Hiob 3:23

Parallel Verses

dem Manne, dessen Pfad verborgen ist, den Gott ringsum abgesperrt hat?

und dem Manne, des Weg verborgen ist, und Gott vor ihm denselben bedecket?

dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?

"Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?

Meinen Weg hat er vermauert, daß ich nicht hinüber kann, und über meine Pfade breitet er Finsternis.

Er hat mich ummauert ohne Ausweg, meine Ketten beschwert;

Warum sprichst du, Jakob, und warum sagst du, Israel: Mein Schicksal ist Jahwe verborgen, und mein Recht entzieht sich meinem Gott?

Wenn er einreißt, so wird nicht wieder aufgebaut, wen er einkerkert, dem wird nicht mehr aufgethan.

Erkennet doch, daß Gott mich gebeugt und mich mit seinem Netz umzingelt hat.

Allzumal rücken seine Scharen heran, schütten ihren Weg wider mich auf und lagern sich rings um mein Zelt.

Du hast mich nicht in die Gewalt des Feindes überliefert, hast meine Füße auf freien Raum gestellt.

Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich zum Abscheu für sie gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht hinauskommen.

vermauerte meine Wege mit Quadern, verstörte meine Pfade.

Darum will ich ihr den Weg mit Dornen verzäunen und mit Mauern versperren, daß sie ihre Pfade nicht finden soll.

den gott ist dem hat dessen verborgen manne pfad ringsum abgesperrt

den gott ist dem hat dessen verborgen manne pfad ringsum abgesperrt

den gott ist dem hat dessen verborgen manne pfad ringsum abgesperrt