1 Kings 14:2

ALL

1 Kings 14:2

Parallel Verses

New American Standard Bible

Jeroboam said to his wife, “Arise now, and disguise yourself so that they will not know that you are the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; behold, Ahijah the prophet is there, who spoke concerning me that I would be king over this people.

King James Version

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

Holman Bible

Jeroboam said to his wife, “Go disguise yourself, so they won’t know that you’re Jeroboam’s wife, and go to Shiloh. Ahijah the prophet is there; it was he who told about me becoming king over this people.

International Standard Version

so Jeroboam suggested to his wife, "Get up, disguise yourself so that no one will know that you're Jeroboam's wife, and go to Shiloh where the prophet Ahijah lives. He's the one who told me that I would be king over this people.

A Conservative Version

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself that thou not be known to be the wife of Jeroboam, and get thee to Shiloh. Behold, there is Ahijah the prophet who spoke concerning me that I should be king ov

American Standard Version

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spake concerning me that I should be king over this people.

Amplified

Jeroboam said to his wife, “Please get up and disguise yourself, so that people will not know that you are Jeroboam’s wife, and go to Shiloh. Ahijah the prophet is there, the one who told me that I would be king over this people.

Bible in Basic English

And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.

Darby Translation

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that I should be king over this people.

Julia Smith Translation

And Jeroboam will say to his wife, Arise, now, and change thyself, and they will not know that thou art the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold there Ahijah the prophet; he spake concerning me for king over this people.

King James 2000

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, that you be not known to be the wife of Jeroboam; and get you to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that I should be king over this people.

Lexham Expanded Bible

Jeroboam said to his wife, "Please get up and disguise yourself so that they will not know that you [are] the wife of Jeroboam, and go [to] Shiloh. Look, Ahijah the prophet is there, and he spoke concerning me [before I became] king over this people.

Modern King James verseion

And Jeroboam said to his wife, Arise, please, and disguise yourself so that you will not be known to be the wife of Jeroboam. And go to Shiloh. Behold, there is Ahijah the prophet, who told me about being king over this people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jeroboam said unto his wife, "Up, a fellowship, and change thine apparel that thou be not known to be the wife of Jeroboam, and get thee to Shiloh. For there is Ahijah the prophet which told me that I should be king over this people.

NET Bible

Jeroboam told his wife, "Disguise yourself so that people cannot recognize you are Jeroboam's wife. Then go to Shiloh; Ahijah the prophet, who told me I would rule over this nation, lives there.

New Heart English Bible

Jeroboam said to his wife, "Please get up and disguise yourself, that you won't be recognized as the wife of Jeroboam. Go to Shiloh. Behold, there is Ahijah the prophet, who spoke concerning me that I should be king over this people.

The Emphasized Bible

Then said Jeroboam to his wife - Arise, I pray thee, and feign thyself another, that it be not known, that, thou, art the wife of Jeroboam, - and thou shalt go thy way to Shiloh, lo! there, is Ahijah the prophet, who promised I should be king over this people;

Webster

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou mayest not be known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that I should be king over this people.

World English Bible

Youngs Literal Translation

and Jeroboam saith to his wife, 'Rise, I pray thee, and change thyself, and they know not that thou art wife of Jeroboam, and thou hast gone to Shiloh; lo, there is Ahijah the prophet; he spake unto me of being king over this people;

Themes

Abijah » Son of jeroboam

Conspiracy » Instances of » Of jeroboam

Falsehood » Instances of » The murder, under false pretense » Of jeroboam's wife

Jeroboam » First king of israel after the revolt » His wife sent to consult the prophet ahijah concerning her child

Kings » Who reigned over israel » Jeroboam

Prophets » Were consulted in all difficulties

Shiloh » City of ephraim, north of beth-el, and on the highway from beth-el to shechem » Ahijah the prophet lives at

Topics

disguises

Changing Yourself

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And Jeroboam

H3379

ירבעם
Yarob`am

Jeroboam

Usage: 104

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

to his wife

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

Arise

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

I pray thee, and disguise

H8138

שׁנה
Shanah

change, second time, again, diverse, alter, disguise, doubled, pervert, preferred, repeateth,

Usage: 22

thyself, that thou be not known

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

to be the wife

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

of Jeroboam

H3379

ירבעם
Yarob`am

Jeroboam

Usage: 104

and get

H1980

הלך
Halak

go, walk, come, ...away, ...along,

Usage: 1545

thee to Shiloh

H7887

שׁלו שׁילו שׁלה שׁילה
Shiyloh

Shiloh

Usage: 32

behold, there is Ahijah

H281

אחיּהוּ אחיּה
'Achiyah

Ahijah, Ahiah

Usage: 24

the prophet

H5030

נביא
Nabiy'

prophet, prophecy, them that prophesy, prophet , variant

Usage: 315

which told

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

me that I should be king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

References

Word Count of 20 Translations in 1 Kings 14:2

Verse Info

Bible Rank: 19407
1 Kings Rank: 566
2 Topics
7 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
4 Names
18 References

Context Readings

Judgment For Jeroboam Continues

¹ At that time Abijah the son of Jeroboam became sick. ² Jeroboam said to his wife, “Arise now, and disguise yourself so that they will not know that you are the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; behold, Ahijah the prophet is there, who spoke concerning me that I would be king over this people. ³ Take ten loaves with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy.”