Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Schon das gereicht mir zum Sieg, daß vor sein Angesicht kein Heuchler tritt.
German: Modernized
Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
German: Luther (1912)
Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
New American Standard Bible
"This also will be my salvation, For a godless man may not come before His presence.
Querverweise
2 Mose 15:2
Meine Stärke und mein Lobgesang ist Jahwe, und von ihm kam mein Heil. Er ist mein Gott; darum will ich ihn preisen - der Gott meines Vaters, darum will ich ihn hoch rühmen.
Hiob 8:13
"Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, und des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.
Hiob 27:8-10
Denn welche Hoffnung hat der Ruchlose, wenn abschneidet, wenn herauszieht Gott seine Seele?
Hiob 36:13
Denn als Leute von ruchlosem Sinn hegen sie Zorn, schreien nicht, wenn er sie fesselt;
Psalmen 27:1
Von David. Jahwe ist mein Licht und mein Heil: vor wem sollte ich mich fürchten? Jahwe ist meines Lebens Schutz: vor wem sollte mir grauen?
Psalmen 62:6-7
Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Psalmen 118:14
Jah ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.
Psalmen 118:21
Ich preise dich, daß du mich erhört hast, und daß mir Heil von dir kam.
Jesaja 12:1-2
An jenem Tag aber wirst du sprechen: ich danke dir, Jahwe, daß sich, nachdem du mir gezürnt, dein Zorn gewandt, und du mich getröstet hast!
Jesaja 33:14
Die Sünder in Zion werden erbeben, ein Zittern wird die Ruchlosen packen: Wer von uns kann weilen bei dem verzehrenden Feuer? Wer von uns kann weilen bei den beständigen Gluten?
Jeremia 3:23
Fürwahr, trügerisch ist von Hügeln her Lärm, von Bergen her! Fürwahr bei Jahwe, unserem Gott, allein ist Heil für Israel!
Apostelgeschichte 13:47
Denn so hat uns der Herr aufgetragen: ich habe dich gesetzt zum Licht den Heiden, zum Heil zu sein bis zum Ende der Erde.