Parallel Verses
NET Bible
As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The Lord, who is about to do this, is speaking!
New American Standard Bible
And all the
Declares the Lord who does this.
King James Version
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
Holman Bible
the remnant of Edom
and all the nations
that are called by My name
this is the Lord’s declaration—
He will do this.
International Standard Version
so my people may inherit the remnant of Edom and all of the nations that bear my name," declares the LORD who is bringing this about.
A Conservative Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, says LORD who does this.
American Standard Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
Amplified
That they may possess the remnant of Edom (ancient enemies)
And all the nations that are called by My name,”
Says the Lord who does this.
Bible in Basic English
So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
Darby Translation
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.
Julia Smith Translation
So that they shall possess the remnant of Edom, and all the nations which my name was called upon them, says Jehovah doing this
King James 2000
That they may possess the remnant of Edom, and of all the nations, who are called by my name, says the LORD that does this.
Lexham Expanded Bible
Thus they may take possession of the remnant of Edom and all the nations {who are called by my name}," {declares} Yahweh, [who] does this.
Modern King James verseion
so that they may possess the remnant of Edom, and of all the nations on whom My name is called, says Jehovah who is doing this.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they may possess the remnant of Edom, yea and all such people as call upon my name with them," sayeth the LORD, which doth these things.
New Heart English Bible
that the rest of mankind, and all the nations upon whom my name is called, may earnestly seek me," says the LORD who does this.
The Emphasized Bible
That they on whom my name hath been called, may take possession, of the residue of Edom and of all the nations, Declareth Yahweh, who executeth this.
Webster
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this.
World English Bible
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.
Youngs Literal Translation
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.
Interlinear
Yarash
Qara'
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:12
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
11 "In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by. 12 As a result they will conquer those left in Edom and all the nations subject to my rule." The Lord, who is about to do this, is speaking! 13 "Be sure of this, the time is coming," says the Lord, "when the plowman will catch up to the reaper and the one who stomps the grapes will overtake the planter. Juice will run down the slopes, it will flow down all the hillsides.
Cross References
Isaiah 43:7
everyone who belongs to me, whom I created for my glory, whom I formed -- yes, whom I made!
Isaiah 11:14
They will swoop down on the Philistine hills to the west; together they will loot the people of the east. They will take over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.
Genesis 27:29
May peoples serve you and nations bow down to you. You will be lord over your brothers, and the sons of your mother will bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed."
Genesis 27:37
Isaac replied to Esau, "Look! I have made him lord over you. I have made all his relatives his servants and provided him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?"
Numbers 24:17-18
I see him, but not now; I behold him, but not close at hand. A star will march forth out of Jacob, and a scepter will rise out of Israel. He will crush the skulls of Moab, and the heads of all the sons of Sheth.
Psalm 60:8
Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia."
Isaiah 14:1-2
The Lord will certainly have compassion on Jacob; he will again choose Israel as his special people and restore them to their land. Resident foreigners will join them and unite with the family of Jacob.
Isaiah 63:19
We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects.
Isaiah 65:1
"I made myself available to those who did not ask for me; I appeared to those who did not look for me. I said, 'Here I am! Here I am!' to a nation that did not invoke my name.
Jeremiah 14:9
Why should you be like someone who is helpless, like a champion who cannot save anyone? You are indeed with us, and we belong to you. Do not abandon us!"
Jeremiah 15:16
As your words came to me I drank them in, and they filled my heart with joy and happiness because I belong to you.
Daniel 9:18-19
Listen attentively, my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins and the city called by your name. For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you, but because your compassion is abundant.
Joel 3:8
I will sell your sons and daughters to the people of Judah. They will sell them to the Sabeans, a nation far away. Indeed, the Lord has spoken!
Obadiah 1:18-21
The descendants of Jacob will be a fire, and the descendants of Joseph a flame. The descendants of Esau will be like stubble. They will burn them up and devour them. There will not be a single survivor of the descendants of Esau!" Indeed, the Lord has spoken it.
Malachi 1:4
Edom says, "Though we are devastated, we will once again build the ruined places." So the Lord who rules over all responds, "They indeed may build, but I will overthrow. They will be known as the land of evil, the people with whom the Lord is permanently displeased.
Acts 15:17
so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,' says the Lord, who makes these things