78 ocorrências nas traduções 3

'Aos' na Bíblia

Seus filhos costumavam visitar uns aos outros e cada vez um deles preparava um banquete e mandava convidar suas três irmãs para comer e beber com eles.

e eis que deram sobre eles os sabeus, e os tomaram, e aos moços feriram ao fio da espada; e eu somente escapei, para te trazer a nova.

Estando ainda este falando, veio outro e disse: Ordenando os caldeus três bandos, deram sobre os camelos, e os tomaram, e aos moços feriram ao fio da espada; e só eu escapei, para te trazer a nova.

Que as trevas tomem conta daquela noite e ela não consiga encontrar a alegria que habita entre os dias do ano nem junto aos vários meses.

Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,

aos que se enchem de alegria e exultam quando vão para a sepultura?

As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

Em meio aos sonhos alarmantes da noite, quando cai sono profundo sobre os seres humanos,

quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!

Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

Pois tu disseste: A minha doutrina é pura; limpo sou aos teus olhos.

Solta a atadura dos reis e ata o cinto aos seus lombos.

Aos príncipes leva despojados; aos poderosos transtorna.

Tira o coração aos chefes dos povos da terra e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.

Ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.

Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

(aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

habitará em cidades prestes a serem completamente destruídas, em casas fortes, mas prestes a cair aos pedaços.

Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

O que, lisonjeando, fala aos amigos, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;

Ela descerá até aos ferrolhos do Seol, quando juntamente no pó teremos descanso.

Por que somos tratados como animais, e como imundos aos vossos olhos?

Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.

O meu bafo se fez estranho a minha mulher; e a minha súplica, aos filhos do meu corpo.

Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.

Deus guarda a sua violência para os filhos deles, e aos ímpios dá o pago, para que o conheçam.

Porventura, o não perguntastes aos que passam pelo caminho e não conheceis os seus sinais?

Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens, como ele o fez aos inumeráveis que o precederam.

Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes.

Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; o campo raso dá mantimento a eles e aos seus filhos.

Fazem com que os nus vão sem veste e aos famintos tiram as espigas.

O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas.

A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.

até aos poderosos arrastam com a sua força; se eles se levantam, não há vida segura.

Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.

o que ele armazenar será destinado aos justos, e os inocentes dividirão sua prata.

Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

O Abadom, o Aniquilamento e a Morte, proclamam: ‘Eis que aos nossos ouvidos chegaram apenas rumores do que vem a ser sabedoria!’

Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram raízes dos zimbros.

Do meio da comunidade foram expulsos aos gritos, como se fossem criminosos.

Clamo a ti, e não me respondes; coloco-me em pé, e não atentas aos meus rogos.

Porque isso seria uma infâmia e delito, pertencente aos juízes.

Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva,

se consumi os seus produtos sem nada dar em troca, se causei desânimo aos seus habitantes,

Então, aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.

Na verdade, tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras; dizias:

Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!

Ele pode falar aos ouvidos dos homens e aterrorizá-los com advertências,

Já não se observa sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora saltam aos olhos de todos.

A sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida aos que trazem a morte.

Ou dir-se -á a um rei: Oh! Belial? Ou, aos príncipes: Oh! Ímpios?

Eu te darei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

Ora, a tua impiedade poderia fazer mal a qualquer outro ser humano, teu semelhante, e a tua justiça, apenas afetar aos filhos dos homens.

que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?

Não desvia seu olhar dos justos; muito diferente disso, conduz os justos aos tronos e os proclama reis a fim de que sejam exaltados para sempre.

E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

Mas agora, acumulaste sobre ti mesmo todo o juízo que cabe aos ímpios; a justiça e o castigo de Deus estão sobre a tua cabeça.

O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe. 

Ele o envia por debaixo de todos os céus e a sua luz, até aos confins da terra.

Por tudo isso os seres humanos devem amá-lo com toda a reverência; contudo, ele não dispensa sua atenção aos arrogantes e àqueles que a si mesmos se julgam sábios!

E quanto aos seus fundamentos, sobre o que foram assentados? E quem colocou a angular, a pedra fundamental,

Mas aos ímpios é negada a sua luz, e quebra-se o seu braço erguido em altivez.

para que as tragas aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?

Ou entraste tu até aos tesouros da neve e viste os tesouros da saraiva,

Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

Quem concedeu sabedoria aos corações e razão à mente?

quando se funde o pó numa massa, e se pegam os torrões uns aos outros?

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.

E, depois disto, viveu Jó cento e quarenta anos; e viu a seus filhos e aos filhos de seus filhos, até à quarta geração.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a