Parallel Verses
Bible in Basic English
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
New American Standard Bible
At my first defense no one supported me, but all deserted me;
King James Version
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Holman Bible
At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me.
International Standard Version
At my first trial no one came to my defense. Everyone abandoned me. May it not be held against them!
A Conservative Version
At my first defense no man came with me, but all forsook me. May it not be reckoned to them.
American Standard Version
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
Amplified
At my first trial no one supported me [as an advocate] or stood with me, but they all deserted me. May it not be counted against them [by God].
An Understandable Version
At my first defense [Note: Paul here refers to his initial hearing before the Roman court] no one supported me, but everyone deserted me. May it not be held against them.
Anderson New Testament
At my first defense no one stood by me, but all forsook me; may it not be laid to their charge:
Common New Testament
At my first defense no one came to my support, but all deserted me; may it not be counted against them.
Daniel Mace New Testament
At my first defence, I had no assistance, for every body deserted me. I wish it may never be laid to their charge.
Darby Translation
At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them.
Godbey New Testament
In my first defence no one stood by me, but all left me: may it not be charged against them:
Goodspeed New Testament
At my first appearance in court no one came to help me; everybody deserted me. May no one lay it up against them!
John Wesley New Testament
At my first defence no man was with me, but all forsook me: may it not be laid to their charge?
Julia Smith Translation
In my first defence none was present with me, but all forsook me; (may it not be reckoned to them.)
King James 2000
At my first defense no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Lexham Expanded Bible
At my first defense, no one came to my [aid], but [they] all deserted me; may it not be counted against them.
Modern King James verseion
At my first answer no one was beside me, but all deserted me. May it not be laid to their charge.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
At my first answering for myself, no man assisted me, but all forsook me. I pray God, that it may not be laid to their charges:
Moffatt New Testament
The first time I had to defend myself, I had no supporters; everyone deserted me. God grant it may not be brought up against them!
Montgomery New Testament
At the time of my first defense no one stood by me; on the contrary they all deserted me??ay it not be laid to their charge!
NET Bible
At my first defense no one appeared in my support; instead they all deserted me -- may they not be held accountable for it.
New Heart English Bible
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Noyes New Testament
At my first defence no one came forward with me, but all forsook me. May it not be laid to their charge!
Sawyer New Testament
At my first defense no one stood by me, but all forsook me; may it not be set to their account;
The Emphasized Bible
In my first defence, no man, came in to help me, but, all, forsook me, - unto them, may it not be reckoned! -
Thomas Haweis New Testament
At my first apology no man stood by me, but all forsook me: (may it not be imputed to them!)
Twentieth Century New Testament
At my first trial no one stood by me. They all deserted me. May it never be counted against them!
Webster
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Weymouth New Testament
At my first defence I had no one at my side, but all deserted me. May it not be laid to their charge.
Williams New Testament
When I first defended myself at court, nobody came to help me, but everybody deserted me. May it never be charged to their account.
World English Bible
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Worrell New Testament
In my first defense, no one stood by me, but all forsook me. May it not be laid to their account!
Worsley New Testament
In my first defence no one stood by me, but all men forsook me: God grant it may not be laid to their charge!
Youngs Literal Translation
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
Themes
Afflictions made beneficial » In furthering the gospel
Being Forsaken by friends » Instances of » Paul
Forgiveness of injuries » Paul
Meekness » Instances of » Paul
Intercessory prayer » Should be offered up for » Those who forsake us
Topics
Interlinear
Pas
Logizomai
me
References
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:16
Verse Info
Context Readings
Final Instructions To Timothy
15 But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching. 16 At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account. 17 But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion.
Phrases
Cross References
Acts 7:60
And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
Psalm 31:11-13
Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
Mark 14:50
And they all went away from him in fear.
John 16:32
See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.
Acts 22:1
My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
Acts 25:16
To whom I gave answer that it is not the Roman way to give a man up, till he has been face to face with those who are attacking him, and has had a chance to give an answer to the statements made against him.
1 Corinthians 9:3
My answer to those who are judging me is this.
2 Corinthians 7:11
For you see what care was produced in you by this very sorrow of yours before God, what clearing of yourselves, what wrath against sin, what fear, what desire, what serious purpose, what punishment. In everything you have made it clear that you are free from sin in this business.
Philippians 1:7
So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.
Philippians 1:17
But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
2 Timothy 1:15
You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
2 Timothy 4:10
For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
1 Peter 3:15
But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;