שׁוּב 
Shuwb 
פּתח 
Pethach 
בּית 
Bayith 
of the house
מים 
Mayim 
יצא 
Yatsa' 
מפתּן 
Miphtan 
בּית 
Bayith 
of the house
קדם קדים 
Qadiym 
פּנים 
Paniym 
בּית 
Bayith 
of the house
קדם קדים 
Qadiym 
מים 
Mayim 
and the waters
ירד 
Yarad 
ימני 
Y@maniy 
כּתף 
Katheph 
בּית 
Bayith 
of the house
,
נגב 
Negeb 
at the south
יצא 
Yatsa' 
דּרך 
Derek 
of the way
שׁער 
Sha`ar 
of the gate
צפן צפון 
Tsaphown 
,
סבב 
Cabab 
and led me about
דּרך 
Derek 
the way
חץ חוּץ 
Chuwts 
שׁער 
Sha`ar 
דּרך 
Derek 
by the way
פּנה 
Panah 
קדם קדים 
Qadiym 
פּכה 
Pakah 
מים 
Mayim 
ימני 
Y@maniy 
on the right
אישׁ 
'iysh 
קו קו 
Qav 
יד 
Yad 
יצא 
Yatsa' 
קדם קדים 
Qadiym 
,
מדד 
Madad 
אלף 
'eleph 
אמּה 
'ammah 
,
עבר 
`abar 
and he brought me through
מים 
Mayim 
the waters
מים 
Mayim 
the waters
מדד 
Madad 
אלף 
'eleph 
,
עבר 
`abar 
מים 
Mayim 
the waters
מים 
Mayim 
the waters
בּרך 
Berek 
were to the knees
מדד 
Madad 
אלף 
'eleph 
,
עבר 
`abar 
מים 
Mayim 
the waters
מדד 
Madad 
אלף 
'eleph 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
and it was a river
יכול יכל 
Yakol 
עבר 
`abar 
מים 
Mayim 
גּאה 
Ga'ah 
,
מים 
Mayim 
שׂחוּ 
Sachuw 
to swim in
,
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
אדם 
'adam 
of man
,
ראה 
Ra'ah 
hast thou seen
ילך 
Yalak 
שׁוּב 
Shuwb 
me, and caused me to return
שׂפת שׂפה 
Saphah 
to the brink
שׁוּב 
Shuwb 
,
שׂפת שׂפה 
Saphah 
behold, at the bank
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
of the river
מאד 
M@`od 
רב 
Rab 
עץ 
`ets 
מים 
Mayim 
יצא 
Yatsa' 
קדמון 
Qadmown 
גּלילה 
G@liylah 
,
ירד 
Yarad 
and go down
ערבה 
`arabah 
,
and go
ים 
Yam 
into the sea
יצא 
Yatsa' 
ים 
Yam 
into the sea
,
מים 
Mayim 
the waters
נפשׁ 
Nephesh 
חי 
Chay 
,
שׁרץ 
Sharats 
,
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
,
חיה 
Chayah 
מאד 
M@`od 
and there shall be a very
רב 
Rab 
דּגה 
Dagah 
,
מים 
Mayim 
רפה רפא 
Rapha' 
חיי 
Chayay 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
דּוּג 
Davvag 
עמד 
`amad 
עין גּדי 
`Eyn Gediy 
upon it from En–gedi
עין עגלים 
`Eyn `Eglayim 
משׁטח משׁטוח 
Mishtowach 
חרם חרם 
Cherem 
דּגה 
Dagah 
מין 
Miyn 
,
דּגה 
Dagah 
as the fish
גּדל גּדול 
Gadowl 
of the great
ים 
Yam 
,
מאד 
M@`od 
בּצּה 
Bitstsah 
גּבא 
Gebe 
רפה רפא 
Rapha' 
נתן 
Nathan 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
And by the river
שׂפת שׂפה 
Saphah 
עלה 
`alah 
עץ 
`ets 
מאכל 
Ma'akal 
,
עלה 
`aleh 
נבל 
Nabel 
,
פּרי 
P@riy 
תּמם 
Tamam 
בּכר 
Bakar 
חדשׁ 
Chodesh 
,
מים 
Mayim 
יצא 
Yatsa' 
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
of the sanctuary
פּרי 
P@riy 
and the fruit
מאכל 
Ma'akal 
,
עלה 
`aleh 
and the leaf
אדני 
'Adonay 
the Lord
יהוה 
Y@hovih 
גּה 
Geh 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
shall be the border
נחל 
Nachal 
ארץ 
'erets 
the land
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
שׁבט 
Shebet 
ישׂראל 
Yisra'el 
יוסף 
Yowceph 
נחל 
Nachal 
אישׁ 
'iysh 
it, one
אח 
'ach 
נסה נשׂא 
Nasa' 
יד 
Yad 
נתן 
Nathan 
to give
אב 
'ab 
ארץ 
'erets 
נפל 
Naphal 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
ארץ 
'erets 
of the land
צפן צפון 
Tsaphown 
פּאה 
Pe'ah 
,
גּדל גּדול 
Gadowl 
ים 
Yam 
,
דּרך 
Derek 
the way
חתלן 
Chethlon 
,
as men go
חמת 
Chamath 
,
בּרתי בּרותה 
Berowthah 
,
סברים 
Cibrayim 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
,
דּרמשׂק דּוּמשׂק דּמּשׂקo 
Dammeseq 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
and the border
חמת 
Chamath 
חצר התּיכון 
Chatsar hat-Tiykown 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
which is by the coast
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
ים 
Yam 
from the sea
חצר עינון 
Chatsar `Eynown 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
the border
דּרמשׂק דּוּמשׂק דּמּשׂקo 
Dammeseq 
,
צפן צפון 
Tsaphown 
and the north
צפן צפון 
Tsaphown 
,
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
and the border
חמת 
Chamath 
צפן צפון 
Tsaphown 
And this is the north
קדם קדים 
Qadiym 
And the east
פּאה 
Pe'ah 
מדד 
Madad 
בּין 
Beyn 
חורן 
Chavran 
,
בּין 
Beyn 
and from
דּרמשׂק דּוּמשׂק דּמּשׂקo 
Dammeseq 
,
בּין 
Beyn 
and from
גּלעד 
Gil`ad 
,
בּין 
Beyn 
and from
ארץ 
'erets 
the land
ישׂראל 
Yisra'el 
ירדּן 
Yarden 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
קדמני קדמוני 
Qadmowniy 
ים 
Yam 
קדם קדים 
Qadiym 
And this is the east
נגב 
Negeb 
פּאה 
Pe'ah 
תּמן תּימן 
Teyman 
,
תּמר 
Tamar 
מים 
Mayim 
even to the waters
מריבה 
M@riybah 
קדשׁ 
Qadesh 
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
the river
גּדל גּדול 
Gadowl 
to the great
ים 
Yam 
תּמן תּימן 
Teyman 
And this is the south
פּאה 
Pe'ah 
ים 
Yam 
פּאה 
Pe'ah 
גּדל גּדול 
Gadowl 
ים 
Yam 
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
,
נכח 
Nokach 
חמת 
Chamath 
ים 
Yam 
This is the west
חלק 
Chalaq 
ארץ 
'erets 
שׁבט 
Shebet 
נפל 
Naphal 
נחלה 
Nachalah 
גּיר גּר 
Ger 
unto you, and to the strangers
גּוּר 
Guwr 
תּוך 
Tavek 
ילד 
Yalad 
תּוך 
Tavek 
אזרח 
'ezrach 
אזרח 
'ezrach 
in the country
ישׂראל 
Yisra'el 
נפל 
Naphal 
נחלה 
Nachalah 
תּוך 
Tavek 
with you among
שׁבט 
Shebet 
the tribes
שׁבט 
Shebet 
גּיר גּר 
Ger 
גּוּר 
Guwr 
,
נתן 
Nathan 
נחלה 
Nachalah 
נאם 
N@'um 
אדני 
'Adonay 
the Lord