Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da sprach Gott: Die Erde bringe hervor lebendige Wesen je nach ihrer Art, Vieh und kriechende Tiere und wilde Tiere je nach ihrer Art. Und es geschah so.
German: Modernized
Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tier auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also.
German: Luther (1912)
Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also.
New American Standard Bible
Then God said, "Let the earth bring forth living creatures after their kind: cattle and creeping things and beasts of the earth after their kind"; and it was so.
Themen
Querverweise
1 Mose 6:20
Von den Vögeln je nach ihrer Art, von dem Vieh je nach seiner Art, und von allem, was auf der Erde kriecht, je nach seiner Art sollen immer je zwei zu dir in den Kasten eingehen, damit sie am Leben bleiben.
1 Mose 7:14
sie und alle wilden Tiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art und alle Vögel nach ihrer Art, was irgend Flügel hatte.
1 Mose 8:19
Alle vierfüßigen Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles was sich auf Erden regt, nach ihren verschiedenen Arten, gingen heraus aus dem Kasten.
Hiob 38:39-40
Erjagst du für die Löwin Beute und stillst du die Gier der jungen Löwen,
Hiob 39:1
Weißt du die Zeit, da die Felsgemsen werfen? Beobachtest du der Hirschkühe Kreißen?
Hiob 39:5
Wer hat den Wildesel frei gelassen und wer des Wildfangs Bande gelöst,
Hiob 39:9
Wird dir der Wildochs willig dienen oder wird er an deiner Krippe übernachten?
Hiob 39:19
Giebst du dem Rosse Heldenkraft? Bekleidest du seinen Hals mit flatternder Mähne?
Hiob 40:15
Sieh nur das Nilpferd, das ich schuf wie dich; Gras frißt es wie ein Rind!
Psalmen 50:9-10
"Ich mag nicht Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Hürden.
Psalmen 104:18
Die hohen Berge sind der Steinböcke, die Felsen der Klippdachse Zuflucht.
Psalmen 104:23
Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit bis zum Abend.
Psalmen 148:10
ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;