Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Bist du als der erste der Menschen geboren und noch vor den Hügeln hervorgebracht?
German: Modernized
Bist du der erste Mensch geboren? Bist du vor allen Hügeln empfangen?
German: Luther (1912)
Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?
New American Standard Bible
"Were you the first man to be born, Or were you brought forth before the hills?
Querverweise
Psalmen 90:2
Ehe die Berge geboren, und die Erde und der Erdkreis hervorgebracht wurden und von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, o Gott.
1 Mose 4:1
Der Mensch aber wohnte seinem Weibe Eva bei; da wurde sie schwanger und gebar den Kain und sprach: Einen Menschen habe ich erhalten mit Hilfe Jahwes.
Hiob 12:12
"Bei Ergrauten ist Weisheit, und langes Leben so gut wie Einsicht."
Hiob 15:10
Auch unter uns sind Greise, sind Ergraute, reicher als dein Vater an Lebenstagen!
Hiob 38:4-41
Wo warst du, als ich die Erde gründete? Sag an, wenn du Einsicht besitzest?
Sprüche 8:22-25
Jahwe schuf mich als den Anfang seiner Wege, als erstes seiner Werke, vorlängst.