Parallel Verses
An Understandable Version
We proclaim Him, warning and teaching every person with all wisdom, so that we may present every person [to God] complete in [their fellowship with] Christ.
New American Standard Bible
We proclaim Him,
King James Version
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Holman Bible
We proclaim Him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.
International Standard Version
It is he whom we proclaim as we admonish and wisely teach everyone, so that we may present everyone mature in the Messiah.
A Conservative Version
Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
American Standard Version
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Amplified
We proclaim Him, warning and instructing everyone in all wisdom [that is, with comprehensive insight into the word and purposes of God], so that we may present every person complete in Christ [mature, fully trained, and perfect in Him—the Anointed].
Anderson New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Bible in Basic English
Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;
Common New Testament
We proclaim him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.
Daniel Mace New Testament
he it is that we preach, exhorting, and instructing men in every part of divine knowledge, that they may all be perfectly acquainted with the doctrine of Christ Jesus.
Darby Translation
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
Godbey New Testament
whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, in order that we may present every man perfect in Christ;
Goodspeed New Testament
And in spreading the news of him, we warn everyone and teach everyone all our wisdom, in order to bring everyone to Christian perfection.
John Wesley New Testament
Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man, that we may present every man perfect through Christ Jesus.
Julia Smith Translation
Whom we announce, reminding every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfected in Christ jesus:
King James 2000
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Lexham Expanded Bible
whom we proclaim, [by] admonishing every person and teaching every person with all wisdom, in order that we may present every person mature in Christ,
Modern King James verseion
whom we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Jesus.
Moffatt New Testament
This is the Christ we proclaim; we train everyone and teach everyone the full scope of this knowledge, in order to set everyone before God mature in Christ;
Montgomery New Testament
Him I am ever proclaiming, warning every one and teaching every one, in all wisdom; that I may bring every man into his presence, full grown in Christ.
NET Bible
We proclaim him by instructing and teaching all people with all wisdom so that we may present every person mature in Christ.
New Heart English Bible
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Noyes New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Sawyer New Testament
whom we preach, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
The Emphasized Bible
Whom we are declaring, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, in order that we may present every man complete in Christ;
Thomas Haweis New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Twentieth Century New Testament
This is the Christ whom we proclaim, warning every one, and instructing every one, with all the wisdom that we possess, in the hope of bringing every one into God's presence perfected by union with Christ.
Webster
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Weymouth New Testament
Him we preach, admonishing every one and instructing every one, with all possible wisdom, so that we may bring every one into God's presence, made perfect through Christ.
Williams New Testament
We are proclaiming Him, warning everyone and teaching everyone with ample wisdom, in order to present to God everyone mature through union with Christ.
World English Bible
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Worrell New Testament
Whom we proclaim, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
Worsley New Testament
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Youngs Literal Translation
whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Usage: 704
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
Usage: 316
Usage: 316
En
ἐν
En
Usage: 2128
Pas
Paristemi
Devotionals
Devotionals about Colossians 1:28
Devotionals containing Colossians 1:28
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:28
Prayers for Colossians 1:28
Verse Info
Context Readings
Paul's Suffering And Stewardship
27 He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven]. 28 We proclaim Him, warning and teaching every person with all wisdom, so that we may present every person [to God] complete in [their fellowship with] Christ. 29 This is the reason that I work hard and struggle also, using God's mighty power which is at work in me.
Cross References
1 Corinthians 2:6
However, we speak [divine] wisdom among people who are [spiritually] mature, yet it is not a wisdom of this current age, nor of [its] current rulers, who are coming to nothing.
Colossians 1:22
yet now God has reconciled [you] to Himself through the death of Christ's physical body in order to present you holy, without fault and free from just blame before Him [on judgment day].
Matthew 5:48
Therefore, you must [attempt to] be complete, just as your heavenly Father is [already] complete.
Acts 20:31
So, be very watchful, and remember that for three years I never stopped warning every one of you [about such matters] both night and day with tears [in my eyes].
Ephesians 5:27
[This is] so He could present the church to Himself in all her splendor, without any kind of stain or wrinkle, but that she should be holy and without [moral] flaw.
Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to be immersed, John said to them, "You children of snakes, who warned you to run away from the coming wrath [of God]?
Matthew 28:20
[Then] go on teaching them [i.e., these new converts] to obey everything I have commanded you and my presence will be with you always, even to the end of the age.
Mark 6:34
Then Jesus left [His place of seclusion] and, seeing the large crowd, He felt deep compassion for them because they were [as disoriented] as sheep without a shepherd, so He began teaching them.
Luke 21:15
for I will give you a mouth [i.e., the ability to speak properly] and wisdom [i.e., the knowledge of what to say], which none of your opponents will be able to resist or speak against.
Acts 3:20
And [also] that God may send Christ [to you], the One whom He has appointed for your [benefit]. This [is] Jesus,
Acts 5:42
So, every day, they never stopped teaching and preaching that Jesus was the Christ [i.e., God's specially chosen one], in the Temple and in private homes.
Acts 8:5
And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.
Acts 8:35
So, Philip opened his mouth, and beginning [his message] from this Scripture [passage], he preached to him [about] Jesus.
Acts 9:20
And so Saul began proclaiming that Jesus was the Son of God in the synagogues [of the Damascus area].
Acts 10:36
He sent His message [first] to the Israelites; [it involved] preaching the good news through Jesus Christ (who is Lord of all).
Acts 11:20
But when some men from Cyprus and Cyrene came to Antioch, they preached [about] the Lord Jesus to the Greeks [i.e., Gentiles] also.
Acts 13:38
"Brothers, you should know, therefore, that forgiveness of sins is being proclaimed [to people] through this man [Jesus],
Acts 17:3
explaining and declaring that it was necessary for Christ to suffer and [then] rise again from the dead. Paul was saying, "This Jesus, whom I am proclaiming to you, is the Christ."
Acts 17:18
Also certain Epicurean and Stoic philosophers approached him for discussion. Some asked, "What will this know-it-all have to say?" Others said, "He seems to be advocating [a belief in] some different gods." [They said this] because he was proclaiming Jesus and the resurrection [of the dead].
Acts 20:27-28
For I held nothing back in declaring to you the entire message of God.
Romans 16:25
Now may there be glory for ever, through Jesus Christ, to the only wise God, who is able to make you stand firm [in the faith], according to the good news and proclamation of Jesus Christ. This message is the secret which was [eventually] revealed, after having been kept quiet about for long ages.
1 Corinthians 1:23
but we [apostles] preach that Christ was crucified [for our sins]. This message is offensive to Jews and foolishness to [unconverted] Gentiles.
1 Corinthians 1:30
But God brought you into [fellowship with] Christ Jesus, who was made to be God's wisdom for us. Through Christ you have received a right relationship with God, [as well as] holiness and redemption [i.e., being bought back from Satan].
1 Corinthians 2:15
But the spiritual person [i.e., one who has the Holy Spirit] is able to discern all things [i.e., has the ability to make right judgments about things], and he himself [i.e., his conduct] cannot be [critically] discerned by any [unbelieving] man.
1 Corinthians 4:14
I am not writing this to shame you but to warn you, as my dearly loved children.
1 Corinthians 12:8
For one person is given the [supernatural] message of wisdom through the Holy Spirit; another person is given the [supernatural] message of knowledge by means of the same Holy Spirit.
1 Corinthians 15:12
Now if it is preached that Christ was raised from the dead, how can some people among you say that people will not be raised from the dead?
2 Corinthians 4:5
For we do not preach ourselves, but [we preach] Christ Jesus as Lord, and ourselves as your slaves for Jesus' sake.
2 Corinthians 10:14
Now we are not going too far in claiming you as part of our outreach, since we were the first ones to come to you with the Gospel of Christ.
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with a godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband, that I might present you to Christ as a pure virgin.
Ephesians 3:8
This favor of preaching the unfathomable riches of Christ to the Gentiles was given to me [even though] I am the least significant of all saints [i.e., God's holy people].
Ephesians 4:11-13
And He gave some people [the gift of being] apostles; and some people prophets; and some people evangelists; and some people pastors [i.e., elders] and teachers,
Philippians 1:15-18
Some people, indeed, are proclaiming Christ out of envy and strife [i.e., out of rivalry], while others do it from goodwill.
Colossians 2:10
and you people have been made full [i.e., spiritually complete] in [fellowship with] Him, who is the [spiritual] head over all who rule and have authority.
Colossians 3:16
You should let the message of Christ live in you abundantly [i.e., as individuals and collectively]. Use [much] wisdom in teaching and warning one another with psalms, hymns and spiritual songs, singing with favor [i.e., with thankfulness] in your hearts toward God.
1 Thessalonians 4:6
And none of you should violate and exploit his brother [or sister] in such a matter. For the Lord will punish people for all these things, just as we told you before and warned you.
1 Thessalonians 5:12-14
But we urge you, brothers, to know [i.e., appreciate and respect] those who work hard among you, and who lead you and warn you in [the fellowship of] the Lord. [Note: These men were probably the elders. See Acts 20:28; Heb. 13:17].
1 Timothy 3:2
Now the overseer must be above reproach, the husband of [only] one wife, sober-minded [Note: When this word, used here figuratively, is used in its literal sense, it means to abstain from intoxicating drinks], sensible, respectable, hospitable, capable of teaching.
1 Timothy 3:16
And without question the revealed secret of godly living is great. [It is this]: He [i.e., Christ, or God], who appeared in a fleshly body [was] vindicated [of false charges] by the Holy Spirit; [He was] seen by angels, was preached among the nations, was believed in throughout the world [and finally] was taken up into glory [i.e., heaven].
2 Timothy 2:24-25
For the Lord's slave must not quarrel, but be kind toward everyone, capable of teaching, [and] patient [with difficult people and situations].
Hebrews 10:14
For by one offering [i.e., the sacrifice of Himself], Christ has made perfect forever those people who are being set apart for God.
Hebrews 13:21
equip you with every good deed for doing God's will. [May He] work in us [to accomplish] what is very pleasing in His sight through [the power of] Jesus Christ. May there be praise to Him forever and ever. May it be so.
2 Peter 3:15
And consider [that] the patience of the Lord means [further opportunities for] salvation, [just] as our dearly loved brother Paul also wrote to you, using the wisdom given to him by God.