Parallel Verses
Amplified
But the boy was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.
New American Standard Bible
But the lad was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter.
King James Version
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
Holman Bible
He did not know anything; only Jonathan and David knew the arrangement.
International Standard Version
The servant was not aware of anything. Only Jonathan and David understood what had happened.
A Conservative Version
But the lad knew nothing. Only Jonathan and David knew the matter.
American Standard Version
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
Bible in Basic English
But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.
Darby Translation
And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter.
Julia Smith Translation
And the boy knew not anything: but Jonathan and David knew the word.
King James 2000
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
Lexham Expanded Bible
But the boy did not know anything [about this]; only Jonathan and David knew the matter.
Modern King James verseion
But the lad did not know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the lad knew nothing of the matter: only Jonathan and David wist it.
NET Bible
(Now the servant did not understand any of this. Only Jonathan and David knew what was going on.)
New Heart English Bible
But the boy did not know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
The Emphasized Bible
But, the lad, knew, nothing, only Jonathan and David, knew the matter.
Webster
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
World English Bible
But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Youngs Literal Translation
And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word.
Themes
Arrow » Shot by jonathan as a sign to david
Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » The boy helper
Topics
Interlinear
Yada`
ידע
Yada`
know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,
Usage: 946
M@uwmah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 20:39
Verse Info
Context Readings
Jonathan Supports David Over Saul
38 And Jonathan called out after the boy, “Hurry, be quick, do not stay!” So Jonathan’s boy picked up the arrow and came back to his master. 39 But the boy was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter. 40 Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, “Go, take them to the city.”