Ezekiel 34

against the shepherds

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

נבא

Naba'

,

and say

unto them, Thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

רעה

Ra`ah

unto the shepherds

הוי

Howy

H1945

Woe

רעה

Ra`ah

be to the shepherds

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

רעה

Ra`ah

that do feed

רעה

Ra`ah

themselves should not the shepherds

רעה

Ra`ah

feed

3

אכל

'akal

H398

Ye eat

חלב חלב

Cheleb

H2459

the fat

,

לבשׁ לבשׁ

Labash

H3847

and ye clothe

צמר

Tsemer

H6785

you with the wool

,

זבח

Zabach

H2076

ye kill

בּריא

Bariy'

H1277

them that are fed

רעה

Ra`ah

but ye feed

4

חלה

Chalah

The diseased

חזק

Chazaq

H2388

have ye not strengthened

,

רפה רפא

Rapha'

H7495

neither have ye healed

חלה

Chalah

that which was sick

,

חבשׁ

Chabash

H2280

neither have ye bound up

שׁבר

Shabar

H7665

that which was broken

שׁוּב

Shuwb

H7725

neither have ye brought again

נדח

Nadach

H5080

that which was driven away

,

בּקשׁ

Baqash

H1245

neither have ye sought

אבד

'abad

H6

that which was lost

חזקה

Chozqah

H2394

but with force

פּרך

Perek

H6531

and with cruelty

רדה

Radah

H7287

have ye ruled

5

פּוּץ

Puwts

And they were scattered

,

רעה

Ra`ah

because there is no shepherd

,

אכלה

'oklah

H402

and they became meat

חי

Chay

to all the beasts

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

of the field

,

6

צאון צאןo

Tso'n

My sheep

שׁגה

Shagah

H7686

wandered

הר

Har

through all the mountains

,

רוּם

Ruwm

H7311

and upon every high

גּבעה

Gib`ah

H1389

hill

צאון צאןo

Tso'n

yea, my flock

פּוּץ

Puwts

was scattered

פּנים

Paniym

H6440

upon all the face

ארץ

'erets

of the earth

,

דּרשׁ

Darash

and none did search

בּקשׁ

Baqash

H1245

or seek

7

רעה

Ra`ah

Therefore, ye shepherds

,

שׁמע

Shama`

H8085

hear

דּבר

Dabar

H1697

the word

8

חי

Chay

As I live

נאם

N@'um

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

צאון צאןo

Tso'n

surely because my flock

בּז

Baz

H957

became a prey

,

צאון צאןo

Tso'n

and my flock

אכלה

'oklah

H402

became meat

חי

Chay

to every beast

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

of the field

,

רעה

Ra`ah

because there was no shepherd

,

רעה

Ra`ah

neither did my shepherds

דּרשׁ

Darash

search

צאון צאןo

Tso'n

for my flock

,

רעה

Ra`ah

but the shepherds

רעה

Ra`ah

fed

רעה

Ra`ah

themselves, and fed

9

רעה

Ra`ah

Therefore, O ye shepherds

,

שׁמע

Shama`

H8085

hear

דּבר

Dabar

the word

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

רעה

Ra`ah

Behold, I am against the shepherds

דּרשׁ

Darash

and I will require

צאון צאןo

Tso'n

my flock

יד

Yad

H3027

at their hand

,

שׁבת

Shabath

H7673

and cause them to cease

רעה

Ra`ah

from feeding

צאון צאןo

Tso'n

the flock

רעה

Ra`ah

neither shall the shepherds

רעה

Ra`ah

feed

נצל

Natsal

H5337

themselves any more for I will deliver

צאון צאןo

Tso'n

my flock

פּה

Peh

H6310

from their mouth

,

אכלה

'oklah

H402

that they may not be meat

11

H559

For thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

דּרשׁ

Darash

Behold, I, even I, will both search

צאון צאןo

Tso'n

my sheep

,

12

רעה

Ra`ah

As a shepherd

בּקּרה

Baqqarah

H1243

seeketh out

עדר

`eder

H5739

his flock

יום

Yowm

H3117

in the day

תּוך

Tavek

H8432

that he is among

צאון צאןo

Tso'n

his sheep

פּרשׁ

Parash

H6567

that are scattered

בּקר

Baqar

H1239

so will I seek out

צאון צאןo

Tso'n

my sheep

,

נצל

Natsal

H5337

and will deliver

מקמה מקומה מקם מקום

Maqowm

H4725

them out of all places

פּוּץ

Puwts

where they have been scattered

ענן

`anan

H6051

in the cloudy

ערפל

`araphel

H6205

and dark

13

יצא

Yatsa'

H3318

And I will bring them out

עם

`am

H5971

from the people

,

קבץ

Qabats

H6908

and gather

ארץ

'erets

them from the countries

,

H935

and will bring

אדמה

'adamah

H127

them to their own land

,

רעה

Ra`ah

and feed

הר

Har

them upon the mountains

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

אפיק

'aphiyq

H650

by the rivers

,

משׁב מושׁב

Mowshab

H4186

and in all the inhabited places

14

רעה

Ra`ah

I will feed

טוב

Towb

H2896

them in a good

מרעה

Mir`eh

pasture

,

מרום

Marowm

H4791

and upon the high

הר

Har

mountains

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

נוה נוה

Naveh

H5116

shall their fold

רבץ

Rabats

H7257

be there shall they lie

טוב

Towb

H2896

in a good

נוה נוה

Naveh

H5116

fold

,

שׁמן

Shamen

H8082

and in a fat

,

מרעה

Mir`eh

pasture

רעה

Ra`ah

shall they feed

הר

Har

upon the mountains

15

רעה

Ra`ah

I will feed

צאון צאןo

Tso'n

my flock

,

רבץ

Rabats

H7257

and I will cause them to lie down

,

נאם

N@'um

אדני

'Adonay

the Lord

16

בּקשׁ

Baqash

H1245

I will seek

אבד

'abad

H6

that which was lost

,

שׁוּב

Shuwb

H7725

and bring again

נדח

Nadach

H5080

that which was driven away

,

חבשׁ

Chabash

H2280

and will bind up

שׁבר

Shabar

H7665

that which was broken

חזק

Chazaq

H2388

and will strengthen

חלה

Chalah

that which was sick

שׁמד

Shamad

H8045

but I will destroy

שׁמן

Shamen

H8082

the fat

חזק

Chazaq

H2389

and the strong

רעה

Ra`ah

I will feed

17

אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo

'attah

H859

And as for you

צאון צאןo

Tso'n

O my flock

,

H559

thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

שׁפט

Shaphat

H8199

Behold, I judge

שׂי שׂה

Seh

between cattle

שׂי שׂה

Seh

and cattle

,

איל

'ayil

H352

between the rams

18

מעט מעט

M@`at

H4592

Seemeth it a small thing

רעה

Ra`ah

unto you to have eaten up

טוב

Towb

H2896

the good

מרעה

Mir`eh

pasture

,

רמס

Ramac

H7429

but ye must tread down

רגל

Regel

H7272

with your feet

יתר

Yether

H3499

the residue

מרעה

Mir`eh

of your pastures

שׁתה

Shathah

H8354

and to have drunk

משׁקע

Mishqa`

H4950

of the deep

מים

Mayim

H4325

waters

,

רפשׂ

Raphas

H7515

but ye must foul

יתר

Yathar

H3498

the residue

19

צאון צאןo

Tso'n

And as for my flock

רעה

Ra`ah

they eat

מרמס

Mirmac

H4823

that which ye have trodden

רגל

Regel

H7272

with your feet

שׁתה

Shathah

H8354

and they drink

מרפּשׂ

Mirpas

H4833

that which ye have fouled

20

H559

Therefore thus saith

אדני

'Adonay

the Lord

יהוה

Y@hovih

שׁפט

Shaphat

H8199

unto them Behold, I, even I, will judge

בּרי

B@riy

H1274

between the fat

שׂי שׂה

Seh

cattle

רזה

Razeh

H7330

and between the lean

21

הדף

Hadaph

H1920

Because ye have thrust

צד

Tsad

H6654

with side

כּתף

Katheph

H3802

and with shoulder

,

נגח

Nagach

H5055

and pushed

חלה

Chalah

all the diseased

קרן

Qeren

H7161

with your horns

,

פּוּץ

Puwts

till ye have scattered

22

ישׁע

Yasha`

H3467

Therefore will I save

צאון צאןo

Tso'n

my flock

,

בּז

Baz

H957

and they shall no more be a prey

שׁפט

Shaphat

H8199

and I will judge

שׂי שׂה

Seh

between cattle

23

קוּם

Quwm

H6965

And I will set up

אחד

'echad

H259

one

רעה

Ra`ah

shepherd

רעה

Ra`ah

over them, and he shall feed

עבד

`ebed

H5650

them, even my servant

דּויד דּוד

David

H1732

David

רעה

Ra`ah

he shall feed

24

And I the Lord

אלהים

'elohiym

H430

will be their God

,

עבד

`ebed

H5650

and my servant

דּויד דּוד

David

H1732

David

נשׂא נשׂיא

Nasiy'

H5387

a prince

תּוך

Tavek

H8432

among

them I the Lord

דּבר

Dabar

H1696

have spoken

25

כּרת

Karath

H3772

And I will make

בּרית

B@riyth

H1285

with them a covenant

שׁלם שׁלום

Shalowm

H7965

of peace

,

רעה רע

Ra`

H7451

and will cause the evil

חי

Chay

beasts

שׁבת

Shabath

H7673

to cease

ארץ

'erets

out of the land

ישׁב

Yashab

H3427

and they shall dwell

בּטח

Betach

H983

safely

מדבּר

Midbar

H4057

in the wilderness

,

ישׁן

Yashen

H3462

and sleep

26

נתן

Nathan

H5414

And I will make

סביבה סביב

Cabiyb

H5439

them and the places round about

גּבעה

Gib`ah

H1389

my hill

בּרכה

B@rakah

H1293

a blessing

גּשׁם

Geshem

H1653

and I will cause the shower

ירד

Yarad

H3381

to come down

עת

`eth

H6256

in his season

גּשׁם

Geshem

H1653

there shall be showers

27

עץ

`ets

H6086

And the tree

שׂדי שׂדה

Sadeh

H7704

of the field

נתן

Nathan

H5414

shall yield

פּרי

P@riy

H6529

her fruit

,

ארץ

'erets

and the earth

נתן

Nathan

H5414

shall yield

יבוּל

Y@buwl

H2981

her increase

,

בּטח

Betach

H983

and they shall be safe

אדמה

'adamah

H127

in their land

,

ידע

Yada`

H3045

and shall know

that I am the Lord

שׁבר

Shabar

H7665

when I have broken

מוטה

Mowtah

H4133

the bands

עול על

`ol

H5923

of their yoke

,

נצל

Natsal

H5337

and delivered

יד

Yad

H3027

them out of the hand

עבד

`abad

H5647

of those that served

28

בּז

Baz

H957

And they shall no more be a prey

גּי גּוי

Gowy

H1471

to the heathen

,

חי

Chay

neither shall the beast

ארץ

'erets

of the land

אכל

'akal

H398

devour

ישׁב

Yashab

H3427

them but they shall dwell

בּטח

Betach

H983

safely

,

29

קוּם

Quwm

H6965

And I will raise up

מטּע

Matta`

H4302

for them a plant

שׁם

Shem

H8034

of renown

,

אסף

'acaph

H622

and they shall be no more consumed

רעב

Ra`ab

H7458

with hunger

ארץ

'erets

in the land

,

נסה נשׂא

Nasa'

H5375

neither bear

כּלמּה

K@limmah

H3639

the shame

גּי גּוי

Gowy

H1471

of the heathen

30

ידע

Yada`

H3045

Thus shall they know

that I the Lord

אלהים

'elohiym

H430

their God

בּית

Bayith

H1004

am with them, and that they, even the house

ישׂראל

Yisra'el

of Israel

,

עם

`am

H5971

are my people

,

נאם

N@'um

אדני

'Adonay

the Lord

31

אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo

'attah

H859

And ye

צאון צאןo

Tso'n

my flock

,

צאון צאןo

Tso'n

the flock

מרעית

Mir`iyth

H4830

of my pasture

,

אדם

'adam

H120

are men

,

אלהים

'elohiym

H430

and I am your God

,

נאם

N@'um

אדני

'Adonay