Parallel Verses

The Emphasized Bible

How shall not, rather, the ministry of the Spirit, be with glory?

New American Standard Bible

how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?

King James Version

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Holman Bible

how will the ministry of the Spirit not be more glorious?

International Standard Version

will not the Spirit's ministry have even more glory?

A Conservative Version

how will the administration of the spirit not be more in glory?

American Standard Version

how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

Amplified

how will the ministry of the Spirit [the new covenant which allows us to be Spirit-filled] fail to be even more glorious and splendid?

An Understandable Version

will not the ministry of the Holy Spirit [i.e., the New Agreement] have [greater] splendor?

Anderson New Testament

how shall not the ministering of the spirit be more glorious?

Bible in Basic English

Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?

Common New Testament

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

Daniel Mace New Testament

shall not the ministration of the spirit be more glorious?

Darby Translation

how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory?

Godbey New Testament

how will not the ministry of the spirit be more in glory?

Goodspeed New Testament

why should not the religion of the Spirit be attended with much greater splendor?

John Wesley New Testament

For if the ministration of condemnation was glory,

Julia Smith Translation

How shall not rather the service of the Spirit be in glory?

King James 2000

How shall not the ministry of the Spirit be more glorious?

Lexham Expanded Bible

how will the ministry of the Spirit not be even more with glory?

Modern King James verseion

shall not the ministry of the Spirit be with more glory?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

why shall not the ministration of the spirit be much more glorious?

Moffatt New Testament

surely the administration of the Spirit must be invested with still greater glory.

NET Bible

how much more glorious will the ministry of the Spirit be?

New Heart English Bible

won't service of the Spirit be with much more glory?

Noyes New Testament

shall not the ministration of the Spirit be much more glorious?

Sawyer New Testament

how shall not the ministry of the spirit be glorious?

Thomas Haweis New Testament

how much more will not the ministry of the Spirit be attended with glory?

Twentieth Century New Testament

Will not the religion that confers the Spirit have still greater glory?

Webster

How shall not the ministration of the Spirit be rather glorious?

Weymouth New Testament

will not the service of the Spirit be far more glorious?

Williams New Testament

why should not this spiritual service be attended with much greater splendor?

World English Bible

won't service of the Spirit be with much more glory?

Worrell New Testament

how shall not rather the ministration of the Spirit be with glory?

Worsley New Testament

shall not the ministration of the Spirit be more glorious?

Youngs Literal Translation

how shall the ministration of the Spirit not be more in glory?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
How
πῶς 
Pos 
Usage: 65

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

not
οὐχί 
Ouchi 
not, nay, not, not so
Usage: 32

διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

of the spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

Context Readings

New Covenant Ministry

7 But, if, the ministry of death, in letters engraven in stones, was brought into existence with glory, so that the sons of Israel could not look steadfastly into the face of Moses, by reason of the glory of his face - which glory was to be done away, 8 How shall not, rather, the ministry of the Spirit, be with glory? 9 For, if, the ministry of condemnation was glory, much rather, doth the ministry of righteousness abound with glory,



Cross References

Isaiah 11:2

The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and might, The spirit of knowledge and reverence of Yahweh;

Isaiah 44:3

For I will pour, Water upon the thirsty soil, and Floods upon the dry ground, - I will pour My spirit upon thy seed, and My blessing upon thine offspring;

Isaiah 59:21

And as for me, this, shall be my covenant with them, Saith Yahweh: My spirit that is upon thee, And my words which I have put in thy mouth, - Shall not he taken out of thy mouth - Nor out of the mouth of thy seed. Nor out of the mouth of thy seeds seed, Saith Yahweh, From henceforth even unto times age-abiding.

Joel 2:28-29

And it shall come to pass, afterwards, I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters, shall prophesy, - your old men, shall dream, dreams, your young men, shall see, visions;

John 1:17

Because, the law, through Moses, was given, favour and truth, through Jesus Christ, came into existence.

John 7:39

Now, this, spake he concerning the Spirit which they who believed on him were about to receive; for, not yet, was there Spirit, because, Jesus, not yet, was glorified!

Acts 2:17-18

And it shall be, in the last days saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and, your young men, visions shall see and, your elders, in dreams shall dream, -

Acts 2:32-33

The same Jesus, hath God raised up, whereof, all we, are witnesses!

Romans 8:9-16

But, ye, have not your being in flesh, but in spirit, - if at least, God's Spirit, dwelleth in you; and, if anyone hath not Christ's Spirit, the same, is not his; -

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are a shrine a of God, and that the Spirit of God within you doth dwell?

1 Corinthians 12:4-11

But, distributions of gifts, there are, yet the same Spirit,

2 Corinthians 3:6

Who also hath made us sufficient to be ministers of a new covenant - not of letter, but of spirit, for, the letter, killeth, whereas, the Spirit, maketh alive.

2 Corinthians 3:17

And, the Lord, is, the Spirit: now, where the Spirit of one who is Lord is, there is freedom!

2 Corinthians 11:4

For, if, indeed, he that cometh, is proclaiming, another Jesus, whom we have not proclaimed, or, a different Spirit, ye are receiving, which ye had not received, or a different glad-message, which ye have never welcomed, ye are, well, bearing.

Galatians 3:2-5

This only, am I wishing to learn from you: - by works of law, received ye, the Spirit? or by a believed report?

Galatians 3:14

In order that, unto the nations, the blessing of Abraham, might come about in Jesus Christ, - in order that, the promise of the Spirit, we might receive through means of the faith.

Galatians 5:5

For, we, in Spirit, by faith, for a hope of righteousness, are ardently waiting, -

Galatians 5:22-23

But, the fruit of the Spirit, is - love, joy, peace, long-suffering, graciousness, goodness, faithfulness,

Ephesians 2:18

Because, through him, we have our introduction - we both - in one Spirit, unto the Father.

2 Thessalonians 2:13

But, we, are bound to give thanks unto God continually concerning you, brethren beloved by the Lord, for that God chose you, from the beginning, unto salvation, in sanctification of spirit and belief of truth, -

1 Peter 1:2

Chosen according to the fore-knowledge of God the Father, in sanctification of Spirit, unto obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ, Favour unto you, and peace, be multiplied!

Jude 1:19-20

These, are they who make complete separation, mere men of soul, Spirit, not possessing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain