Parallel Verses
Holman Bible
On that day”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will remove the prophets
New American Standard Bible
“It will come about in that day,” declares the Lord of hosts, “that I will
King James Version
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
International Standard Version
"At that time," declares the LORD of the Heavenly Armies, "I will eliminate the names of the idols from the land, and they will not be remembered anymore. I will also force both prophet and demon to leave the land.
A Conservative Version
And it shall come to pass in that day, says LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered. And I will also cause the prophets and the unclean spirit to pass out of t
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Amplified
“In that day,” declares the Lord of hosts, “I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the [false] prophets and the unclean spirit from the land.
Bible in Basic English
And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
Darby Translation
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Julia Smith Translation
And it was in that day, says Jehovah of armies, I will cut off the names of the images from the land, and they shall be remembered no more: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
King James 2000
And it shall come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Lexham Expanded Bible
{And then}, on that day,' {declares} Yahweh of hosts, 'I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and also the prophets and the spirit of uncleanness I will banish from the land.
Modern King James verseion
And it shall be in that day, says Jehovah of Hosts, I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall be remembered no more. And also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then, sayeth the LORD of Hosts, I will destroy the names of Idols out of the land: so that they shall no more be put in remembrance. As for the false prophets also and the unclean spirit, I shall take them out of the land:
NET Bible
And also on that day," says the Lord who rules over all, "I will remove the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.
New Heart English Bible
It will come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass, in that day, declareth Yahweh of hosts, That I will cut off the names of idols out of the land, and they shall not be remembered any more, - Moreover also, even the prophets and the spirit of impurity, will I cause to pass away out of the land.
Webster
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
World English Bible
It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.
Themes
Idolatry » Prophecies relating to
Idolatry » Destruction of, promised
false Worship » Idolatry » Prophecies concerning the overthrow of
Interlinear
Yowm
Karath
'erets
Zakar
Nabiy'
Ruwach
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 13:2
Verse Info
Context Readings
God's People Cleansed
1
“On that day a fountain will be opened for the house of David and for the residents of Jerusalem, to wash away sin and impurity.
Phrases
Cross References
1 Kings 22:22
“The Lord asked him, ‘How?’
“He said, ‘I will go and become a lying spirit
“Then He said, ‘You will certainly entice him and prevail.
Jeremiah 23:14-15
I saw a horrible thing:
They commit adultery and walk in lies.
They strengthen the hands of evildoers,
and none turns his back on evil.
They are all like Sodom
Jerusalem’s residents are like Gomorrah.
Ezekiel 36:25
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.
Hosea 2:17
from her mouth;
they will no longer be remembered by their names.
Exodus 23:13
“Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
Ezekiel 30:13
This is what the Lord God says:
to the false gods in Memphis.
There will no longer be
a prince from the land of Egypt.
So I will instill fear in that land.
Exodus 22:13
If it was actually torn apart by a wild animal, he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass.
Deuteronomy 12:3
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the carved images of their gods, and wipe out their names from every
Joshua 23:7
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them;
Psalm 16:4
for themselves will multiply;
I will not pour out their drink offerings of blood,
and I will not speak their names with my lips.
Isaiah 2:18
Isaiah 2:20
their silver and gold idols,
which they made to worship,
to the moles and the bats.
Jeremiah 8:10-12
their fields to new occupants,
for from the least to the greatest,
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Jeremiah 29:23
because they have committed an outrage
Ezekiel 13:12-16
Now when the wall has fallen, will you not be asked, ‘Where is the coat of whitewash that you put on it?’
Ezekiel 13:23
therefore you will no longer see false visions or practice divination.
Ezekiel 14:9
“But if the prophet is deceived and speaks a message, it was I, Yahweh, who deceived that prophet.
Ezekiel 37:23
They will not defile themselves anymore with their idols,
Hosea 14:8
to do with idols?
It is I who answer and watch over him.
I am like a flourishing pine tree;
your fruit comes from Me.
Micah 2:11
and invents lies:
“I will preach to you about wine and beer,”
he would be just the preacher for this people!
Micah 5:12-14
and you will not have any more fortune-tellers.
Zephaniah 1:3-4
I will sweep away the birds of the sky
and the fish of the sea,
and the ruins
I will cut off mankind
from the face of the earth.
This is the Lord’s declaration.
Zephaniah 2:11
when He starves all the gods of the earth.
Then all the distant coastlands of the nations
will bow in worship to Him,
each in its own place.
Matthew 7:15
Matthew 12:43
Luke 11:20
2 Corinthians 11:13-15
For such people are false apostles,
2 Peter 2:1-3
But there were also false prophets
2 Peter 2:15-19
They have gone astray by abandoning the straight path
1 John 4:1-2
Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits
Revelation 16:13-14
Then I saw three unclean spirits like frogs
Revelation 18:2
He cried in a mighty voice:
Babylon the Great has fallen!
She has become a dwelling for demons,
a haunt for every unclean spirit,
a haunt for every unclean bird,
and a haunt
Revelation 19:20
But the beast was taken prisoner, and along with him the false prophet, who had performed the signs in his presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshiped his image with these signs.
Revelation 20:1-3
Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the abyss