go to all translations
Philippians 1
AMP

Philippians 1

1
Παῦλος 
Paulos 
and
Τιμόθεος 
Timotheos 
,
δοῦλος 
Doulos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
πᾶς 
Pas 
to all
ἅγιος 
Hagios 
the saints
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
Ἰησοῦς 
Iesous 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
ἐν 
En 
at
Φίλιπποι 
Philippoi 
,
σύν 
sun 
with
ἐπίσκοπος 
Episkopos 
and
2
χάρις 
Charis 
ὑμῖν 
Humin 
and
εἰρήνη 
Eirene 
,
ἀπό 
Apo 
θεός 
theos 
ἡμῶν 
hemon 
πατήρ 
Pater 
,
and
κύριος 
Kurios 
Ἰησοῦς 
Iesous 
3
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
μοῦ 
Mou 
my
θεός 
theos 
ἐπί 
Epi 
πᾶς 
Pas 
μνεία 
Mneia 
4
πάντοτε 
Pantote 
ἐν 
En 
in
πᾶς 
Pas 
δέησις 
Deesis 
μοῦ 
Mou 
of mine
ὑπέρ 
Huper 
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
ποιέω 
Poieo 
δέησις 
Deesis 
μετά 
meta 
with
5
ἐπί 
Epi 
ὑμῶν 
Humon 
κοινωνία 
Koinonia 
εἰς 
Eis 
in
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
ἀπό 
Apo 
ἡμέρα 
hemera 
the
πρῶτος 
Protos 
ἡμέρα 
hemera 
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
6
πείθω 
Peitho 
τοῦτο 
Touto 
,
ὅτι 
Hoti 
ἐνάρχομαι 
Enarchomai 
ἔργον 
Ergon 
a
ἀγαθός 
Agathos 
ἔργον 
Ergon 
ἐν 
En 
in
ὑμῖν 
Humin 
ἐπιτελέω 
Epiteleo 
will perform
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
ἡμέρα 
hemera 
the day
Ἰησοῦς 
Iesous 
7
καθώς 
Kathos 
Even as
ἐστί 
Esti 
it is
δίκαιος 
Dikaios 
ἐμοί 
Emoi 
for me
φρονέω 
Phroneo 
τοῦτο 
Touto 
ὑπέρ 
Huper 
of
ὑμῶν 
Humon 
πᾶς 
Pas 
,
διά 
Dia 
μέ 
me 
I
ἔχω 
Echo 
ὑμᾶς 
Humas 
ἐν 
En 
in
καρδία 
Kardia 
ἐν 
En 
τε 
Te 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
in
μοῦ 
Mou 
my
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
,
and
ἀπολογία 
Apologia 
in the defence
and
βεβαίωσις 
Bebaiosis 
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
of the gospel
,
ὑμᾶς 
Humas 
ye
πᾶς 
Pas 
ὤν οὖσα ὄν 
On 
συγκοινωνός 
Sugkoinonos 
χάρις 
Charis 
of
μοῦ 
Mou 
my
8
γάρ 
Gar 
θεός 
theos 
ἐστί 
Esti 
is
μοῦ 
Mou 
my
μάρτυς 
Martus 
,
ὡς 
Hos 
ἐπιποθέω 
Epipotheo 
ὑμᾶς 
Humas 
πᾶς 
Pas 
ἐν 
En 
in
σπλάγχνον 
Splagchnon 
the bowels
Ἰησοῦς 
Iesous 
9
τοῦτο 
Touto 
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
,
ἵνα 
Hina 
ὑμῶν 
Humon 
ἀγάπη 
Agape 
περισσεύω 
Perisseuo 
ἔτι 
Eti 
μᾶλλον 
Mallon 
and
μᾶλλον 
Mallon 
ἐν 
En 
in
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
and
πᾶς 
Pas 
in all
10
δοκιμάζω 
Dokimazo 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
δοκιμάζω 
Dokimazo 
διαφέρω 
Diaphero 
ἵνα 
Hina 
ὦ 
O 
ye may be
εἰλικρινής 
heilikrines 
and
ἀπρόσκοπος 
Aproskopos 
εἰς 
Eis 
ἡμέρα 
hemera 
the day
11
πληρόω 
Pleroo 
καρπός 
Karpos 
with the fruits
δικαιοσύνη 
Dikaiosune 
,
διά 
Dia 
by
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
,
εἰς 
Eis 
δόξα 
Doxa 
the glory
and
ἔπαινος 
Epainos 
12
δέ 
De 
βούλομαι 
Boulomai 
ὑμᾶς 
Humas 
ye
γινώσκω 
Ginosko 
,
ἀδελφός 
Adelphos 
,
ὅτι 
Hoti 
the things
κατά 
Kata 
ἐμέ 
Eme 
me
ἔρχομαι 
Erchomai 
μᾶλλον 
Mallon 
εἰς 
Eis 
προκοπή 
Prokope 
13
ὥστε 
hoste 
So that
μοῦ 
Mou 
my
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
ἐν 
En 
in
Χριστός 
christos 
γίνομαι 
Ginomai 
φανερός 
Phaneros 
ἐν 
En 
in
ὅλος 
Holos 
πραιτώριον 
Praitorion 
the palace
,
and
λοιποί 
Loipoy 
in
πᾶς 
Pas 
λοιποί 
Loipoy 
14
πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
ἀδελφός 
Adelphos 
of the brethren
ἐν 
En 
in
κύριος 
Kurios 
the Lord
,
πείθω 
Peitho 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
by
μοῦ 
Mou 
my
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
,
τολμάω 
Tolmao 
περισσοτέρως 
Perissoteros 
τολμάω 
Tolmao 
λαλέω 
Laleo 
λόγος 
Logos 
the word
15
τίς 
Tis 
μέν 
men 
κηρύσσω 
Kerusso 
Χριστός 
christos 
διά 
Dia 
of
φθόνος 
Phthonos 
and
ἔρις 
Eris 
δέ 
De 
and
τίς 
Tis 
διά 
Dia 
of
16
καταγγέλλω 
Kataggello 
Χριστός 
christos 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἐριθεία 
Eritheia 
,
οὐ 
Ou 
not
ἁγνῶς 
Hagnos 
,
οἴομαι οἶμαι 
Oiomai 
ἐπιφέρω 
Epiphero 
to add
θλίψις 
Thlipsis 
δεσμόν δεσμός 
Desmon 
to
μοῦ 
Mou 
my
17
δέ 
De 
the other
ἐκ ἐξ 
Ek 
of
ἀγάπη 
Agape 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
κεῖμαι 
Keimai 
I am set
εἰς 
Eis 
ἀπολογία 
Apologia 
18
τίς 
Tis 
γάρ 
Gar 
πλήν 
Plen 
,
πᾶς 
Pas 
τρόπος 
Tropos 
,
εἴτε 
Eite 
πρόφασις 
Prophasis 
,
εἴτε 
Eite 
or
ἀλήθεια 
Aletheia 
,
Χριστός 
christos 
καταγγέλλω 
Kataggello 
and
χαίρω 
Chairo 
I
τούτῳ 
Touto 
χαίρω 
Chairo 
,
ἀλλά 
Alla 
,
and
19
γάρ 
Gar 
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
τοῦτο 
Touto 
ἀποβαίνω 
Apobaino 
εἰς 
Eis 
to
μοί 
Moi 
my
σωτηρία 
Soteria 
διά 
Dia 
ὑμῶν 
Humon 
δέησις 
Deesis 
,
and
ἐπιχορηγία 
Epichoregia 
the supply
πνεῦμα 
Pneuma 
of the Spirit
Ἰησοῦς 
Iesous 
20
κατά 
Kata 
μοῦ 
Mou 
my
ἀποκαραδοκία 
Apokaradokia 
and
ἐλπίς 
Elpis 
my hope
ὅτι 
Hoti 
ἐν 
En 
in
οὐδείς 
Oudeis 
αἰσχύνομαι 
Aischuno 
,
ἀλλά 
Alla 
but
ἐν 
En 
that with
πᾶς 
Pas 
παῤῥησία 
Parrhesia 
,
ὡς 
Hos 
as
πάντοτε 
Pantote 
,
νῦν 
Nun 
so now
,
Χριστός 
christos 
μεγαλύνω 
megaluno 
ἐν 
En 
in
μοῦ 
Mou 
my
σῶμα 
Soma 
,
εἴτε 
Eite 
διά 
Dia 
it be by
ζωή 
Zoe 
,
εἴτε 
Eite 
or
διά 
Dia 
by
21
γάρ 
Gar 
ἐμοί 
Emoi 
to me
ζάω 
Zao 
to live
Χριστός 
christos 
and
ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
to die
22
δέ 
De 
εἰ 
Ei 
if
ζάω 
Zao 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
,
τοῦτο 
Touto 
καρπός 
Karpos 
is the fruit
ἔργον 
Ergon 
of
μοί 
Moi 
my
ἔργον 
Ergon 
τίς 
Tis 
αἱρέομαι 
Haireomai 
γνωρίζω 
Gnorizo 
I wot
23
γάρ 
Gar 
συνέχω 
sunecho 
I am in a strait
ἐκ ἐξ 
Ek 
δύο 
Duo 
,
ἔχω 
Echo 
ἐπιθυμία 
Epithumia 
εἰς 
Eis 
to
ἀναλύω 
Analuo 
,
and
εἶναι 
Einai 
to be
σύν 
sun 
with
Χριστός 
christos 
πολύς πολλός 
Polus 
μᾶλλον 
Mallon 
24
δέ 
De 
ἐπιμένω 
Epimeno 
ἐν 
En 
in
σάρξ 
Sarx 
the flesh
ἀναγκαῖος 
Anagkaios 
διά 
Dia 
25
πείθω 
Peitho 
τοῦτο 
Touto 
πείθω 
Peitho 
,
εἴδω 
Eido 
ὅτι 
Hoti 
μένω 
meno 
and
συμπαραμένω 
Sumparameno 
ὑμῖν 
Humin 
πᾶς 
Pas 
εἰς 
Eis 
ὑμῶν 
Humon 
προκοπή 
Prokope 
and
χαρά 
Chara 
26
ἵνα 
Hina 
ὑμῶν 
Humon 
καύχημα 
Kauchema 
περισσεύω 
Perisseuo 
ἐν 
En 
in
Ἰησοῦς 
Iesous 
Χριστός 
christos 
ἐν 
En 
ἐμοί 
Emoi 
me
διά 
Dia 
by
ἐμός 
Emos 
my
παρουσία 
Parousia 
πρός 
Pros 
to
ὑμᾶς 
Humas 
27
μόνον 
Monon 
πολιτεύομαι 
Politeuomai 
ἀξίως 
Axios 
as it becometh
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
the gospel
Χριστός 
christos 
ἵνα 
Hina 
εἴτε 
Eite 
ἔρχομαι 
Erchomai 
and
εἴδω 
Eido 
ὑμᾶς 
Humas 
,
εἴτε 
Eite 
or else
ἄπειμι 
Apeimi 
,
ἀκούω 
Akouo 
ὑμῶν 
Humon 
of your
περί 
Peri 
,
ὅτι 
Hoti 
στήκω 
Steko 
ἐν 
En 
in
εἷς 
heis 
πνεῦμα 
Pneuma 
,
ψυχή 
Psuche 
with
εἷς 
heis 
ψυχή 
Psuche 
συναθλέω 
sunathleo 
πίστις 
Pistis 
28
ἐν 
En 
in
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
πτύρω 
Pturo 
ὑπό 
Hupo 
by
ἀντίκειμαι 
Antikeimai 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ἐστί 
Esti 
is
to them
ἔνδειξις 
Endeixis 
ἀπώλεια 
Apoleia 
,
δέ 
De 
but
ὑμῖν 
Humin 
to you
σωτηρία 
Soteria 
,
and
τοῦτο 
Touto 
ἀπό 
Apo 
of
29
ὅτι 
Hoti 
ὑμῖν 
Humin 
χαρίζομαι 
Charizomai 
it is given
ὑπέρ 
Huper 
in the behalf
Χριστός 
christos 
,
οὐ 
Ou 
not
μόνον 
Monon 
πιστεύω 
Pisteuo 
εἰς 
Eis 
on
,
ἀλλά 
Alla 
but
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
ὑπέρ 
Huper 
30
ἔχω 
Echo 
ἀγών 
Agon 
the
ἀγών 
Agon 
οἷος 
Hoios 
εἴδω 
Eido 
ye saw
ἐν 
En 
in
ἐμοί 
Emoi 
me
,
and
νῦν 
Nun 
ἀκούω 
Akouo 
ἐν 
En 
to be in
Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved