Acts 10:22

ALL

Acts 10:22

Parallel Verses

New American Standard Bible

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you.”

King James Version

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Holman Bible

They said, “Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who has a good reputation with the whole Jewish nation, was divinely directed by a holy angel to call you to his house and to hear a message from you.”

International Standard Version

The men replied, "Cornelius, a centurion and an upright and God-fearing man who is respected by the whole Jewish nation, was instructed by a holy angel to send for you to come to his home to hear what you have to say."

A Conservative Version

And they said, Cornelius, a centurion, a righteous man, and fearing God, and being well testified by the whole nation of the Jews, was divinely warned by a holy agent to summon thee to his house, and to hear sayings from thee.

American Standard Version

And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.

Amplified

They said, “Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man well spoken of by all the Jewish people, was divinely instructed by a holy angel to send for you to come to his house and hear what you have to say.”

An Understandable Version

They said, "Cornelius, a [military] man in charge of one hundred soldiers, [and] a man who does what is right, [and] who respects God and who has a good reputation among all the Jews [who know him], was urged by God through a holy angel to have you come to his house so he could hear you speak [about salvation, See 11:14]."

Anderson New Testament

They replied: Cornelius the centurion, a just man, and one that fears God, and of good report among the whole nation of the Jews, was instructed by a holy angel to call you to his house, and to hear words from you.

Bible in Basic English

And they said, Cornelius, a captain, an upright and God-fearing man, respected by all the nation of the Jews, had word from God by an angel to send for you to his house, and to give hearing to your words.

Common New Testament

They said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man, who is well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to send for you to come to his house, and to hear what you have to say."

Daniel Mace New Testament

they answered, Cornelius the centurion, a man of probity and piety, one that has an universal good character among the Jews, was divinely admonish'd by an holy angel to send for you to his house, to hear what you had to say to him.

Darby Translation

And they said, Cornelius, a centurion, a righteous man, and fearing God, and borne witness to by the whole nation of the Jews, has been divinely instructed by a holy angel to send for thee to his house, and hear words from thee.

Godbey New Testament

And they said, Cornelius the centurion, a man righteous and fearing God, and being of good report by all the nation of the Jews, was warned by a holy angel to send for thee to come into his house, and to hear words with thee.

Goodspeed New Testament

They answered, "Cornelius, who is a captain, and an upright and God-fearing man, and who has a good reputation with the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to send for you to come to his house, and to listen to what you have to say."

John Wesley New Testament

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and fearing God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned of God by an holy angel, to send for thee to his house, and to hear words from thee.

Julia Smith Translation

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and fearing God, and witnessed of by the whole nation of the Jews, received intimation of the divine will by a holy messenger to send for thee to his house, and hear words of thee.

King James 2000

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that fears God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for you to come into his house, and to hear words from you.

Lexham Expanded Bible

And they said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man--and well spoken of by the whole nation of the Jews--was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear words from you."

Modern King James verseion

And they said, Cornelius the centurion, a just man and one who fears God, and one of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for you to come to his house and to hear words from you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they said unto him, "Cornelius the captain, a just man and one that feareth God, and of good report among all the people of the Jews, was warned by a holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee."

Moffatt New Testament

They said, "Cornelius, a captain, a good man who reverences God and enjoys a good reputation among the whole Jewish nation, was instructed by a holy angel to send for you to his house and to listen to what you had to say."

Montgomery New Testament

"Cornelius," they answered, "a captain, a devout man, and God-fearing, of whom the whole, Jewish nation speaks well, was instructed by a holy angel to send for you to come to his house, and to listen to your message."

NET Bible

They said, "Cornelius the centurion, a righteous and God-fearing man, well spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear a message from you."

New Heart English Bible

They said, "Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the Jewish nation, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say."

Noyes New Testament

And they said, Cornelius a centurion, a righteous man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for thee to his house, and to hear words from thee.

Sawyer New Testament

And they said, Cornelius a centurion, a righteous man, and one that fears God, and esteemed by all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to send for you to his house and hear words from you.

The Emphasized Bible

And they said - Cornelius, a centurion, a man righteous and fearing God, well-attested by the whole nation of the Jews, hath been divinely instructed by a holy messenger to send for thee unto his house, and to hear words from thee.

Thomas Haweis New Testament

Then they said, Cornelius a centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report with all the nation of the Jews, has been divinely admonished by a holy angel to send for thee to his house, to hear words from thee.

Twentieth Century New Testament

The men replied: "Our captain, Cornelius, a pious man who reverences God and is well spoken of by the whole Jewish nation, has been instructed by a holy angel to send for you to his house, and to listen to what you have to say."

Webster

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.

Weymouth New Testament

Their reply was, "Cornelius, a Captain, an upright and God-fearing man, of whom the whole Jewish nation speaks well, has been divinely instructed by a holy angel to send for you to come to his house and listen to what you have to say."

Williams New Testament

They answered, "Cornelius, a colonel in the army, an upright man and one who reveres God, and a man of high reputation with the whole Jewish nation, was instructed by a holy angel to send for you to come to his house and to listen to a message you would bring."

World English Bible

They said, "Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say."

Worrell New Testament

And they said, "Cornelius, a centurion, a righteous man, and one fearing God, well reported of also by all the nation of the Jews, was divinely warned by a holy angel to send for you to his house, and to hear words from you."

Worsley New Testament

And they said, Cornelius the centurion, a righteous man, and one that feareth God, and of a good character among all the nation of the Jews, hath been warned from God by an holy angel, to send for thee to his house, and to hear what thou shalt say.

Youngs Literal Translation

And they said, 'Cornelius, a centurion, a man righteous and fearing God, well testified to, also, by all the nation of the Jews, was divinely warned by a holy messenger to send for thee, to his house, and to hear sayings from thee.'

Themes

Armies » March in ranks » Roman army » Centurions

Good » Influence » Name

Name » Good

Topics

Specific Holy Individuals

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

they said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

Cornelius

G2883

Κορνήλιος
Kornelios

Cornelius

Usage: 10

the centurion

G1543

ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches

centurion

Usage: 21

a just

G1342

δίκαιος
Dikaios

righteous, just, right, meet

Usage: 57

man

G435

ἀνήρ
Aner

man, husband, sir, fellow, not tr

Usage: 198

and

G2532
G5037
G2532

τε
Te

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, both, then, whether, even, also, not tr s
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 170
Usage: 0

one that feareth

G5399

φοβέω
Phobeo

fear, be afraid, be afraid of, reverence,

Usage: 68

God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

of good report

G3140

μαρτυρέω
Martureo

bear witness, testify, bear record, witness, be a witness, give testimony, have a good report,

Usage: 58

among

G5259

ὑπό
Hupo

of, by, under, with, in, not tr,

Usage: 188

all

G3650

ὅλος
Holos

all, whole, every whit, altogether, throughout

Usage: 83

the nation

G1484

ἔθνος
Ethnos

Gentiles, nation, heathen, people

Usage: 132

of the Jews

G2453

Ἰουδαῖος
Ioudaios

Jew, of Judea, Jewess

Usage: 190

was warned from God

G5537

χρηματίζω
Chrematizo

be warned of God, call, be admonished of God, reveal, speak, be warned from God

Usage: 9

G5259

ὑπό
Hupo

of, by, under, with, in, not tr,

Usage: 188

an holy

G40

ἅγιος
Hagios

holy, saints, Holy One,

Usage: 209

angel

G32

ἄγγελος
Aggelos

angel, messenger

Usage: 153

to send for

G3343

μεταπέμπω
metapempo

send for, call for

Usage: 8

thee

G4571

σέ
Se

thee, thou, thy house, not tr

Usage: 110

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

his

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

house

G3624

οἶκος
Oikos

house, household, home 9, at home ,

Usage: 77

to hear

G191

ἀκούω
Akouo

hear, hearken, give audience, hearer,

Usage: 313

words

G4487

ῥῆμα
Rhema

word, saying, thing, no thing Trans, not tr

Usage: 57

G3844

παρά
Para

of, with, from, by ... side, at, than,

Usage: 145

References

Word Count of 37 Translations in Acts 10:22

Verse Info

Bible Rank: 6008
Acts Rank: 319
1 Topic
3 Themes
30 Cross References
1 Reading
Interlinear
8 Phrases
1 Name
11 References

Context Readings

Peter Has A Vision

²¹ Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?” ²² They said, “Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you.” ²³ So he invited them in and gave them lodging.And on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.