Parallel Verses

New American Standard Bible

And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

King James Version

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Holman Bible

Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

International Standard Version

When you sin against your brothers in this way and wound their weak consciences, you are sinning against the Messiah.

A Conservative Version

And sinning this way against the brothers, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

American Standard Version

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

Amplified

And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

An Understandable Version

And in this way, when you sin against the brothers by injuring their weak conscience, you are [actually] sinning against Christ.

Anderson New Testament

But if you sin in this way against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Bible in Basic English

And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.

Common New Testament

Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Daniel Mace New Testament

but when you thus offend against the brethren, by wounding their weak conscience, you sin against Christ.

Darby Translation

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

Godbey New Testament

And you, sinning so against the brethren, and wounding their weak conscience, are sinning against Christ.

Goodspeed New Testament

But in sinning against your brothers in this way and wounding their too scrupulous consciences, you are really sinning against Christ.

John Wesley New Testament

But when ye sin thus against your brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Jubilee 2000 Bible

In this manner, therefore, sinning against the brethren and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

Julia Smith Translation

And so sinning against the brethren, and striking their weak consciousness, ye sin against Christ.

King James 2000

But when you sin so against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Lexham Expanded Bible

Now [if you] sin in this way against the brothers and wound their conscience, which is weak, you sin against Christ.

Modern King James verseion

And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When ye sin so against the brethren and wound their weak consciences, ye sin against Christ.

Moffatt New Testament

By sinning against the brotherhood in this way and wounding their weaker consciences, you are sinning against Christ.

Montgomery New Testament

In so sinning against your brothers, and in ever and again wounding their weak consciences, you are sinning against Christ.

NET Bible

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

New Heart English Bible

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Noyes New Testament

But when ye so sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Sawyer New Testament

But when you thus sin against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

The Emphasized Bible

But, in thus sinning against the brethren am wounding their conscience, seeing it is weak, against Christ, are ye sinning.

Thomas Haweis New Testament

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Twentieth Century New Testament

In this way, by sinning against your Brothers and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.

Webster

But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Weymouth New Testament

Moreover when you thus sin against the brethren and wound their weak consciences, you are, in reality, sinning against Christ.

Williams New Testament

Now if in such a way you sin against your brothers and wound their overscrupulous consciences, you are actually sinning against Christ.

World English Bible

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Worrell New Testament

And thus, sinning against the brethren, and smiting their conscience which is weak, ye sin against Christ.

Worsley New Testament

But in thus sinning against your brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ:

Youngs Literal Translation

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

when ye sin
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τύπτω 
Tupto 
Usage: 10


Usage: 0

ἀσθενέω 
Astheneo 
Usage: 34

συνείδησις 
suneidesis 
Usage: 32

ye sin
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

Context Readings

Concerning Food Sacrificed To Idols

11 For through your knowledge he who is weak is ruined, the brother for whose sake Christ died. 12 And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. 13 Therefore, if food causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to stumble.


Cross References

Matthew 25:45

"Then He will answer them, 'Truly I say to you, to the extent that you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.'

Matthew 18:6

but whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a heavy millstone hung around his neck, and to be drowned in the depth of the sea.

Genesis 20:9

Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done."

Genesis 42:22

Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy'; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."

Exodus 16:8

Moses said, "This will happen when the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread to the full in the morning; for the LORD hears your grumblings which you grumble against Him. And what are we? Your grumblings are not against us but against the LORD."

Exodus 32:21

Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?"

1 Samuel 2:25

"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.

1 Samuel 19:4-5

Then Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, "Do not let the king sin against his servant David, since he has not sinned against you, and since his deeds have been very beneficial to you.

1 Samuel 24:11

"Now, my father, see! Indeed, see the edge of your robe in my hand! For in that I cut off the edge of your robe and did not kill you, know and perceive that there is no evil or rebellion in my hands, and I have not sinned against you, though you are lying in wait for my life to take it.

Matthew 12:49-50

And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Behold My mother and My brothers!

Matthew 18:10

"See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.

Matthew 18:21

Then Peter came and said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"

Matthew 25:40

"The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.'

Acts 9:4-5

and he fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"

1 Corinthians 12:12

For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain