Parallel Verses
German: Modernized
Die Zugänge seiner Habe werden schmal werden, und sein Anschlag wird ihn fällen.
German: Luther (1912)
Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.
German: Textbibel (1899)
Seine rüstigen Schritte werden kurz, sein eigner Anschlag stürzt ihn ins Verderben.
New American Standard Bible
"His vigorous stride is shortened, And his own scheme brings him down.
Themen
Querverweise
Sprüche 4:12
daß, wenn du gehest, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du dich nicht anstoßest.
2 Samuel 15:31
Und da es David angesagt ward, daß Ahitophel im Bunde mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahitophels zur Narrheit!
2 Samuel 17:14
Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser denn Ahitophels Rat. Aber der HERR schickte es also, daß der gute Rat Ahitophels verhindert würde, auf daß der HERR Unglück über Absalom brächte.
Hiob 5:12-13
Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann.
Hiob 15:6
Dein Mund wird dich verdammen, und nicht ich; deine Lippen sollen dir antworten.
Hiob 20:22
Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; allerhand Mühe wird über ihn kommen.
Hiob 36:16
Er wird dich reißen aus dem weiten Rachen der Angst, die keinen Boden hat; und dein Tisch wird Ruhe haben, voll alles Guten.
Psalmen 18:36
Und gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärket mich; und wenn du mich demütigest, machst du mich groß.
Psalmen 33:10
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
Sprüche 1:30-32
wollten meines Rats nicht und lästerten alle meine Strafe,
Hosea 10:6
Ja, das Kalb ist nach Assyrien gebracht, zum Geschenk dem Könige zu Jareb. Also muß Ephraim mit Schanden stehen, und Israel schändlich gehen mit seinem Vornehmen.
1 Korinther 3:19
Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es stehet geschrieben: Die Weisen erhaschet er in ihrer Klugheit.