דּבר 
Dabar 
of the Lord
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
דּבר 
Dabar 
יהוּדה 
Y@huwdah 
אבל 
'abal 
,
שׁער 
Sha`ar 
and the gates
אמל 
'amal 
קדר 
Qadar 
ארץ 
'erets 
צוחה 
Ts@vachah 
and the cry
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
אדּיר 
'addiyr 
שׁלח 
Shalach 
צעור צעירo 
Tsa`iyr 
מים 
Mayim 
to the waters
גּב 
Geb 
to the pits
,
מצא 
Matsa' 
and found
,
מים 
Mayim 
שׁוּב 
Shuwb 
כּלי 
K@liy 
ריקם 
Reyqam 
בּוּשׁ 
Buwsh 
כּלם 
Kalam 
,
חפה 
Chaphah 
אדמה 
'adamah 
חתת 
Chathath 
,
גּשׁם 
Geshem 
ארץ 
'erets 
in the earth
,
אכּר 
'ikkar 
בּוּשׁ 
Buwsh 
,
חפה 
Chaphah 
איּלת 
'ayeleth 
Yea, the hind
ילד 
Yalad 
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
in the field
,
עזב 
`azab 
פּרה פּרא 
Pere' 
עמד 
`amad 
שׁפי 
Sh@phiy 
in the high places
,
שׁאף 
Sha'aph 
רוּח 
Ruwach 
the wind
תּנּים תּנּין 
Tanniyn 
עין 
`ayin 
כּלה 
Kalah 
,
עוון עון 
`avon 
ענה 
`anah 
against us, do
שׁם 
Shem 
thou it for thy name's
משׁבה משׁוּבה 
M@shuwbah 
רבב 
Rabab 
חטא 
Chata' 
מּקוא מקוה מקוהo 
Miqveh 
O the hope
ישׂראל 
Yisra'el 
,
ישׁע 
Yasha` 
עת 
`eth 
צרה 
Tsarah 
,
גּיר גּר 
Ger 
why shouldest thou be as a stranger
ארץ 
'erets 
in the land
,
ארח 
'arach 
and as a wayfaring man
נטה 
Natah 
אישׁ 
'iysh 
Why shouldest thou be as a man
דּהם 
Daham 
,
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
as a mighty man
יכול יכל 
Yakol 
ישׁע 
Yasha` 
yet thou, O Lord
קרב 
Qereb 
art in the midst
קרא 
Qara' 
of us, and we are called
שׁם 
Shem 
ינח 
Yanach 
the Lord
עם 
`am 
,
אהב אהב 
'ahab 
נוּע 
Nuwa` 
,
חשׂך 
Chasak 
רגל 
Regel 
,
,
רצה 
Ratsah 
זכר 
Zakar 
them he will now remember
עוון עון 
`avon 
,
פּקד 
Paqad 
and visit
the Lord
פּלל 
Palal 
עם 
`am 
צוּם 
Tsuwm 
,
שׁמע 
Shama` 
I will not hear
רנּה 
Rinnah 
עלה 
`alah 
עולה עלה 
`olah 
מנחה 
Minchah 
and an oblation
,
רצה 
Ratsah 
I will not accept
כּלה 
Kalah 
them but I will consume
חרב 
Chereb 
them by the sword
,
רעב 
Ra`ab 
and by the famine
,
אההּ 
'ahahh 
I, Ah
,
אדני 
'Adonay 
יהוה 
Y@hovih 
נביא 
Nabiy' 
ראה 
Ra'ah 
unto them, Ye shall not see
חרב 
Chereb 
the sword
,
רעב 
Ra`ab 
נתן 
Nathan 
but I will give
אמת 
'emeth 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
נביא 
Nabiy' 
נבא 
Naba' 
שׁקר 
Sheqer 
שׁם 
Shem 
in my name
שׁלח 
Shalach 
צוה 
Tsavah 
דּבר 
Dabar 
נבא 
Naba' 
שׁקר 
Sheqer 
חזון 
Chazown 
קסם 
Qecem 
,
אליל 
'eliyl 
and a thing of nought
,
תּרמית תּרמוּת תּרמהo 
Tormah 
and the deceit
the Lord
נביא 
Nabiy' 
נבא 
Naba' 
שׁם 
Shem 
in my name
,
שׁלח 
Shalach 
and I sent
,
חרב 
Chereb 
רעב 
Ra`ab 
and famine
ארץ 
'erets 
shall not be in this land
חרב 
Chereb 
רעב 
Ra`ab 
and famine
נביא 
Nabiy' 
עם 
`am 
נבא 
Naba' 
שׁלך 
Shalak 
חץ חוּץ 
Chuwts 
in the streets
ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
פּנים 
Paniym 
רעב 
Ra`ab 
of the famine
חרב 
Chereb 
and the sword
קבר 
Qabar 
המּה הם 
hem 
,
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
,
,
בּת 
Bath 
שׁפך 
Shaphak 
for I will pour
רעה רע 
Ra` 
דּבר 
Dabar 
עין 
`ayin 
ירד 
Yarad 
דּמעה 
Dim`ah 
with tears
לילה ליל ליל 
Layil 
יומם 
Yowmam 
and day
,
דּמה 
Damah 
and let them not cease
בּתוּלה 
B@thuwlah 
בּת 
Bath 
עם 
`am 
of my people
שׁבר 
Shabar 
גּדל גּדול 
Gadowl 
with a great
שׁבר שׁבר 
Sheber 
,
מאד 
M@`od 
with a very
חלה 
Chalah 
יצא 
Yatsa' 
If I go forth
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
,
חלל 
Chalal 
חרב 
Chereb 
with the sword
and if I enter
עיר ער עיר 
`iyr 
,
תּחלא תּחלוּא 
Tachaluw' 
רעב 
Ra`ab 
with famine
נביא 
Nabiy' 
כּהן 
Kohen 
and the priest
סחר 
Cachar 
ארץ 
'erets 
ידע 
Yada` 
מאס 
Ma'ac 
מאס 
Ma'ac 
יהוּדה 
Y@huwdah 
נפשׁ 
Nephesh 
גּעל 
Ga`al 
ציּון 
Tsiyown 
נכה 
Nakah 
מרפּא 
Marpe' 
us, and there is no healing
קוה 
Qavah 
for us we looked
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
,
טוב 
Towb 
and there is no good
,
עת 
`eth 
and for the time
מרפּא 
Marpe' 
,
ידע 
Yada` 
,
,
רשׁע 
Resha` 
,
עוון עון 
`avon 
and the iniquity
,
אב 
'ab 
חטא 
Chata' 
נאץ 
Na'ats 
Do not abhor
שׁם 
Shem 
נבל 
Nabel 
sake, do not disgrace
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
the throne
כּבד כּבוד 
Kabowd 
זכר 
Zakar 
,
פּרר 
Parar 
בּרית 
B@riyth 
ישׁ 
Yesh 
הבל הבל 
hebel 
גּי גּוי 
Gowy 
of the Gentiles
גּשׁם 
Gasham 
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
or can the heavens
נתן 
Nathan 
רביב 
Rabiyb 
art not thou he, O Lord
אלהים 
'elohiym 
קוה 
Qavah 
therefore we will wait