300 ocorrências nas traduções 3

'Cómo' na Bíblia

Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cujas folhas não caem, e tudo quanto fizer prosperará.

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

Pede, e Eu te darei as nações como herança, os confins da terra como tua propriedade.

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro

SENHOR, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

Oferecei sacrifícios justos como Deus requer e depositai toda a vossa confiança no SENHOR.

Na boca deles não há palavra sincera, suas mentes tramam continuamente o mal. Suas gargantas são como um túmulo aberto, e com suas línguas seduzem e enganam.

Pois tu, SENHOR, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.

para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre;

SENHOR, meu Deus, se procedi como me culpam, se em minhas mãos há injustiça

Quem cava um buraco como armadilha cai em fossa profunda, que ele mesmo fez.

Para o mestre de música. Conforme a melodia Os lagares. Hino de louvor de Davi. SENHOR, nosso soberano Deus, como é majestoso o teu Nome por toda a terra! Tu cuja glória é cantada acima dos céus!

todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo;

SENHOR, nosso soberano Deus, como é majestoso o teu nome por toda a terra!

Pois defendeste o meu direito e a minha demanda: sentaste em teu trono como justo juiz.

Tem misericórdia de mim, SENHOR; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;

Arma ciladas em esconderijos, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o colhendo-o na sua rede.

No SENHOR confio; como dizeis, pois, à minha alma: Foge para a tua montanha como pássaro?

dos que proclamam: “Venceremos pelo poder do nosso falar; nossos lábios são como lâminas cortantes! Quem poderá mandar em nós?”

As palavras do SENHOR são palavras puras como prata refinada em forno de barro e purificada sete vezes.

Não terão conhecimento os obreiros da iniquidade, que comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocam ao SENHOR.

como costuma agir a humanidade. Eu observei a palavra dos teus lábios e evitei o caminho dos maldosos.

São como um leão ávido pela presa escolhida, como feras sanguinárias salivando pela vítima, na tocaia.

Pois tenho andado nos caminhos do SENHOR; não tenho agido como ímpio, afastando-me do meu Deus.

Então, os esmiucei como o pó diante do vento; deitei-os fora como a lama das ruas.

que é qual noivo que sai do seu tálamo e se alegra como um herói a correr o seu caminho.

Para o mestre de música. Um salmo de Davi. O rei se alegra na tua força, ó SENHOR! Como é grande a sua felicidade pelas vitórias que lhe proporcionas.

Sim! Tu o constituis como grande bênção perene e o enches de alegria com a tua presença.

Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o SENHOR os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Muitos bois selvagens me rodeiam; como touros, os poderosos de Basã5 me cercam.

Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.

Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim.

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; como também os que não podem reter a sua vida.

Estes são aqueles que o buscam, que procuram a tua face como Jacó, ó Deus.

Nenhum dos que acreditam em ti será decepcionado; envergonhados ficarão aqueles que, sem motivo, agem como traidores.

Considera como se multiplicam meus inimigos e com que crueldade me odeiam.

Um salmo de Davi. A ti, ó SENHOR, eu suplico, Rocha minha, não deixes de ouvir o meu clamor. Pois, se permaneceres em silêncio, serei como os que voltam ao pó.

Não me juntes aos ímpios e maldosos, no castigo que a eles está reservado, pois falam como amigos com seus companheiros, mas, na realidade, abrigam crueldade no coração.

Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Apascenta-os como seu pastor e conduze-os para sempre.

Ele os faz saltar como a um bezerro; ao Líbano e Siriom, como novos unicórnios.

Foste tu, ó SENHOR, que por tua mercê, estabeleceste a minha força como uma montanha; contudo, ao encobrires a tua face, fiquei aterrorizado.

Ouço muitos murmurando sobre mim; o pavor me cerca por todos os lados, pois sei que conspiram contra mim, tramando como tirar-me a vida.

Como é feliz aquele a quem o SENHOR não considera iníquo e em cuja alma nãohá hipocrisia!

Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim e minhas forças se desvaneceram como a seiva em tempo de seca.

Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio, para que se não atirem a ti.

Seja a tua misericórdia, SENHOR, sobre nós, como em ti esperamos. 

Sejam como pragana perante o vento; o anjo do SENHOR os faça fugir.

Todos os meus ossos dirão: SENHOR, quem é como tu? Pois livras o pobre daquele que é mais forte do que ele; sim, o pobre e o necessitado, daquele que os rouba

Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.

Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.

Ó SENHOR! Até quando tolerarás essa injustiça? Livra-me a alma das tramas dos impiedosos; minha vida, dos que me atacam como leões.

Não permitas que pensem: “É isso! Exatamente como queríamos!” Nem que digam: “Acabamos com ele!”

Porque cedo serão ceifados como a erva e murcharão como a verdura.

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia

Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do SENHOR serão como a gordura dos cordeiros; desaparecerão e em fumaça se desfarão.

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.

Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.

Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.

Com o silêncio fiquei como mudo; calava-me mesmo acerca do bem; mas a minha dor se agravou.

Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)

Na verdade, todo homem anda como uma sombra; na verdade, em vão se inquietam; amontoam riquezas e não sabem quem as levará

Se com repreensões castigas alguém, por causa da iniquidade, logo destróis, como traça, a sua beleza; de sorte que todo homem é vaidade. (Selá)

Ouve, SENHOR, a minha oração, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; não te cales perante as minhas lágrimas, porque sou para contigo como um estranho, e peregrino como todos os meus pais.

Ó SENHOR, quantas maravilhas tens realizado, bem como teus desígnios! Quisera eu poder proclamá-los e pregá-los todos, mas são por demais numerosos.

Às multidões anunciei os teus atos de justiça, pois meus lábios não se puderam conter, como tu mesmo sabes, ó Eterno.

Como o cervo brama pelas correntes das águas, assim suspira a minha alma por ti, ó Deus!

Dentro de mim derramo a minha alma ao lembrar-me de como eu ia com a multidão, guiando-a em procissão à casa de Deus, com brados de júbilo e louvor, uma multidão que festejava.

Como com ferida mortal em meus ossos, me afrontam os meus adversários, quando todo o dia me dizem: Onde está o teu Deus?

Como expeliste as nações com a tua mão e aos nossos pais plantaste; como afligiste os povos e aos nossos pais alargaste.

Tu nos fazes retirar-nos do inimigo, e aqueles que nos odeiam nos tomam como saque.

Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.

Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

Ao regente do coro, de acordo com a melodia Os Lírios. Dos filhos de Corá. Poema didático. Uma canção matrimonial. Com o coração transbordando de boas palavras, recito os meus versos em honra ao rei; seja a minha língua como a pena de um sábio escritor.

Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

Tremor ali os tomou, e dores, como de parturiente.

Foste como o vento oriental, quando destruiu os navios de Társis.

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá)

Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

Pois todos podem ver que os sábios morrem também, assim como perecem o tolo e o insensato e, para outros, deixam todos os seus bens.

Todavia, o homem que está em honra não permanece; antes, é como os animais, que perecem.

Como ovelhas, são enterrados; a morte se alimentará deles; os retos terão domínio sobre eles na manhã; e a sua formosura na sepultura se consumirá, por não ter mais onde more.

Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.

pois todos os animais da floresta são meus, como o são as cabeças de gado, aos milhares, nas colinas.

Como sacrifício, oferece a Deus a tua ação de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

Ao encontrar um ladrão, a ele te associas como amigo, e com adúlteros te misturas alegremente.

Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era como tu; mas eu te arguirei, e, em sua ordem, tudo porei diante dos teus olhos.

Quem me oferece sua sincera gratidão como sacrifício, honra-me, e Eu revelarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos!

A tua língua intenta o mal, como uma navalha afiada, traçando enganos.

Mas eu sou como a oliveira verde na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre, eternamente.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a