שׁמע 
Shama` 
דּבר 
Dabar 
the word
of the Lord
ישׂראל 
Yisra'el 
רב ריב 
Riyb 
ישׁב 
Yashab 
with the inhabitants
ארץ 
'erets 
of the land
,
אמת 
'emeth 
,
חסד 
Checed 
,
דּעת 
Da`ath 
אלהים 
'elohiym 
of God
אלה 
'alah 
,
כּחשׁ 
Kachash 
and lying
,
רצח 
Ratsach 
,
גּנב 
Ganab 
,
נאף 
Na'aph 
,
פּרץ 
Parats 
,
דּם 
Dam 
and blood
נגע 
Naga` 
ארץ 
'erets 
אבל 
'abal 
,
ישׁב 
Yashab 
אמל 
'amal 
,
חי 
Chay 
with the beasts
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
of the field
,
עוף 
`owph 
and with the fowls
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
דּאג דּגo 
Dag 
yea, the fishes
ים 
Yam 
of the sea
אישׁ 
'iysh 
רוּב ריבo 
Riyb 
,
יכח 
Yakach 
אישׁ 
'iysh 
עם 
`am 
רוּב ריבo 
Riyb 
כּשׁל 
Kashal 
יום 
Yowm 
in the day
,
נביא 
Nabiy' 
and the prophet
כּשׁל 
Kashal 
לילה ליל ליל 
Layil 
with thee in the night
,
דּמה 
Damah 
and I will destroy
עם 
`am 
דּמה 
Damah 
דּעת 
Da`ath 
מאס 
Ma'ac 
דּעת 
Da`ath 
,
מאס 
Ma'ac 
I will also reject
כּהן 
Kahan 
thee, that thou shalt be no priest
שׁכח שׁכח 
Shakach 
to me seeing thou hast forgotten
תּרה תּורה 
Towrah 
the law
אלהים 
'elohiym 
of thy God
,
שׁכח שׁכח 
Shakach 
I will also forget
רב 
Rob 
,
חטא 
Chata' 
מוּר 
Muwr 
כּבד כּבוד 
Kabowd 
אכל 
'akal 
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
the sin
עם 
`am 
of my people
,
נסה נשׂא 
Nasa' 
and they set
נפשׁ 
Nephesh 
עם 
`am 
,
כּהן 
Kohen 
פּקד 
Paqad 
and I will punish
דּרך 
Derek 
,
שׁוּב 
Shuwb 
and reward
אכל 
'akal 
,
שׂבע שׂבע 
Saba` 
and not have enough
זנה 
Zanah 
,
פּרץ 
Parats 
and shall not increase
עזב 
`azab 
שׁמר 
Shamar 
זנוּת 
Z@nuwth 
יין 
Yayin 
and wine
תּירשׁ תּירושׁ 
Tiyrowsh 
and new wine
לקח 
Laqach 
עם 
`am 
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
עץ 
`ets 
,
מקּלה מקּל 
Maqqel 
נגד 
Nagad 
רוּח 
Ruwach 
זנוּן 
Zanuwn 
תּעה 
Ta`ah 
זנה 
Zanah 
זבח 
Zabach 
ראשׁ 
Ro'sh 
הר 
Har 
of the mountains
,
קטר 
Qatar 
גּבעה 
Gib`ah 
,
אלּון 
'allown 
לבנה 
Libneh 
אלה 
'elah 
and elms
,
צל 
Tsel 
טוב 
Towb 
בּת 
Bath 
זנה 
Zanah 
,
כּלּה 
Kallah 
פּקד 
Paqad 
I will not punish
בּת 
Bath 
זנה 
Zanah 
,
כּלּה 
Kallah 
נאף 
Na'aph 
פּרד 
Parad 
זנה 
Zanah 
with whores
,
זבח 
Zabach 
קדשׁה 
Q@deshah 
with harlots
עם 
`am 
בּין 
Biyn 
ישׂראל 
Yisra'el 
,
זנה 
Zanah 
,
יהוּדה 
Y@huwdah 
,
אשׁם אשׁם 
'asham 
and come
גּלגּל 
Gilgal 
not ye unto Gilgal
,
עלה 
`alah 
neither go ye up
בּית און 
Beyth 'Aven 
to Bethaven
שׁבע 
 
,
,
ישׂראל 
Yisra'el 
סרר 
Carar 
סרר 
Carar 
פּרה 
Parah 
רעה 
Ra`ah 
will feed
כּבשׂ 
Kebes 
them as a lamb
אפרים 
'Ephrayim 
חבר 
Chabar 
עצב 
`atsab 
סבא 
Cobe' 
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
is sour
זנה 
Zanah 
זנה 
Zanah 
מגנּה מגן 
Magen 
קלון 
Qalown 
with shame
אהב אהב 
'ahab 
do love
,
יהב 
Yahab 
רוּח 
Ruwach 
צרר 
Tsarar 
כּנף 
Kanaph 
,
בּוּשׁ 
Buwsh