118 ocorrências nas traduções 3

'Cómo' na Bíblia

para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.

traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova;

Assim como é inútil estender a rede de caça, se as aves te observam,

vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia.

Ele reserva a plena sabedoria para os justos; como um escudo protege quem procura viver com integridade,

porém os ímpios serão exterminados da face da terra, assim como dela serão desarraigados os insinceros e desleais.

e se encherão com fartura os teus celeiros, assim como transbordarão de vinho

Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

O caminho dos ímpios é como a escuridão; nem conhecem aquilo em que tropeçam.

mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios.

e digas: Como aborreci a correção! E desprezou o meu coração a repreensão!

como cerva amorosa e gazela graciosa; saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê atraído perpetuamente.

assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos.

E ele segue -a logo, como boi que vai ao matadouro; e, como o louco ao castigo das prisões,

até que a flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço e não sabe que ele está ali contra a sua vida.

O Senhor me criou como a primeira das suas obras, o princípio dos seus feitos mais antigos.

então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;

Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

Os lábios justos sabem como falar agradavelmente; entretanto, a boca dos ímpios

Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal faz isso para sua morte.

Como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da razão.

O homem sábio não alardeia seus conhecimentos, mas o coração dos sem juízo é como fonte a jorrar insensatez!

Dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.

O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem igualada.

O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio o apaziguará.

Na luz do rosto do rei está a vida, e a sua benevolência é como a nuvem de chuva serôdia.

Palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo.

O homem vão cava o mal, e nos seus lábios se acha como que um fogo ardente.

O servo prudente saberá controlar o filho de conduta vergonhosa e participará da herança como um dos irmãos.

Os maus dão grande atenção às más notícias, assim como os falsos apreciam ouvir mentiras.

O suborno age como pedra mágica aos olhos de quem o oferece, e causa a ilusão de que é possível comprar qualquer pessoa.

O perverso só pende para a rebeldia; por isso, a morte virá para ele como um mensageiro cruel.

Águas profundas são as palavras articuladas pelos seres humanos, mas a fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.

As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre.

A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação.

O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio.

Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas, como o orvalho sobre a erva, é a sua benevolência.

Preparados estão os juízos para todos os rebeldes e escarnecedores, assim como os açoites para as costas dos perversos!

Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma.

Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.

Cuidado! É uma cilada consagrar algo como Santo, mediante uma declaração irrefletida, e só mais tarde pensar em todas as consequências do voto feito.

Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.

Quem enriquece à custa de oprimir o pobre, assim como quem adula, com presentes, os ricos, certamente passará necessidade!

Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada? Porque, certamente, isso se fará asas e voará ao céu como a águia.

Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe; mas o seu coração não estará contigo.

pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.

Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.

No seu fim, morderá como a cobra e, como o basilisco, picará.

E serás como o que dorme no meio do mar e como o que dorme no topo do mastro

Quem urde o mal o tempo todo será conhecido como mexeriqueiro!

Não te embosques, como faz o ímpio, junto à morada do justo, nem destruas o seu local de repouso,

Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Como o céu na sua altura, e como a terra na sua profundidade, assim o coração dos reis é inescrutável.

Não conduzas precipitadamente alguém ao tribunal, pois como agirás caso teu oponente te desminta?

Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.

Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido ouvinte.

Como frieza de neve no tempo da sega, assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam; porque alegra a alma dos seus senhores.

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

Assim como uma arma, uma espada ou uma flecha aguda, é o perigo daquele que diz mentiras contra o seu próximo.

O que entoa canções junto ao coração aflito é como aquele que se despe num dia de frio e como vinagre sobre salitre.

Como o vento norte traz chuva, assim a língua fingida provoca olhar irado.

Como fonte turva e manancial corruto, assim é o justo que cai diante do ímpio.

Como a neve no verão e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra.

Como o pássaro no seu vaguear, e como a andorinha no seu vôo, assim a maldição sem causa não virá.

Assim como o chicote foi feito para o cavalo, e o freio, para o jumento, a vara da disciplina é para as costas de quem não tem juízo.

A pessoa que pede a um tolo para transmitir uma mensagem se arrisca a ter muitos problemas; é como se tivesse seus pés amputados ou tomasse veneno.

Como as pernas do coxo, que pendem frouxas, assim é o provérbio na boca dos tolos.

Como o que prende a pedra preciosa na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.

Como o espinho que entra na mão do ébrio, assim é o provérbio na boca dos tolos.

Como um besteiro que a todos espanta, assim é o que assalaria os tolos e os transgressores.

Como o cão que torna ao seu vômito, assim é o tolo que reitera a sua estultícia.

Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso, na sua cama.

Como o carvão é para o borralho, e a lenha, para o fogo, assim é o homem contencioso para acender rixas.

As palavras do maldizente são como deliciosos bocados, que descem ao íntimo do ventre.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a