Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen?
German: Modernized
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
German: Luther (1912)
Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
New American Standard Bible
"Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes?
Querverweise
Psalmen 73:22
da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.
Hiob 12:7-8
Wahrlich, frage doch nur das Vieh, das wird dich's lehren, und die Vögel des Himmels, die werden dir's verkündigen,
Hiob 17:4
Denn ihr Herz hast du der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie auch nicht obsiegen lassen.
Hiob 17:10
Ihr alle aber kommt nur wieder heran, ich werde unter euch doch keinen Weisen finden.
Prediger 3:18
Ich sprach zu mir selbst: um der Menschenkinder willen geschieht es, damit Gott sie prüfe, und damit sie sehen, daß sie selbst nur Vieh sind.
Römer 12:10
In der Bruderliebe sich zusammenschließen, in der Ehrerbietung einander vorangehen!
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
2 Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden! 3 Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen? 4 Du, der sich in seinem Grimme selbst zerfleischt, - soll um deinetwillen die Erde entvölkert werden, und der Fels von seiner Stelle rücken?