Parallel Verses

New American Standard Bible

Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.

King James Version

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Holman Bible

David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep.

International Standard Version

Then David and the people who were with him lifted their voices and cried until they had no more strength left to cry.

A Conservative Version

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

American Standard Version

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Amplified

Then David and the men with him lifted up their voices and wept until they had no more strength to weep.

Bible in Basic English

Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.

Darby Translation

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Jubilee 2000 Bible

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

Julia Smith Translation

And David will lift up, and the people with him, their voice, and they will weep till power was not in them to weep.

King James 2000

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Lexham Expanded Bible

Then David and the people who [were] with him raised their voices and wept until there was not [enough] strength in them to weep.

Modern King James verseion

And David and the people with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then David and the people that was with him lifted up their voices and wept, until they could weep no more.

NET Bible

Then David and the men who were with him wept loudly until they could weep no more.

New Heart English Bible

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

The Emphasized Bible

Then David and the people that were with him lifted up their voice, and wept, - until they had no more strength to weep.

Webster

Then David and the people that were with him, lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

World English Bible

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

Youngs Literal Translation

And David lifteth up -- and the people who are with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

that were with him lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

and wept
בּכה 
Bakah 
Usage: 114

כּוח כּח 
Koach 
Usage: 126

References

Fausets

Context Readings

David Recovers His Loved Ones

3 When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire, and their wives and their sons and their daughters had been taken captive. 4 Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep. 5 Now David's two wives had been taken captive, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.


Cross References

Numbers 14:1

Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

Genesis 37:33-35

Then he examined it and said, "It is my son's tunic. A wild beast has devoured him; Joseph has surely been torn to pieces!"

Numbers 14:39

When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.

Judges 2:4

When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.

Judges 21:2

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and lifted up their voices and wept bitterly.

1 Samuel 4:13

When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road eagerly watching, because his heart was trembling for the ark of God. So the man came to tell it in the city, and all the city cried out.

1 Samuel 11:4

Then the messengers came to Gibeah of Saul and spoke these words in the hearing of the people, and all the people lifted up their voices and wept.

Ezra 10:1

Now while Ezra was praying and making confession, weeping and prostrating himself before the house of God, a very large assembly, men, women and children, gathered to him from Israel; for the people wept bitterly.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain