Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye fear every man his father and his mother, and that ye keep my Sabbaths, for I am the LORD your God.

New American Standard Bible

Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the Lord your God.

King James Version

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Holman Bible

“Each of you is to respect his mother and father. You are to keep My Sabbaths; I am Yahweh your God.

International Standard Version

"Each of you is to fear his mother and father. "Observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

A Conservative Version

Every man shall fear his mother, and his father. And ye shall keep my Sabbaths. I am LORD your God.

American Standard Version

Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Amplified

Each of you shall respect his mother and his father, and you shall keep My Sabbaths; I am the Lord your God.

Bible in Basic English

Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

Darby Translation

Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.

Julia Smith Translation

Ye shall fear each his mother and his father, and my Sabbaths ye shall watch: I am Jehovah your God.

King James 2000

You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

Each [of you] must revere your mother and your father, and you must keep my Sabbaths; I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I am Jehovah your God.

NET Bible

Each of you must respect his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

The Emphasized Bible

Ye shall, every one, revere, his father and his mother, And my sabbaths, shall ye observe, - I - Yahweh, am your God.

Webster

Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

World English Bible

"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

אם 
'em 
Usage: 220

and keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

I am the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Yahweh Is Holy

2 "Speak unto all the multitude of the children of Israel, and say unto them, 'Be holy for I, the LORD your God, am holy. 3 See that ye fear every man his father and his mother, and that ye keep my Sabbaths, for I am the LORD your God. 4 Ye shall not turn unto idols nor make you gods of metal: I am the LORD your God.


Cross References

Exodus 20:12

"Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the LORD thy God giveth thee.

Exodus 20:8

"Remember the Sabbath day that thou sanctify it.

Exodus 16:29

See: because the LORD hath given you a Sabbath, therefore he giveth you, the sixth day, bread for two days. Bide therefore every man at home, and let no man go out of his place the seventh day."

Exodus 21:15

And he that smiteth his father or his mother, shall die for it.

Exodus 21:17

And he that curseth his father or mother, shall be put to death for it.

Leviticus 11:44

For I am the LORD your God: be sanctified therefore that ye may be holy, for I am holy; and defile not your souls with any manner thing that creepeth upon the earth.

Exodus 31:13-17

"Speak unto the children of Israel and say, 'In any wise see that ye keep my Sabbath, for it shall be a sign between me and you in your generations for to know, that I the LORD do sanctify you.

Leviticus 26:2

keep my Sabbaths and fear my sanctuary. For I am the LORD.

Deuteronomy 21:18-21

If any man have a son that is stubborn, and disobedient, that he will not hearken unto the voice of his father and voice of his mother, and they have taught him nurture, but he would not hearken unto them:

Deuteronomy 27:16

"'Cursed be he that curseth his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

Proverbs 1:8

My son, hear thy father's doctrine, and forsake not the law of thy mother:

Proverbs 6:20-21

My son, keep thy father's commandments, and forsake not the law of thy mother.

Proverbs 23:22

Give ear unto thy father that begat thee; and despise not thy mother when she is old.

Proverbs 30:11

He that bringeth up an evil report upon the generation of his father and mother, is not worthy to be commended.

Proverbs 30:17

Whoso laugheth his father to scorn, and setteth his mother's commandment at naught; the ravens pick out his eyes in the valley, and devoured be he of the young Eagles.

Isaiah 56:4-6

For thus sayeth the LORD, first unto the gelded that keepeth my Sabbath - namely, that holdeth greatly of the thing that pleaseth me, and keepeth my covenant -

Isaiah 58:13

Yea, if thou turn thy feet from the Sabbath, so that thou do not the thing which pleaseth thyself in my holy day: then shalt thou be called unto the pleasant, holy, and glorious Sabbath of the LORD, where thou shalt be in honor - so that thou do not after thine own imagination, neither seek thine own will, nor speak thine own words.

Ezekiel 20:12

I gave them also my holy days, to be a token betwixt me and them, and thereby to know that I am the LORD which halloweth them.

Ezekiel 22:7-8

In thee have they despised father and mother, in thee have they oppressed the stranger, in thee have they vexed the widow and the fatherless.

Malachi 1:6

"Should not a son honour his father, and a servant his master? If I be now a father, where is mine honour? If I be the LORD, where am I feared? sayeth the LORD of Hosts, now, to you priests that despise my name. And if ye say, 'Wherein have we despised thy name?'

Matthew 15:4-6

For God commanded, saying, 'Honour thy father and mother,' and, 'He that curseth father or mother, shall suffer death.'

Ephesians 6:1-3

Children, obey your fathers and mothers in the Lord: for so is it right.

Hebrews 12:9

Moreover, seeing we had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: should we not much rather be in subjection unto the father of spiritual gifts that we might live?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain