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord stand apart from wickedness and withdraw from wrongdoing.”
Revelation 12:11
And they overcame and conquered him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony, for they did not love their life and renounce their faith even when faced with death.