Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der eine stirbt im vollen Glück, vollkommen ruhig und wohlgemut;
German: Modernized
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge;
German: Luther (1912)
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,
New American Standard Bible
"One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;
Querverweise
Hiob 20:22-23
In der Fülle seines Überflusses wird ihm Angst, die ganze Gewalt des Elends kommt über ihn.
Psalmen 49:17
denn wenn er stirbt, nimmt er nichts von alledem mit, und seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach,
Psalmen 73:4-5
Denn sie leiden keine Schmerzen, kräftig und wohlgenährt ist ihr Leib.
Lukas 12:19-21
Und ich werde zu meiner Seele sagen: Seele, du hast reichen Vorrat auf viele Jahre; habe gute Ruhe, iß und trink, und laß dir's wohl sein.