but even if we or a messenger out of heaven may proclaim good news to you different from what we did proclaim to you -- anathema let him be!

as we have said before, and now say again, If any one to you may proclaim good news different from what ye did receive -- anathema let him be!

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different "good news";

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;

not that [there] is a different [gospel], except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

I have confidence in you in the Lord that you will think nothing different, but the one who is confusing you {will pay the penalty}, whoever he may be.

I wish I could be with you now, and use a different tone with you, for I do not know which way to turn about you.