Parallel Verses
New American Standard Bible
I will remove the
And the fish of the sea,
And the
And I will cut off man from the face of the
King James Version
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
Holman Bible
I will sweep away the birds of the sky
and the fish of the sea,
and the ruins
I will cut off mankind
from the face of the earth.
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
"I'll consume both human beings and animals I'll consume the birds of the sky, the fish in the sea, and the wicked along with their sin, when I eliminate human beings from the land," declares the LORD.
A Conservative Version
I will consume man and beast. I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked. And I will cut off man from off the face of the ground, says LORD.
American Standard Version
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.
Amplified
“I will consume and sweep away man and beast;
I will consume and sweep away the birds of the air
And the fish of the sea,
And the
And I will cut off and destroy man from the face of the earth,” declares the Lord.
Bible in Basic English
I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.
Darby Translation
I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
I will take away man and cattle; I will take away the birds of the heavens, and the fish of the sea, and the stumbling blocks with. the unjust; and I cut off man from the face of the earth, says Jehovah.
King James 2000
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fish of the sea, and the stumbling blocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
"I will destroy humanity and beast; I will destroy the birds of the sky and the fish of the sea, and the stumbling blocks with the wicked. And I will cut off humankind from the face of the earth"--a declaration of Yahweh.
Modern King James verseion
I will snatch away man and beast; I will snatch away the birds of the heavens, and the fish of the sea, and the stumbling-blocks, even the wicked; and I will cut off man from the face of the earth, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will gather up man and beast: I will gather up the fowls in the air and the fish in the sea, to the great decay of the wicked: and will utterly destroy the men out of the land, sayeth the LORD.
NET Bible
"I will destroy people and animals; I will destroy the birds in the sky and the fish in the sea. (The idolatrous images of these creatures will be destroyed along with evil people.) I will remove humanity from the face of the earth," says the Lord.
New Heart English Bible
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says the LORD.
The Emphasized Bible
I will take away man and beast, I will take away the bird of the heavens and the fishes of the sea, and the stumblingblocks, even them who are lawless, - and will cut off mankind, from off the face of the ground, Declareth Yahweh.
Webster
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
World English Bible
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.
Youngs Literal Translation
I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks -- the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,
Interlinear
'adam
אדם
'adam
Usage: 541
Karath
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Zephaniah 1:3
Verse Info
Context Readings
Judah's Impending Judgment
2
From the face of the
I will remove the
And the fish of the sea,
And the
And I will cut off man from the face of the
And against all the inhabitants of Jerusalem.
And I will
And the names of the
Phrases
Cross References
Ezekiel 7:19
They will
Hosea 4:3
And everyone who lives in it languishes
Along with the beasts of the field and the birds of the sky,
And also the fish of the sea
Isaiah 27:9
And this will be
When he makes all the
When
Jeremiah 4:23-29
And to the heavens, and they had no light.
Jeremiah 12:4
And the
For the
Because men have said, “He will not see our latter
Ezekiel 14:3-7
“Son of man, these men have
Ezekiel 14:13-21
“Son of man, if a country sins against Me by
Ezekiel 15:6-8
Therefore, thus says the Lord
Ezekiel 44:12
Because they ministered to them
Hosea 14:3
We will
Nor will we say again, ‘
To the
For in
Hosea 14:8
It is I who answer and look after
I am like a luxuriant
From
Micah 5:11-14
And tear down all your
Zechariah 13:2
“It will come about in that day,” declares the Lord of hosts, “that I will
Matthew 23:39
Revelation 2:14