2 Samuel 13:36

ALL

2 Samuel 13:36

Parallel Verses

New American Standard Bible

As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly.

King James Version

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Holman Bible

Just as he finished speaking, the king’s sons entered and wept loudly. Then the king and all his servants also wept bitterly.

International Standard Version

Just as he finished his comments, the king's sons arrived, crying loudly. At this, with tears overflowing, the king and his entire staff wept bitterly.

A Conservative Version

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. And the king also and all his servants wept very much.

American Standard Version

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Amplified

And when he finished speaking, the king’s sons came, and they raised their voices and wept; and the king and all his servants also wept very bitterly.

Bible in Basic English

And while he was talking, the king's sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.

Darby Translation

And as soon as he had ended speaking, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.

Julia Smith Translation

And it will be as he finished to speak, and behold, the king's sons came, and they will lift up their voice and weep: and the king and all his servants wept a very great weeping.

King James 2000

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very bitterly.

Lexham Expanded Bible

When he finished speaking, look, the sons of the king came and they lifted up their voice and wept. Also, the king and all his servants wept a very great weeping.

Modern King James verseion

And it happened as soon as he had made an end of speaking, behold, the king's sons came. And they lifted up their voice and wept. And the king also and all his servants wept with a great weeping.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as soon as he had left speaking: behold, the king's sons came and lifted up their voices and wept. And thereto the king and all his servants wept exceedingly.

NET Bible

Just as he finished speaking, the king's sons arrived, wailing and weeping. The king and all his servants wept loudly as well.

New Heart English Bible

It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

The Emphasized Bible

And so it was, as he made an end of speaking, that lo! the king's sons, came, and lifted up their voice and wept, - the king also, and all his servants, wept with an exceeding great weeping.

Webster

And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept exceedingly.

World English Bible

It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept -- a very great weeping.

Themes

Fugitives » Instances of » From justice » Absalom

Weeping » Instances of » Of david

Topics

Mourning The Death Of Others

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it came to pass, as soon as he had made an end

H3615

כּלה
Kalah

consume, end, finish, fail, accomplish, done, spend, ended, determined, away, fulfil, fainteth, destroy, left, waste,

Usage: 207

of speaking

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

that, behold, the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

sons

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

came

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

and lifted up

H5375

נסה נשׂא
Nasa'

up, bear, take, bare, carry, ..away, borne, armourbearer, forgive, accept, exalt, regard, obtained, respect,

Usage: 653

their voice

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

and wept

H1058

בּכה
Bakah

weep, bewail, sore mourned, all , complain, lamentation, more , weep over, tears

Usage: 114

and the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

also and all his servants

H5650

עבד
`ebed

servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides

Usage: 800

wept

H1058

בּכה
Bakah

weep, bewail, sore mourned, all , complain, lamentation, more , weep over, tears

Usage: 114

very

H3966

מאד
M@`od

very, greatly, sore, exceeding, great, exceedingly, much, exceeding + , exceedingly + , diligently, good, might, mightily,

Usage: 300

References

Easton

Absalom

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 13:36

Verse Info

Bible Rank: 24375
2 Samuel Rank: 608
1 Topic
2 Themes
3 Cross References
2 Readings
Interlinear
5 Phrases
1 Reference

Context Readings

Absalom Flees

³⁵ Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; according to your servant’s word, so it happened.” ³⁶ As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came and lifted their voices and wept; and also the king and all his servants wept very bitterly. ³⁷ Now Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, the king of Geshur. And David mourned for his son every day.