Parallel Verses

New American Standard Bible

and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or imprisonment.”

King James Version

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Holman Bible

and when they had left they talked with each other and said, “This man is doing nothing that deserves death or chains.”

International Standard Version

As they were leaving, they began to say to each other, "This man hasn't been doing anything to deserve death or imprisonment."

A Conservative Version

And having withdrawn, they spoke to each other, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

American Standard Version

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Amplified

and after they had gone out, they began saying to one another, “This man is not doing anything worthy of death or [even] of imprisonment.”

An Understandable Version

and when they left [the room] they conferred with one another, saying, "This man is not doing anything deserving of the death penalty or [even] imprisonment."

Anderson New Testament

And when they had withdrawn, they conversed with one another, saying: This man does nothing worthy of death or of bonds.

Bible in Basic English

And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.

Common New Testament

and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, "This man is not doing anything worthy of death or imprisonment."

Daniel Mace New Testament

they declar'd to one another, "this man has done nothing that deserves either death or imprisonment:"

Darby Translation

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

Godbey New Testament

and having gone away, they were talking to one another, saying, that This man is doing nothing worthy of death or of bonds.

Goodspeed New Testament

and after leaving the room, in talking the matter over together, they said, "This man has not done anything to deserve death or imprisonment."

John Wesley New Testament

And as they were going away, they spake one to another, saying, This man doth nothing worthy of death, or of bonds.

Julia Smith Translation

And having withdrawn, they spake to one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

King James 2000

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

Lexham Expanded Bible

And [as they] were going out, they were talking to one another, saying, "This man is not doing anything deserving death or imprisonment."

Modern King James verseion

And withdrawing, they spoke with one another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they were gone apart, they talked between themselves saying, "This man doth nothing worthy of death, nor of bonds."

Moffatt New Testament

They retired to discuss the affair, and agreed that "this man has done nothing to deserve death or imprisonment."

Montgomery New Testament

When they had withdrawn they continued talking to one another. "This man is doing nothing," they said, "for which he deserves death or imprisonment."

NET Bible

and as they were leaving they said to one another, "This man is not doing anything deserving death or imprisonment."

New Heart English Bible

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Noyes New Testament

and going aside they talked with each other, saying, This man is doing nothing deserving death, or bonds.

Sawyer New Testament

and departing they conversed with each other, saying, This man has done nothing deserving death or bonds.

The Emphasized Bible

And, retiring, they began conversing one with another, saying, Nothing worthy of death or of bonds, doth this man practise.

Thomas Haweis New Testament

and retiring, conversed together, saying, This man hath done nothing worthy of death, or of chains.

Twentieth Century New Testament

And, after retiring, discussed the case among themselves. "There is nothing," they said, "deserving death or imprisonment in this man's conduct";

Webster

And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.

Weymouth New Testament

and, having withdrawn, they talked to one another and said, "This man is doing nothing for which he deserves death or imprisonment."

Williams New Testament

and after leaving the room, as they continued to talk the matter over together, they said, "This man has done nothing to deserve death or imprisonment."

World English Bible

When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Worrell New Testament

and, having withdrawn, they were talking one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Worsley New Testament

And when they were retired, they spake to each other, saying, this man hath done nothing worthy of death or of bonds.

Youngs Literal Translation

and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying -- 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀναχωρέω 
Anachoreo 
Usage: 13

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

πράσσω 
Prasso 
Usage: 35

οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἄξιος 
Axios 
Usage: 28

of death
θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

Verse Info

Context Readings

Not Quite Persuaded

30 The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them, 31 and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or imprisonment.” 32 And Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”



Cross References

Acts 23:29

and I found him to be accused over questions about their Law, but under no accusation deserving death or imprisonment.

Acts 23:9

And there occurred a great uproar; and some of the scribes of the Pharisaic party stood up and began to argue heatedly, saying, “We find nothing wrong with this man; suppose a spirit or an angel has spoken to him?”

2 Samuel 24:17

Then David spoke to the Lord when he saw the angel who was striking down the people, and said, “Behold, it is I who have sinned, and it is I who have done wrong; but these sheep, what have they done? Please let Your hand be against me and against my father’s house.”

Luke 23:4

Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”

Luke 23:14-15

and said to them, “You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.

Acts 25:25

But I found that he had committed nothing worthy of death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

Acts 28:18

And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death.

1 Peter 3:16

and keep a good conscience so that in the thing in which you are slandered, those who revile your good behavior in Christ will be put to shame.

1 Peter 4:14-16

If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain