Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dein Mund verurteilt dich, nicht ich, und deine Lippen zeugen wider dich.
German: Modernized
Dein Mund wird dich verdammen, und nicht ich; deine Lippen sollen dir antworten.
German: Luther (1912)
Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.
New American Standard Bible
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.
Querverweise
Lukas 19:22
Sagt er zu ihm: aus deinem eigenen Munde will ich dich richten, du schlechter Knecht. Du wußtest, daß ich ein strenger Mann bin, nehme, was ich nicht hingelegt, ernte, was ich nicht gesät?
Hiob 9:20
Wär' ich im Recht - mein Mund würde mich verdammen, wäre ich unschuldig - er würde mich zum Betrüger machen!
Hiob 33:8-12
Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:
Hiob 34:5-9
Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin schuldlos, doch Gott hat mir mein Recht entzogen.
Hiob 35:2-3
Hälst du das Recht, nennst du das "meine Gerechtigkeit vor Gott",
Hiob 40:8
Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du Recht behaltest?
Hiob 42:3
"Wer da verhüllt Ratschluß ohne Einsicht"? Darum sprach ich es aus in Unverstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht begriff!
Psalmen 64:8
Man läßt ihn straucheln, indem ihre Zunge über sie kommt; es schütteln sich alle, die auf sie blicken.
Matthäus 12:37
denn aus deinen Reden sollst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Reden sollst du verurteilt werden.
Matthäus 26:65
Hierauf zerriß der Hohepriester seine Kleider und sagte: er hat gelästert, was brauchen wir noch Zeugen? siehe, jetzt habt ihr die Lästerung gehört;