Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Look! The Lord will drive it out and will hurl its outer ramparts into the sea, and it will be consumed by fire.
New American Standard Bible
And cast her wealth into the sea;
And she will be
King James Version
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Holman Bible
and cast her wealth into the sea;
she herself will be consumed by fire.
International Standard Version
Look! The Lord will evict her, striking at her power in the sea, and she will be consumed by fire.
A Conservative Version
Behold, LORD will dispossess her, and he will smite her power in the sea, and she shall be devoured with fire.
American Standard Version
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Amplified
Behold, the Lord will
And throw her wealth into the sea;
And Tyre will be devoured by fire.
Bible in Basic English
See, the Lord will take away her heritage, overturning her power in the sea; and she will be burned up with fire.
Darby Translation
Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Julia Smith Translation
Behold, Jehovah will dispossess her, and he struck her strength in the sea; and she shall be devoured by fire.
King James 2000
Behold, the Lord will cast her out, and he will destroy her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
Modern King James verseion
behold, the Lord will cast her out, and He will strike her wealth in the sea, and she shall be burned up with fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the LORD shall take her in, and have her in possession: he shall smite down her power in to the sea, and she shall be consumed with fire.
NET Bible
Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications into the sea -- she will be consumed by fire.
New Heart English Bible
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
The Emphasized Bible
Lo! My Lord, shall dispossess her, and smite, into the sea, her fortress, - and, she herself, in fire, shall be consumed.
Webster
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
World English Bible
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.
Youngs Literal Translation
Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed.
Interlinear
Yarash
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 9:4
Verse Info
Context Readings
Judgment Of Zion's Enemies
3 Tyre has built a fortification for itself, and it heaped up silver like dust, and gold like [the] mud of [the] streets. 4 Look! The Lord will drive it out and will hurl its outer ramparts into the sea, and it will be consumed by fire. 5 Ashkelon will see and will be afraid, and Gaza will writhe exceedingly, and Ekron [also], because its hope is ruined. And the king from Gaza will perish, and Ashkelon will not be inhabited.
Cross References
Ezekiel 28:18
From the abundance of your iniquities in the dishonesty of your trading, I profaned your sanctuaries and I brought fire from your midst; it consumed you, and I have turned you to ashes on the earth {before the eyes of everyone who sees you}.
Ezekiel 26:17
And they will raise a lament over you, and they will say to you, 'How you have been lost [who was] inhabited from [the] seas; the city that was praised, that was strong. It [is] [located] on the sea, and its inhabitants imposed their terror {on all of its inhabitants}.
Proverbs 10:2
Treasures of wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.
Proverbs 11:4
Wealth does not profit on the day of wrath, but righteousness will deliver from death.
Isaiah 23:1-7
The oracle of Tyre: Wail, ships of Tarshish, for {the house is destroyed so that no one can enter}; it is announced to them from the land of Cyprus.
Ezekiel 26:3-5
Therefore thus says the Lord Yahweh: 'Look! I [am] against you, Tyre, and I will bring up against you many nations like the stirring up of the sea {stirring up its waves}.
Ezekiel 27:26-36
" 'Into many waters the rowers brought you; [but] {the east wind} wrecked you in [the] heart of [the] seas.
Ezekiel 28:2
"Son of man, say to the leader of Tyre, 'Thus says the Lord Yahweh: "Because your heart was haughty, and you said, 'I [am] a god; I sit [in the] seat of [the] gods, I sit in [the] heart of [the] seas!' But you are a human, not a god, and you gave your heart to be like [the] heart of a god.
Ezekiel 28:8
They will thrust you down to the pit, and you will die {a violent death} in [the] heart of [the] seas.
Ezekiel 28:16
In the abundance of your trading, they filled the midst of you [with] violence, and you sinned; and I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I expelled you, [the] guardian cherub, from the midst of [the] stones of fire.
Joel 3:8
I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they will sell them to [the] Sabeans and to a nation far [away], for Yahweh has spoken.
Amos 1:10
So I will send a fire against the wall of Tyre and it will devour its citadel fortresses."