Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Schon zehnmal nun beschimpftet ihr mich und schämt euch nicht, mich zu mißhandeln!
German: Modernized
Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnet und schämet euch nicht, daß ihr mich also umtreibet.
German: Luther (1912)
Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.
New American Standard Bible
"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.
Querverweise
1 Mose 31:7
Euer Vater aber hat mich betrogen und mir den Lohn zehnmal abgeändert; aber Gott ließ nicht zu, daß er mir Schaden zufügte.
1 Mose 42:7
da erkannte Joseph seine Brüder, sobald er ihrer ansichtig wurde. Aber er stellte sich fremd gegen sie und er ließ sie hart an und fragte sie: Woher kommt ihr? Sie antworteten: Aus Kanaan, um Getreide zu kaufen.
3 Mose 26:26
Wenn ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, so werden dann zehn Weiber in einem Backtopfe Brot für euch backen und euch das Brot abgewogen zurückbringen, und ihr werdet essen, aber nicht satt werden.
4 Mose 14:22
so gewiß sollen alle die Männer, die meine Herrlichkeit und alle die Zeichen, die ich in Ägypten und in der Steppe gewirkt habe, mit Augen gesehen und mich dennoch nun zehnmal versucht haben und ungehorsam gegen mich gewesen sind,
Nehemia 4:12
Als nun die Juden, die ihnen zunächst wohnten, wohl zehnmal von allen den Orten her, wo jene gegen uns anrückten, kamen und uns Meldung machten,
Hiob 4:6-11
Ist deine Gottesfurcht nicht dein Vertrauen, und deine Hoffnung dein unsträflich Leben?
Hiob 5:3-4
Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.
Hiob 8:4-6
Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so lieferte er sie ihrem Frevel aus.
Hiob 11:3
Dein Geschwätz sollte Männer zum Schweigen bringen? und höhnen wolltest du, ohne daß dich jemand beschämt?
Hiob 11:14
klebt Frevel an deiner Hand, entferne ihn und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! -
Hiob 15:4-6
Dazu zerstörst du die Gottesfurcht und thust die Andacht ab, die Gott gebührt.
Hiob 15:11-12
Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?
Hiob 18:4-21
Du, der sich in seinem Grimme selbst zerfleischt, - soll um deinetwillen die Erde entvölkert werden, und der Fels von seiner Stelle rücken?
Hiob 19:17
Mein Atem ist zuwider meinem Weibe, und mein Gestank meinen leiblichen Brüdern.
Psalmen 69:8
Ich bin meinen Brüdern fremd geworden und unbekannt den Söhnen meiner Mutter.
Daniel 1:20
und in allen Fällen, wo es sich um Weisheit und Einsicht handelte, fand sie der König, so oft er sie befragte, allen Zauberern und Wahrsagern in seinem ganzen Reiche zehnfach überlegen.