Parallel Verses

Amplified

If we are being put on trial [here] today and examined concerning a good deed done to benefit a feeble (helpless) cripple, by what means this man has been restored to health,

New American Standard Bible

if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,

King James Version

If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

Holman Bible

If we are being examined today about a good deed done to a disabled man—by what means he was healed—

International Standard Version

If we are being questioned today for a good deed done for someone who was sick or to learn how this man was healed,

A Conservative Version

if we are examined today about a good deed, of a feeble man, by what this man has been healed,

American Standard Version

if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

An Understandable Version

if we are being questioned today concerning how this man with a serious handicap was made completely well,

Anderson New Testament

if we are this day examined with respect unto the good deed done to the infirm man, by what means he has been saved,

Bible in Basic English

If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,

Common New Testament

if we are being examined today for a good deed done to a cripple, as to how this man has been healed,

Daniel Mace New Testament

since we are this day to be examined about the cure of a cripple, and by what means he was recovered; be it known to you all,

Darby Translation

if we this day are called upon to answer as to the good deed done to the infirm man, how he has been healed,

Godbey New Testament

if we are this day judged for the benefaction of the impotent man, by whom he has been saved,

Goodspeed New Testament

if it is for a benefit conferred upon a helpless man, and as to how he was cured, that we are called to account here today,

John Wesley New Testament

If we are examined this day, of the benefit done to the impotent man,

Jubilee 2000 Bible

if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole,

Julia Smith Translation

If we are this day examined of the kindness of the sick man, by whom he has been saved;

King James 2000

If we this day be examined of the good deed done to the crippled man, by what means he is made whole;

Lexham Expanded Bible

if we are being examined today concerning a good deed [done to] a sick man--by what [means] this man was healed--

Modern King James verseion

if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

if we this day are examined of the good deed done to the sick man by what means he is made whole:

Moffatt New Testament

if we are being cross-examined to-day upon a benefit rendered to a cripple, upon how this man got better,

Montgomery New Testament

"Rulers and elders of the people, if we are being examined today concerning a benefit conferred upon a cripple, as to how has this man been cured,

NET Bible

if we are being examined today for a good deed done to a sick man -- by what means this man was healed --

New Heart English Bible

if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

Noyes New Testament

If we are this day examined in respect to a good deed done to a cripple, by what means he hath been restored,

Sawyer New Testament

if we are to-day examined concerning the good work done to the sick man, by what means he has been cured,

The Emphasized Bible

If, we, this day, are to be examined for doing good to a sick man, - in whom, this, man hath been made well,

Thomas Haweis New Testament

if we are this day examined relative to the good deed done to the infirm man, by what means he was restored;

Twentieth Century New Testament

Since we are on our trial to-day for a kind act done to a helpless man, and are asked in what way the man here before you has been cured,

Webster

If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.

Weymouth New Testament

if we to-day are under examination concerning the benefit conferred on a man helplessly lame, as to how this man has been cured;

Williams New Testament

if it is for a good deed to a helpless man, or to learn how he was cured, that we are today being tried,

World English Bible

if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

Worrell New Testament

if we are this day examined in regard to a good deed done to an impotent man, by what means this person has been made whole;

Worsley New Testament

and elders of Israel, if we are this day examined about the benefit done to the impotent man,

Youngs Literal Translation

if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

we
ἡμεῖς 
hemeis 
we, us, we ourselves
Usage: 120

σήμερον 
Semeron 
Usage: 27

ἀνακρίνω 
Anakrino 
Usage: 16

of
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the good deed done
εὐεργεσία 
Euergesia 
Usage: 2

to
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

the impotent
ἀσθενής 
Asthenes 
Usage: 19

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

τίς 
Tis 
Usage: 344

he
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

References

American

Easton

Context Readings

Peter And John On Trial Before The Sanhedrin

8 Then Peter, [because he was] filled with [and controlled by] the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and members of the council (the Sanhedrin), 9 If we are being put on trial [here] today and examined concerning a good deed done to benefit a feeble (helpless) cripple, by what means this man has been restored to health, 10 Let it be known and understood by all of you, and by the whole house of Israel, that in the name and through the power and authority of Jesus Christ of Nazareth, Whom you crucified, [but] Whom God raised from the dead, in Him and by means of Him this man is standing here before you well and sound in body.


Cross References

Acts 3:7

Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady,

John 7:23

If, to avoid breaking the Law of Moses, a person undergoes circumcision on the Sabbath day, have you any cause to be angry with (indignant with, bitter against) Me for making a man's whole body well on the Sabbath?

John 10:32

Jesus said to them, My Father has enabled Me to do many good deeds. [I have shown many acts of mercy in your presence.] For which of these do you mean to stone Me?

1 Peter 3:15-17

But in your hearts set Christ apart as holy [and acknowledge Him] as Lord. Always be ready to give a logical defense to anyone who asks you to account for the hope that is in you, but do it courteously and respectfully.

1 Peter 4:14

If you are censured and suffer abuse [because you bear] the name of Christ, blessed [are you -- "happy, fortunate, to be envied, with life-joy, and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of your outward condition], because the Spirit of glory, the Spirit of God, is resting upon you. On their part He is blasphemed, but on your part He is glorified.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain