Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich habe auch Verstand wie ihr: nicht stehe ich hinter euch zurück - und wem wäre dergleichen nicht bewußt!
German: Modernized
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?
German: Luther (1912)
Ich habe so wohl ein Herz als ihr und bin nicht geringer denn ihr; und wer ist, der solches nicht wisse?
New American Standard Bible
"But I have intelligence as well as you; I am not inferior to you. And who does not know such things as these?
Querverweise
Hiob 6:6-7
Kann man Fades ungesalzen genießen, oder hat das Eiweiß Wohlgeschmack?
Hiob 13:2-5
Was ihr wißt, weiß ich auch; ich stehe hinter euch nicht zurück.
Hiob 26:2-3
Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
Sprüche 26:4
Antworte dem Thoren nicht nach seiner Narrheit, daß du dich selbst ihm nicht gleichstellest.
2 Korinther 11:5
Denke ich doch in nichts zurückzustehen hinter den Extra-Aposteln.
2 Korinther 11:21-23
Ich sage es zu meiner Schande: da waren wir freilich zu schwach. Worauf aber einer pocht, sage ich nun in der Narrheit, da kann ich es auch.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
2 Ja fürwahr, ihr seid das Volk, und mit euch wird die Weisheit aussterben! 3 Ich habe auch Verstand wie ihr: nicht stehe ich hinter euch zurück - und wem wäre dergleichen nicht bewußt! 4 Ein Spott des eignen Freundes muß ich sein, - ich, dessen Ruf bei Gott Erhörung fand, ein Spott ich, der Gerechte und Fromme!