Parallel Verses

Amplified

And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

New American Standard Bible

And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

King James Version

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Holman Bible

Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

International Standard Version

When you sin against your brothers in this way and wound their weak consciences, you are sinning against the Messiah.

A Conservative Version

And sinning this way against the brothers, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

American Standard Version

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

An Understandable Version

And in this way, when you sin against the brothers by injuring their weak conscience, you are [actually] sinning against Christ.

Anderson New Testament

But if you sin in this way against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Bible in Basic English

And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.

Common New Testament

Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Daniel Mace New Testament

but when you thus offend against the brethren, by wounding their weak conscience, you sin against Christ.

Darby Translation

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

Godbey New Testament

And you, sinning so against the brethren, and wounding their weak conscience, are sinning against Christ.

Goodspeed New Testament

But in sinning against your brothers in this way and wounding their too scrupulous consciences, you are really sinning against Christ.

John Wesley New Testament

But when ye sin thus against your brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Jubilee 2000 Bible

In this manner, therefore, sinning against the brethren and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

Julia Smith Translation

And so sinning against the brethren, and striking their weak consciousness, ye sin against Christ.

King James 2000

But when you sin so against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Lexham Expanded Bible

Now [if you] sin in this way against the brothers and wound their conscience, which is weak, you sin against Christ.

Modern King James verseion

And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When ye sin so against the brethren and wound their weak consciences, ye sin against Christ.

Moffatt New Testament

By sinning against the brotherhood in this way and wounding their weaker consciences, you are sinning against Christ.

Montgomery New Testament

In so sinning against your brothers, and in ever and again wounding their weak consciences, you are sinning against Christ.

NET Bible

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

New Heart English Bible

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Noyes New Testament

But when ye so sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Sawyer New Testament

But when you thus sin against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

The Emphasized Bible

But, in thus sinning against the brethren am wounding their conscience, seeing it is weak, against Christ, are ye sinning.

Thomas Haweis New Testament

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Twentieth Century New Testament

In this way, by sinning against your Brothers and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.

Webster

But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Weymouth New Testament

Moreover when you thus sin against the brethren and wound their weak consciences, you are, in reality, sinning against Christ.

Williams New Testament

Now if in such a way you sin against your brothers and wound their overscrupulous consciences, you are actually sinning against Christ.

World English Bible

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Worrell New Testament

And thus, sinning against the brethren, and smiting their conscience which is weak, ye sin against Christ.

Worsley New Testament

But in thus sinning against your brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ:

Youngs Literal Translation

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

when ye sin
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τύπτω 
Tupto 
Usage: 10


Usage: 0

ἀσθενέω 
Astheneo 
Usage: 34

συνείδησις 
suneidesis 
Usage: 32

ye sin
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

Images 1 Corinthians 8:12

Prayers for 1 Corinthians 8:12

Context Readings

Concerning Food Sacrificed To Idols

11 And so by your enlightenment (your knowledge of spiritual things), this weak man is ruined (is lost and perishes) -- "the brother for whom Christ (the Messiah) died! 12 And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ. 13 Therefore, if [my eating a] food is a cause of my brother's falling or of hindering [his spiritual advancement], I will not eat [such] flesh forever, lest I cause my brother to be tripped up and fall and to be offended.


Cross References

Matthew 25:45

And He will reply to them, Solemnly I declare to you, in so far as you failed to do it for the least [ in the estimation of men] of these, you failed to do it for Me.

Matthew 18:6

But whoever causes one of these little ones who believe in and acknowledge and cleave to Me to stumble and sin [that is, who entices him or hinders him in right conduct or thought], it would be better ( more expedient and profitable or advantageous) for him to have a great millstone fastened around his neck and to be sunk in the depth of the sea.

Genesis 20:9

Then Abimelech called Abraham and said to him, What have you done to us? And how have I offended you that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me what ought not to be done [to anyone].

Genesis 42:22

Reuben answered them, Did I not tell you, Do not sin against the boy, and you would not hear? Therefore, behold, his blood is required [of us].

Exodus 16:8

And Moses said, [This will happen] when the Lord gives you in the evening flesh to eat and in the morning bread to the full, because the Lord has heard your grumblings which you murmur against Him; what are we? Your murmurings are not against us, but against the Lord.

Exodus 32:21

And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?

1 Samuel 2:25

If one man wrongs another, God will mediate for him; but if a man wrongs the Lord, who shall intercede for him? Yet they did not listen to their father, for it was the Lord's will to slay them.

1 Samuel 19:4-5

And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, Let not the king sin against his servant David, for he has not sinned against you, and his deeds have been of good service to you.

1 Samuel 24:11

See, my father, see the skirt of your robe in my hand! Since I cut off the skirt of your robe and did not kill you, you know and see that there is no evil or treason in my hands. I have not sinned against you, yet you hunt my life to take it.

Matthew 12:49-50

And stretching out His hand toward [not only the twelve disciples but all] His adherents, He said, Here are My mother and My brothers.

Matthew 18:10

Beware that you do not despise or feel scornful toward or think little of one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always are in the presence of and look upon the face of My Father Who is in heaven.

Matthew 18:21

Then Peter came up to Him and said, Lord, how many times may my brother sin against me and I forgive him and let it go? [As many as] up to seven times?

Matthew 25:40

And the King will reply to them, Truly I tell you, in so far as you did it for one of the least [ in the estimation of men] of these My brethren, you did it for Me.

Acts 9:4-5

And he fell to the ground. Then he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why are you persecuting Me [harassing, troubling, and molesting Me]?

1 Corinthians 12:12

For just as the body is a unity and yet has many parts, and all the parts, though many, form [only] one body, so it is with Christ (the Messiah, the Anointed One).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain