דּבר 
Dabar 
of the Lord
אדם 
'adam 
of man
,
שׂים שׂוּם 
Suwm 
פּנים 
Paniym 
הר 
Har 
שׂעיר 
Se`iyr 
,
נבא 
Naba' 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
הר 
Har 
שׂעיר 
Se`iyr 
,
נטה 
Natah 
I am against thee, and I will stretch out
,
יד 
Yad 
נתן 
Nathan 
against thee, and I will make
משׁמּה 
M@shammah 
שׂים שׂוּם 
Suwm 
I will lay
עיר ער עיר 
`iyr 
חרבּה 
Chorbah 
,
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
and thou shalt be desolate
,
ידע 
Yada` 
and thou shalt know
עלם עולם 
`owlam 
איבה 
'eybah 
,
נגר 
Nagar 
the blood of the children
ישׂראל 
Yisra'el 
יד 
Yad 
by the force
חרב 
Chereb 
of the sword
עת 
`eth 
in the time
איד 
'eyd 
,
עת 
`eth 
in the time
עוון עון 
`avon 
חי 
Chay 
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
I will prepare
דּם 
Dam 
,
דּם 
Dam 
and blood
רדף 
Radaph 
אם 
'im 
שׂנא 
Sane' 
thou hast not hated
דּם 
Dam 
,
דּם 
Dam 
רדף 
Radaph 
נתן 
Nathan 
Thus will I make
הר 
Har 
שׂעיר 
Se`iyr 
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
,
כּרת 
Karath 
and cut off
עבר 
`abar 
מלא מלא 
Male' 
And I will fill
הר 
Har 
חלל 
Chalal 
with his slain
גּבעה 
Gib`ah 
גּי גּיא 
Gay' 
and in thy valleys
,
אפיק 
'aphiyq 
and in all thy rivers
,
נפל 
Naphal 
חלל 
Chalal 
נתן 
Nathan 
I will make
עלם עולם 
`owlam 
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
,
עיר ער עיר 
`iyr 
שׁוּב 
Shuwb 
ידע 
Yada` 
and ye shall know
,
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
גּי גּוי 
Gowy 
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
ארץ 
'erets 
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
shall be mine, and we will possess
חי 
Chay 
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
I will even do
אף 
'aph 
,
קנאה 
Qin'ah 
שׂנאה 
sin'ah 
ידע 
Yada` 
שׁפט 
Shaphat 
ידע 
Yada` 
that I am the Lord
שׁמע 
Shama` 
נאצה נאצה 
N@'atsah 
הר 
Har 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
,
שׁמם 
Shamem 
,
נתן 
Nathan 
פּה 
Peh 
גּדל 
Gadal 
עתר 
`athar 
דּבר 
Dabar 
שׁמע 
Shama` 
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
ארץ 
'erets 
שׂמח 
Samach 
,
I will make
שׂמחה 
Simchah 
As thou didst rejoice
נחלה 
Nachalah 
בּית 
Bayith 
of the house
ישׂראל 
Yisra'el 
,
שׁמם 
Shamem 
,
so will I do
שׁממה שׁממה 
Sh@mamah 
הר 
Har 
שׂעיר 
Se`iyr 
,
אדום אדם 
'Edom 
,
ידע 
Yada` 
even all of it and they shall know
,