Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Do not devise evil in your hearts [against] your neighbor, and do not love {a false oath}, because all these [are] things I hate," {declares} Yahweh.
New American Standard Bible
Also let none of you
King James Version
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Holman Bible
Do not plot evil
International Standard Version
don't plot evil in your heart against a neighbor, and don't tolerate false testimonies, because I hate all these things,' declares the LORD."
A Conservative Version
And let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no FALSE oath. For all these are things that I hate, says LORD.
American Standard Version
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Amplified
And let none of you devise or even imagine evil in your heart against another, and do not love lying or half-truths; for all these things I hate,’ declares the Lord.”
Bible in Basic English
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
Darby Translation
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And ye shall not purpose evil, a man to his neighbor, in your heart; and ye shall not love the oath of falsehood: for all these which I hated, says Jehovah.
King James 2000
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
Modern King James verseion
And let each devise no evil in your heart against his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
none of you imagine evil in his heart against his neighbour, and love no false oaths: for all these are things that I hate, sayeth the LORD."
NET Bible
Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath -- these are all things that I hate,' says the Lord."
New Heart English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says the LORD.
The Emphasized Bible
And let, no man, devise, the injury of his neighbour, in your heart, and the oath of falsehood, do not love, - for, all these, are things which I hate, declareth Yahweh.
Webster
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
World English Bible
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these are things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'
Themes
Error » Known to God » Hateful to God
Heart » Not imagining evil in your heart
Oaths » The jews » Forbidden to take false
Sin » Harvest of » Hateful to God
Swearing falsely » We should not love
Topics
Interlinear
Chashab
Ra`
Rea`
Sane'
Word Count of 20 Translations in Zechariah 8:17
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Promise To Jerusalem
16 These [are] the things that you must do: speak truth, each [of you], with his neighbor; practice trustworthy judgment and peace in your gates. 17 Do not devise evil in your hearts [against] your neighbor, and do not love {a false oath}, because all these [are] things I hate," {declares} Yahweh. 18 And the word of Yahweh of hosts came to me, saying
Cross References
Proverbs 3:29
Do not plot harm against your neighbor [who] dwells in confidence beside you.
Proverbs 6:16-19
There are six [things] Yahweh hates, and seven [things are] abominations of his soul:
Zechariah 7:10
You must not oppress [the] widow, [the] orphan, [the] foreigner, and [the] needy. You must not devise evil in your heart {against one another}.'
Jeremiah 4:14
Cleanse your heart from wickedness, Jerusalem, so that you may be saved. {How long} will your thoughts of mischief dwell in your inner part?
Habakkuk 1:13
Your eyes [are] too pure to see evil, and you are not able to look at wrongdoing. Why do you look at the treacherous? [Why] are you silent when the wicked swallows up [someone] more righteous than him?
Malachi 3:5
"Then I will approach you for judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers, and against those who swear {falsely}, and against the oppressors of [the] hired worker [with his] wages, [the] widow and [the] orphan, and {the abusers of} [the] alien, and [yet] do not fear me," says Yahweh of hosts.
Psalm 5:5-6
The boastful do not stand before your eyes. You hate all evildoers.
Psalm 10:3
for [the] wicked boasts about the desire of his {heart}, and [the] one greedy for gain curses [and] treats Yahweh with contempt.
Proverbs 6:14
perversion in his heart, he devises evil; at all times he will send out discord.
Proverbs 8:13
The fear of Yahweh [is] hatred of evil, pride, and arrogance and an evil way. And I hate a mouth of perversity.
Jeremiah 4:2
and you swear, '{As Yahweh lives},' in truth, in justice, and in righteousness, then nations will be blessed by him, and in him they will boast."
Jeremiah 44:4
And I sent to you all my servants the prophets, {sending over and over again}, {saying}, "Please, you must not do this detestable thing that I hate."
Micah 2:1-3
Woe [to] those who plan wickedness and evil deeds upon their beds! In the light of the morning they did it, because they have power in their hands.
Zechariah 5:3-4
And he said to me, "This [is] the curse going out over the surface of the whole earth. For everyone who steals has gone unpunished according to it, and [likewise] everyone who swears [falsely] has gone unpunished according to it.
Matthew 5:28
But I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.
Matthew 12:35
The good person from his good treasury brings out good [things], and the evil person from his evil treasury brings out evil [things].
Matthew 15:19
For from the heart come evil plans, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, abusive speech.