Parallel Verses

Amplified

Go, take your stand in the temple courts and declare to the people the whole doctrine concerning this Life (the eternal life which Christ revealed).

New American Standard Bible

"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."

King James Version

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Holman Bible

"Go and stand in the temple complex, and tell the people all about this life."

International Standard Version

"Go, stand in the Temple, and keep on telling the people the whole message about this life they can have."

A Conservative Version

Go ye, and after standing in the temple, speak to the people all the sayings of this Life.

American Standard Version

Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

An Understandable Version

"You men, go and stand in the Temple and speak to all the people words about this Life [i.e., about Jesus]." [See John 14:6].

Anderson New Testament

Go, stand in the temple, and speak to the people all the words of this life.

Bible in Basic English

Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

Common New Testament

"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."

Daniel Mace New Testament

go, stand in the temple, and declare to the people, the whole doctrine of life.

Darby Translation

Go ye and stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Godbey New Testament

Go, and standing in the temple, speak to the people all the words of this life.

Goodspeed New Testament

"Go, take your stand in the Temple, and tell the people all about this new life."

John Wesley New Testament

said, Go, stand and speak in the temple the words of this life.

Jubilee 2000 Bible

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Julia Smith Translation

Go ye, and having stood, speak in the temple all the words of this life.

King James 2000

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Lexham Expanded Bible

"Go and stand in the temple [courts] [and] proclaim to the people all the words of this life."

Modern King James verseion

Go! Stand and speak all the words of this Life to the people in the temple.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Go step forth, and speak in the temple to the people all the words of this life."

Moffatt New Testament

"Go and stand in the temple, telling the people all about this Life."

Montgomery New Testament

He said to them, "Go take your stand in the Temple, and continue to tell the people all the words of this Life."

NET Bible

"Go and stand in the temple courts and proclaim to the people all the words of this life."

New Heart English Bible

"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."

Noyes New Testament

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Sawyer New Testament

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

The Emphasized Bible

Be going your way, and, taking your stand, be speaking, in the temple, unto the people, all the declarations of this Life.

Thomas Haweis New Testament

Go, and taking your station in the temple, speak to the people all the words of this life.

Twentieth Century New Testament

"Go," he said, "and stand in the Temple Courts, and tell the people the whole Message of this new Life."

Webster

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Weymouth New Testament

"Go and stand in the Temple, and go on proclaiming to the people all this Message of Life."

Williams New Testament

"Go and take your stand in the temple square and continue to tell the people the message of this new life."

World English Bible

"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."

Worrell New Testament

"Go, and, standing, speak in the temple, to the people, all the words of this life."

Worsley New Testament

"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."

Youngs Literal Translation

'Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

to the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the words
ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

of
ζωή 
Zoe 
Usage: 88

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

Context Readings

The Apostles Arrested And Imprisoned

19 But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and, leading them out, said, 20 Go, take your stand in the temple courts and declare to the people the whole doctrine concerning this Life (the eternal life which Christ revealed). 21 And when they heard this, they accordingly went into the temple about daybreak and began to teach. Now the high priest and his supporters who were with him arrived and called together the council (Sanhedrin), even all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have [the apostles] brought.


Cross References

John 6:63

It is the Spirit Who gives life [He is the Life-giver]; the flesh conveys no benefit whatever [there is no profit in it]. The words (truths) that I have been speaking to you are spirit and life.

John 6:68

Simon Peter answered, Lord, to whom shall we go? You have the words (the message) of eternal life.

Exodus 24:3

Moses came and told the people all that the Lord had said and all the ordinances; and all the people answered with one voice, All that the Lord has spoken we will do.

Isaiah 58:1

Cry aloud, spare not. Lift up your voice like a trumpet and declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins!

Jeremiah 7:2

Stand in the gate of the Lord's house and proclaim there this word and say, Hear the word of the Lord, all you of Judah who enter in at these gates to worship the Lord.

Jeremiah 19:14-15

Then came Jeremiah from Topheth, where the Lord had sent him to prophesy, and he stood in the court of the Lord's house and said to all the people,

Jeremiah 20:2-3

Then Pashhur beat Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate by the house of the Lord.

Jeremiah 22:1-2

Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word:

Jeremiah 26:2

Thus says the Lord: Stand in the court of the Lord's house [Jeremiah] and speak to all [the people of] the cities of Judah who come to worship in the Lord's house all the words that I command you to speak to them; subtract not a word.

Jeremiah 36:10

Then Baruch read in the hearing of all the people the words of Jeremiah from the scroll of the book in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper court at the entry of the New Gate of the Lord's house.

Matthew 21:23

And when He entered the sacred enclosure of the temple, the chief priests and elders of the people came up to Him as He was teaching and said, By what power of authority are You doing these things, and who gave You this power of authority?

John 12:50

And I know that His commandment is (means) eternal life. So whatever I speak, I am saying [exactly] what My Father has told Me to say and in accordance with His instructions.

John 17:3

And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent.

John 17:8

For the [uttered] words that You gave Me I have given them; and they have received and accepted [them] and have come to know positively and in reality [to believe with absolute assurance] that I came forth from Your presence, and they have believed and are convinced that You did send Me.

John 18:20

Jesus answered him, I have spoken openly to the world. I have always taught in a synagogue and in the temple [area], where the Jews [habitually] congregate (assemble); and I have spoken nothing secretly.

Acts 11:14

He will give and explain to you a message by means of which you and all your household [as well] will be saved [ from eternal death].

1 John 1:1-3

[We are writing] about the Word of Life [ in] Him Who existed from the beginning, Whom we have heard, Whom we have seen with our [own] eyes, Whom we have gazed upon [for ourselves] and have touched with our [own] hands.

1 John 5:11-12

And this is that testimony (that evidence): God gave us eternal life, and this life is in His Son.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain