Parallel Verses

New American Standard Bible

and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,

King James Version

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Holman Bible

and [to reward] with rest you who are afflicted, along with us. [This will take place] at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels,

International Standard Version

and to give us who are afflicted relief when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels

A Conservative Version

and relief with us, to you who are restricted, at the revealing of the Lord Jesus from heaven with his agents of power

American Standard Version

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

Amplified

And to [ recompense] you who are so distressed and afflicted [by granting you] relief and rest along with us [your fellow sufferers] when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire,

An Understandable Version

and to provide [future] rest for you, along with us, who are afflicted. [This will occur] when Jesus is revealed from heaven in blazing fire [i.e., at His second coming], accompanied by His mighty angels.

Anderson New Testament

and to you that are afflicted, rest with us, at the revelation of our Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

Bible in Basic English

And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,

Common New Testament

and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Daniel Mace New Testament

and that you, who are distress'd, should obtain your repose, together with us, when the Lord Jesus, with his angels, the ministers of his power, shall descend from heaven,

Darby Translation

and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with the angels of his power,

Godbey New Testament

and to you who are troubled, rest with us, in the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power

Goodspeed New Testament

and to give rest to you who are suffering and to us, when our Lord Jesus appears from heaven, with his mighty angels

John Wesley New Testament

And to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,

Jubilee 2000 Bible

and to give you, who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with the angels of his power,

Julia Smith Translation

And to you being pressed a release with us, in the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power,

King James 2000

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Lexham Expanded Bible

and to you who are being afflicted, rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels,

Modern King James verseion

and to give rest with us to you who are troubled, at the revealing of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and to you which are troubled, rest with us; when the Lord Jesus shall show himself from heaven, with his mighty angels,

Moffatt New Testament

and repay you who are troubled (as well as us) with rest and relief, when the Lord Jesus is revealed from heaven together with the angels of his power

Montgomery New Testament

and give to you, who are now troubled, rest, along with me at the unveiling "apocalypse" of the Lord Jesus from heaven, with his mighty angels,

NET Bible

and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.

New Heart English Bible

and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Noyes New Testament

and to you the distressed rest with us, when the Lord Jesus shall be manifested from heaven, with the angels of his might,

Sawyer New Testament

and to you who are afflicted rest with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels

The Emphasized Bible

And, unto you that are afflicted, release, with us, - by the revealing of the Lord Jesus from heaven, with his messengers of power,

Thomas Haweis New Testament

and to you who are troubled, rest with us, at the revelation of the Lord Jesus Christ from heaven with his mighty angels,

Twentieth Century New Testament

And to give relief to you who are suffering, as well as to us, at the Appearing of the Lord Jesus from Heaven with his mighty angels, 'in flaming fire.'

Webster

And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Weymouth New Testament

and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.

Williams New Testament

and to give rest to you who are being crushed with sorrows, along with us, at the unveiling of our Lord Jesus Christ from heaven, with His mighty angels

World English Bible

and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Worrell New Testament

and to you who suffer tribulation, relief with us, at the revelation of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power, in flaming fire,

Worsley New Testament

and to you, who are in trouble, rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven,

Youngs Literal Translation

and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

θλίβω 
Thlibo 
Usage: 9

ἄνεσις 
Anesis 
Usage: 5

with
μετά 
meta 
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346
Usage: 346

us
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκάλυψις 
Apokalupsis 
Usage: 18

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156


Usage: 0

δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

Images 2 Thessalonians 1:7

Prayers for 2 Thessalonians 1:7

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

6 For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you, 7 and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire, 8 dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.



Cross References

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven, saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on!'" "Yes," says the Spirit, "so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them."

Isaiah 57:2

He enters into peace; They rest in their beds, Each one who walked in his upright way.

Matthew 5:10-12

"Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 13:39-43

and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

Matthew 16:27

"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

Matthew 25:31

"But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.

Matthew 26:64

Jesus said to him, "You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING ON THE CLOUDS OF HEAVEN."

Mark 8:38

"For whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels."

Mark 14:62

And Jesus said, "I am; and you shall see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING WITH THE CLOUDS OF HEAVEN."

Luke 16:25

"But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.

Luke 17:30

"It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed.

John 1:3

All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.

John 1:51

And He said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

Acts 1:11

They also said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched Him go into heaven."

Romans 8:17

and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.

2 Corinthians 4:17

For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,

Ephesians 1:2

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:16

For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities--all things have been created through Him and for Him.

1 Thessalonians 4:16-17

For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trumpet of God, and the dead in Christ will rise first.

2 Timothy 2:12

If we endure, we will also reign with Him; If we deny Him, He also will deny us;

Titus 2:13

looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,

Hebrews 4:1

Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.

Hebrews 4:9

So there remains a Sabbath rest for the people of God.

Hebrews 4:11

Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience.

Hebrews 9:28

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.

1 Peter 3:22-1

who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and powers had been subjected to Him.

Jude 1:14-15

It was also about these men that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones,

Revelation 1:7

BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen.

Revelation 7:14-17

I said to him, "My lord, you know." And he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Revelation 20:11

Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them.

Revelation 21:4

and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away."

Revelation 22:6

And he said to me, "These words are faithful and true"; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show to His bond-servants the things which must soon take place.

Revelation 22:9

But he said to me, "Do not do that I am a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book. Worship God."

Revelation 22:16

"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches I am the root and the descendant of David, the bright morning star."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain