Parallel Verses
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
two-thirds
but a third will be left in it.
New American Standard Bible
Declares the Lord,
“That
But the third will be left in it.
King James Version
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
International Standard Version
It will come about in all of the land," declares the LORD, "that two thirds of the people living there will die, but a third will survive who live there.
A Conservative Version
And it shall come to pass, that in all the land, says LORD, two parts therein shall be cut off and die, but the third shall be left in it.
American Standard Version
And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
Amplified
“It will come about in all the land,”
Declares the Lord,
“Two parts in it will be cut off and perish,
But the third will be left alive.
Bible in Basic English
And it will come about that in all the land, says the Lord, two parts of it will be cut off and come to an end; but the third will be still living there.
Darby Translation
And it shall come to pass in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
Julia Smith Translation
And it was in all the land, says Jehovah, two parts in it shall be cut off, they shall expire; and the third shall be left in it
King James 2000
And it shall come to pass, that in all the land, says the LORD, two parts in it shall be cut off and die; but the third shall be left in it.
Lexham Expanded Bible
{And then} in all the land," {declares} Yahweh, "{two thirds} will be cut off and perish, and one third will be left alive in it.
Modern King James verseion
And it shall be in all the land, says Jehovah, two parts in it shall be cut off and die; but the third shall be left in it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it shall come to pass, sayeth the LORD, that in all the land two parts shall be rooted out, but the third part shall remain therein.
NET Bible
It will happen in all the land, says the Lord, that two-thirds of the people in it will be cut off and die, but one-third will be left in it.
New Heart English Bible
It shall happen that in all the land," says the LORD, "two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass, in all the land, declareth Yahweh, Two-thirds therein, shall be cut off, and expire, - but, a third, shall be left therein;
Webster
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
World English Bible
It shall happen that in all the land," says Yahweh, "two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.
Interlinear
'erets
Sh@nayim
Peh
Karath
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 13:8
Verse Info
Context Readings
God's People Cleansed
7
against the man who is My associate—
this is the declaration of the Lord of Hosts.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will also turn My hand against the little ones.
this is the Lord’s declaration—
two-thirds
but a third will be left in it.
I will refine them as silver is refined
and test them as gold is tested.
They will call on My name,
and I will answer them.
I will say: They are My people,
and they will say: Yahweh is our God.”
Names
Cross References
Ezekiel 5:2-4
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended;
Ezekiel 5:12
A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;
Isaiah 6:13
it will be burned again.
Like the terebinth or the oak
that leaves a stump when felled,
the holy seed
Deuteronomy 28:49-68
The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don’t understand,
Isaiah 65:12-15
and all of you will kneel down to be slaughtered,
because I called and you did not answer,
I spoke and you did not hear;
you did what was evil in My sight
and chose what I did not delight in.
Isaiah 66:4-6
and I will bring on them what they dread
because I called and no one answered;
I spoke and they didn’t hear;
they did what was evil in My sight
and chose what I didn’t delight in.
Isaiah 66:24
“As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me;
Jeremiah 30:11
this is the Lord’s declaration—
to save you!
I will bring destruction on all the nations
where I have scattered you;
however, I will not bring destruction on you.
I will discipline you justly,
and I will by no means leave you unpunished.
Daniel 9:27
with many for one week,
but in the middle of the week
he will put a stop to sacrifice and offering.
And the abomination of desolation
will be on a wing
until the decreed destruction
is poured out on the desolator.”
Joel 2:31-32
and the moon to blood
before the great and awe-inspiring Day of the Lord comes.
Amos 9:8-9
are on the sinful kingdom,
and I will destroy it
from the face of the earth.
However, I will not totally destroy
the house of Jacob
this is the Lord’s declaration—
Zechariah 11:6-9
Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land”—this is the Lord’s declaration. “Instead, I will turn everyone over to his neighbor and his king. They will devastate the land, and I will not deliver it from them.”
Zechariah 14:1-2
A day of the Lord is coming when your plunder will be divided in your presence.
Malachi 3:1-2
“See, I am going to send My messenger,
Malachi 3:5
“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner.
Malachi 4:1-3
Matthew 3:10-12
Even now the ax is ready to strike the root of the trees! Therefore, every tree that doesn’t produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Matthew 21:43-44
Matthew 22:7
Matthew 23:35-37
Matthew 24:21-22
Mark 13:20
Luke 19:41-44
As He approached and saw the city, He wept
Luke 20:16-18
But when they heard this they said, “No—never!”
Luke 21:20-24
Luke 23:28-30
But turning to them, Jesus said,
Romans 9:27-29
But Isaiah cries out concerning Israel:
is like the sand of the sea,
only the remnant will be saved;
Romans 11:1-5
I ask, then, has God rejected His people?
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus
Revelation 8:7-12
The first angel
Revelation 16:19
The great city