Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wer hat den Wildesel frei gelassen und wer des Wildfangs Bande gelöst,
German: Modernized
Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgelöset,
German: Luther (1912)
Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,
New American Standard Bible
"Who sent out the wild donkey free? And who loosed the bonds of the swift donkey,
Querverweise
Hiob 6:5
Schreit etwa der Wildesel auf grüner Weide, oder brüllt der Stier bei seinem Mengfutter?
Hiob 11:12
Und ein Hohlkopf wird gewitzigt, und ein Wildeselfüllen zum Menschen umgeboren.
Hiob 24:5
Ja, gleich Wildeseln in der Wüste ziehen sie aus in ihrem Tagewerke, Zehrung suchend; die Steppe giebt ihm Brot für die Kinder.
Psalmen 104:11
Sie tränken alle Tiere des Gefildes; die Wildesel löschen ihren Durst.
1 Mose 16:12
Der aber wird ein Mensch wie ein Wildesel sein - seine Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn - und er wird allen seinen Verwandten auf dem Nacken sitzen.
1 Mose 49:14
Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.
Jesaja 32:14
Denn die Paläste sind verlassen, der Lärm der Stadt ist verödet. Ophel und Warte dienen für immer als Höhlen: eine Lust für Wildesel, ein Weideplatz für Herden -
Jeremia 2:24
wie eine Wildeselin, die gewöhnt an die Steppe ob ihres gierigen Verlangens nach Luft schnappt, - wer vermag sie von ihrer Brunst abzubringen? Alle, die sie suchen, brauchen sich nicht abzumühen; in ihrem Brunstmonate treffen sie sie von selbst.
Jeremia 14:6
die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen und schnappen nach Luft, wie die Schakale: verschmachtet sind ihre Augen, denn es giebt kein Kraut.
Daniel 5:21
Er wurde aus der menschlichen Gesellschaft ausgestoßen, und sein Verstand wurde dem der Tiere gleich; bei den Wildeseln hauste er, wie den Rindern wurde ihm Grünfutter zur Nahrung gegeben, und vom Tau des Himmels wurde sein Leib benetzt, bis er einsah, daß der höchste Gott über das Königtum der Menschen Macht hat und in dasselbe einsetzen kann, wen er will.
Hosea 8:9
Denn damit, daß sie sich nach Assyrien wandten, wie ein Wildesel, der für sich läuft, haben die Ephraimiten mit Geld um Buhlschaft geworben.